※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-06-09 04:30:40
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 浩溝(台語)是什麼意思
時間 Fri Jun 8 12:08:36 2018
今天去表妹家吃飯
表妹的小孩突然說浩溝
就被我表妹捏嘴巴
浩溝是什麼意思 不好聽嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.56.71.43
※ 文章代碼(AID): #1R6W5AzP (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1528430922.A.F59.html
→ : 孝孤1F 06/08 12:09
→ : affordable2F 06/08 12:09
推 : 給好兄弟吃大餐3F 06/08 12:09
推 : 給的很不甘願4F 06/08 12:10
推 : 吃孤，有沒有聽過搶孤？請你吃祭品5F 06/08 12:10
→ : 緊來號溝啦 低ㄏㄧㄚ公三小ㄏㄨㄧˋㄨㄟˊ（台雨6F 06/08 12:10
推 : ＂要吃不吃隨便你啦＂的意思7F 06/08 12:11
→ : *語8F 06/08 12:11
→ : 給不是人吃的9F 06/08 12:11
→ : 孝敬好兄弟10F 06/08 12:12
推 : 我媽心情不好，都醬子對我說耶＂拿去浩鉤＂11F 06/08 12:14
推 : 就吃東西阿 原意如樓上諸位已解釋12F 06/08 12:15
→ : 甘欸號溝膩啦13F 06/08 12:15
→ : 跟熟人或死黨可以玩笑話講14F 06/08 12:15
→ : 其實很難聽15F 06/08 12:16
推 : 嗑!16F 06/08 12:18
推 : 超難聽的話17F 06/08 12:19
推 : 朋友覺得妹子正，你覺得普普，就可說＂ㄇㄟˇ浩鉤吉啦＂18F 06/08 12:19
推 : 農曆七月時，人們為孤魂野鬼做普渡，準備三牲酒禮、糖果19F 06/08 12:21
→ : 、餅干－－－等等，來孝敬孤魂野鬼。孝敬孤魂野鬼，簡稱"
→ : 孝孤"。
→ : 、餅干－－－等等，來孝敬孤魂野鬼。孝敬孤魂野鬼，簡稱"
→ : 孝孤"。
推 : 很難用國語解釋.有點像畜牲吃飯22F 06/08 12:22
推 : HOW哥的乳溝簡稱HOW溝23F 06/08 12:23
→ : 孝孤24F 06/08 12:23
推 : 靠！原來我媽說我是畜牲！？我森氣了～25F 06/08 12:24
→ Aidrux …
推 : 咁欸浩勾膩？下一個步驟不是翻桌就是破口大罵27F 06/08 12:26
推 : 給孤魂野鬼吃 孝敬28F 06/08 12:28
→ : 25樓的，你媽不是把你當畜牲，而是把你當好兄弟。更慘 >_29F 06/08 12:28
→ : <"
→ : <"
→ : 衍生用法：敢會當孝孤？(可給鬼用？->夠格嗎？)31F 06/08 12:30
推 : 贊成樓上san大的解釋32F 06/08 12:33
→ GA389434 …
推 : 以前拜死人都説浩本（飯）從這延伸來的34F 06/08 12:33
推 : 哩溝造35F 06/08 12:33
推 : 拿東西拜死人給死人吃36F 06/08 12:34
推 : 好一個孤兒37F 06/08 12:36
噓 : 號男38F 06/08 12:37
推 : 算是粗俗版的使用之意吧39F 06/08 12:40
推 : 叫對方吃某樣東西的貶低人用法40F 06/08 12:41
→ : 系欸號勾擠膩?41F 06/08 12:41
→ : 當你死人啊42F 06/08 12:42
推 : 打人家幹嘛？平常沒掛在嘴巴上講小孩子會學？43F 06/08 12:45
→ : 餵餓鬼之意。44F 06/08 12:52
推 : 拿去給鬼吃啦45F 06/08 13:10
推 : 垂涎46F 06/08 13:19
→ : 跟畜牲無關，跟好兄弟有關。48F 06/08 13:38
推 : 快去吃飯的意思49F 06/08 13:42
--
1樓 時間: 2018-06-08 16:13:49 (台灣)
→
06-08 16:13 TW
其實有些大人罵小孩子【死囝仔ㄗㄟ_】意思是小孩子死一大堆，也就是瘟疫..... 有些大人根本也不知道意思就亂罵~~~
3樓 時間: 2018-06-08 19:24:12 (台灣)
→
06-08 19:24 TW
我聽到的典故是另外一種 姑嫂關係不好，形同水火 在以前農村社會 當人家媳婦的一定要煮三餐 總不可能叫婆婆煮給媳婦吃，小姑更不可能 在姑嫂關係不好，卻又不得不煮的情況下 往往就是煮好了，支喚小孩子拿去給小姑吃 拿去孝姑啦（孝順你姑姑的意思）以前的人普遍信（敬）鬼神 孝姑 帶有～心不甘情不願的意思 這種情形不太可能出現 再說拜完東西又不會消失
4樓 時間: 2018-06-08 22:02:49 (台灣)
→
(編輯過) TW
一般來說，應該是比較用於心不甘情不願下，帶著情緒叫人吃飯（東西）的口吻！網上鬼神說法是比較深層的意義，大人了解確實是不好聽是貶義詞彙，所以會趕快捏嘴，小孩怎麼可能了解（可能真的不高興，也可能只是好玩學大人說話），呵呵。但是一個成年人如果會講這個詞句的人，當時的臉色表情一定不好看喔！
6樓 時間: 2018-06-08 21:16:58 (台灣)
→
06-08 21:16 TW
還有另外一個意思， 以吃的方面做解釋為=> 該食物達不到個人最低品嘗的界線，以事情來講=>瞧不起你現在進行的事情對接下來有幫助。
7樓 時間: 2018-06-08 21:49:15 (台灣)
→
06-08 21:49 TW
呵呵，「這個東西，袂浩溝（借本文字詞，台語實在不知正確用詞）哩... 」就是樓上說法。
9樓 時間: 2018-06-09 12:51:19 (台灣)
→
06-09 12:51 TW
我比較相信拜好兄弟這個典故，兩個事情一定都有發生過。但姑嫂不和感覺是，用孝孤偕音叫小孩拿給那仇人吃。小孩不懂問才回答是孝順你姑姑
10樓 時間: 2018-06-09 16:28:30 (台灣)
→
06-09 16:28 TW
回列表(←)
分享