顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 284
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-06-29 04:30:58
看板 C_Chat
作者 kusuha (水葉)
標題 Re: [閒聊] 異世界悠閒農家 Web彙整文 豊作收耕
時間 Tue Nov 27 00:27:33 2018


從本串第一篇7/26到昨天11/26,剛好四個月啊
這時間說長不長,說短也不算短,能完成真的要多虧眾農友們的不辭辛勞了

基本上這會是我彙整文的最後一PO,然後就放手給大家了
有新篇要追加,或是分區分段還是上色修細節都請隨意囉~~~

然後再次感謝眾農友們的耕耘,感恩啦








11 小黑 視點
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533498719.A.81C.html
[閒聊] 異世界悠閒農家 #11 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 11/472 小黑 視點 　我沒有名字。 　是在森林中徘徊，每天只重複著獲取獵物的生物。
 

82 祭典實行委員會與樂器 文內有1~81的整合
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1531663540.A.837.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #082 & 整合文 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
目前石墨文檔的登入訪問需求還還是斷斷續續的， 我已經向客服詢問了，應該明天就能知道結果， 原本想說轉移到微軟的onedrive，但其線上編輯與網頁的速度實在是很殘念， （微軟的解答是，因為個人版本的OneDrive 數據存儲服務器只在美國地區所造成） 其他類似的文書工具類網站也都看起來沒石墨簡潔易用，
 
83 矮人的生態與新的來客
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532101139.A.6CC.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #083 始祖登場 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
整合文（有流量限制，建議辦個免洗帳號觀看。）  ドワーフの生態と新たな客  083 矮人的生態與新的來客
 
84 教會與鋼琴
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532619423.A.460.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #084 教會與鋼琴 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
整合文： （如有限制登入訪問，建議使用"十分鐘信箱"註冊免洗帳號登入） 教会とピアノ  084 教會與鋼琴
 
85 建造新村子
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532852720.A.59A.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #085 建造新村子 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[内藤騎之介] 異世界悠閒農家 整合篇(001～085)  （若限制登入訪問，建議使用"十分鐘信箱"註冊免洗帳號即可。） 新しい村を作る  
 
86 建造新村子與調查隊歸來
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533040617.A.9E7.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #085 建造新村子2 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[内藤騎之介] 異世界悠閒農家 整合篇(001～086)  （若限制登入訪問，建議使用"十分鐘信箱"註冊免洗帳號即可。） 新しい村作りと調査隊の帰還  
 
87 某山精靈的逆襲
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533308607.A.CC7.html by ftx12329
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #87 某山精靈的逆襲 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
另外 peter41308 的同篇翻譯在此 #1RPOPmVK  看web整合文有缺就抓出來翻 N5 渣翻還請多多見諒
 
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533380208.A.7D4.html by peter41308
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #087 某山精靈的反叛 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[内藤騎之介] 異世界悠閒農家 整合篇(001～087)  （若限制登入訪問，建議使用"十分鐘信箱"註冊免洗帳號即可。） とある山エルフの反逆  
 
88 村長的一日　從早上到中午
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533060969.A.482.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #88 村長的一日 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
既然是跟女僕的一日連貫的，就一起翻了 在我不確定的句子上面會附上日文並打上編號 如果前輩想要指教的話就不用複製一串，打個編號就好 以上，請多指教，以下#88 原文：
 
89 村長的一日 下篇
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533825657.A.195.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #89 村長的一日 下篇 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[内藤騎之介] 異世界悠閒農家 整合篇(001～089)  （若限制登入訪問，建議使用"十分鐘信箱"註冊免洗帳號即可。） 村長の一日　昼から夜  
 
90 鬼人族的一日 早晨
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532796137.A.2B4.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #90 鬼人族的一日 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
看著板上努力翻譯的人 就有了想要貢獻一份心力的心情 由於並沒有把整個生肉啃完 就單純挑了一個沒人翻譯的段落填坑 人名的話就隨興找了鄉民翻譯的譯名
 
91 鬼人族的一日 從早到晚
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532806179.A.4C2.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #91 鬼人族的一日  - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
既然都翻了一篇，就順勢翻第二篇 鬼人族的一日，第二篇，有需要修改的地方歡迎提出 以上，以下#91 鬼人族的一日 從早到晚 村長在家裡巡視，聽取固定的場所的人的招呼與報告。
 
92 祭典的準備
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1535634624.A.BEC.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #092 祭典的準備 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[内藤騎之介] 異世界悠閒農家 整合篇(001～092)  （若限制登入訪問，建議使用"十分鐘信箱"註冊免洗帳號即可。） お祭りの準備  
 
93 武鬥會 一般部
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1536493373.A.1D6.html by berice152233
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #93 武鬥會 一般部 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
93回  最近終於有空補完這部 結果看到這裡發現有個翻譯空窗就補上了 如果有需要改進的地方請不吝指教
 
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1536508894.A.18C.html by peter41308
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #93 武鬥會 一般組 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[内藤騎之介] 異世界悠閒農家 整合篇(001～093)  （若限制登入訪問，建議使用"十分鐘信箱"註冊免洗帳號即可。） 武闘会　一般の部  
 
94 武鬥會 戰士部
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1536506803.A.605.html by berice152233
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #94 武鬥會 戰士部 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
94回  一天兩回好像有點太多了，累XD 是說我翻完上一篇才發現後面還有五篇…… 也就是翻完這篇之後還有四篇 是說，發了才發現P大原來是有著手翻譯第一次武鬥會這部分的預定
 
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1538395324.A.D65.html by peter41308
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #094 武鬥會 戰士組 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[内藤騎之介] 異世界悠閒農家 整合篇(001～094)  （若限制登入訪問，建議使用"十分鐘信箱"註冊免洗帳號即可。） 武闘会　戦士の部  
 
95 武鬥會 騎士部 一回戰 其一
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1542828086.A.6D9.html new
Re: [閒聊] 異世界悠閒農家Web#97 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
半夜睡不著 渣翻 機翻 百毒翻 歡迎不吝指教  武鬥會 騎士部 一回戰 其一 主要活動。 武鬥會、騎士部。
 
96 武鬥會 騎士部 第一回合之二 和模範比賽
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1540115852.A.8B6.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web#96 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 試著翻一下前面 發現很多人名字都想不來起來對應中文是誰 只記得白蓮而已 最後為了避免混淆直接上片假名 前面也不特別修正了 請見諒 另 翻譯新手
 
97 武鬥會　騎士部門　第二輪
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1542889325.A.B74.html new
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #97 武鬥會 騎士 二回 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
武闘会　騎士の部　二回戦  武鬥會　騎士部門　第二輪 　第二輪第一場 　史提法諾與提亞的戰鬥
 
98 武鬥會　騎士部門　第三輪（準決賽）與決賽
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1542889327.A.389.html new
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #98 武鬥會 結局 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
武闘会　騎士の部　三回戦（準決勝）と決勝  武鬥會　騎士部門　第三輪（準決賽）與決賽 　武鬥會，騎士部門，第三輪第一場 　提亞對上露
 
99  某魔王的碎碎念　前篇
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533318500.A.3BF.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #99 某魔王的碎念(前) - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
這篇時間點是大樹村第一次武鬥會，想說趁著假日就幫忙補一下魔王威風的初登場 #99　某魔王的碎碎念　前篇  　我是魔王。 　加爾加爾德魔王國的魔王。
 
100 某魔王的碎碎念　後篇
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533399199.A.AA5.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #100 某魔王的碎念(後 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
PTT復活，補完後篇。 #100　某魔王的碎碎念　後篇  　啊……魔王究竟是什麼呢。 　想了很多。
 
101 善後及餘波
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1541482838.A.04E.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #101 善後及餘波 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
看看坑快填完了來幫忙一下， 渣翻譯，請多指教。 --  101　善後及餘波
 
102 反省會
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1542995215.A.844.html new
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #102 反省會 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
雖然之前說好要翻抱歉剛好去忙0rz 變成倒數第二個坑了。 一樣渣翻，有問題歡迎指教。 --  
 
103 女王蜂的絕望
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532570410.A.71F.html
[閒聊] 異世界悠閒農家 103 女王蜂的絕望 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]

 渣翻 語氣不順請見諒  大家好。 我是女王蜂。 周圍都稱我為グノーシスビー。
 
104 夏天來了麻煩跟著來
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1542359556.A.389.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #104 夏天來麻煩也來 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
夏が来てトラブルが来た  夏天來了麻煩跟著來 　時光匆匆流逝，小黑們開始開始忙於生產 　雖說不用我們特意幫忙也應該可以，但剛出生的小狗……不對，小狼要是死了感覺很差
 
105 新來的居民們　第一組
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1542437825.A.FB4.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #105 新來的居民們 一 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
新しい住人達　第一グループ  新來的居民們　第一組 　第一組 　聽到多萊姆的宣傳而召來的移民者們
 
106 新來的居民們　第二組
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1542475827.A.9FB.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #106 新來的居民們 二 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
新しい住人達　第二グループ  新來的居民們　第二組 　第二組 　下半身是馬身的人馬族
 
107 新來的居民們　第三組
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1541520614.A.872.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #107 新來的居民們 三 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
新しい住人達　第三グループ  新來的居民們　第三組 　第三組到達 　米諾陶洛斯（牛人族）、肯陶洛斯（人馬族）都來了，接下來會是什麼陶洛斯呢？
 
108 討論
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1542535017.A.2B9.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #108 討論 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
相談  討論 　我也知道問題很多 　本來，我們接納的人數就太多了
 
109 與時間賽跑
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1542642921.A.74B.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #109 與時間賽跑 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
時間との戦い  與時間賽跑 　採收以相當快的速度在進行 　在冬天到來前的這段時間一決勝負
 
110 習慣了？
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1541079373.A.124.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #110 習慣了？ - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 習慣了？ 慣れた？ 　樹人族們能夠自給自足的程度超乎我的期待 　尤其最棒的是不需要食物 　應該說，他們能吃也能喝，但光是有水和日光就十分足夠了
 
111 醉酒與存在意義
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1541172106.A.F45.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #111 醉酒與存在意義 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 醉酒與存在意義 酔っ払いと存在意義 「錯在於你」 「是你不對」 「村長，要再多察言觀色一點」
 
112 冬天
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1542816129.A.A9A.html new
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #112 冬天 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
冬です  冬天 　冬天來了 　而且還是那種雪瞬間就積起來的劇烈天氣
 
113 冬天的麻煩
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1540742960.A.21B.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #113 冬天的麻煩 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
其實應該要比前一篇早翻才對，不過順序不影響閱讀啦 這篇是四天王格拉茲的登場回。 #113　冬天的麻煩  　雖然想悠閒度日，但問題總會不請自來。
 
114 多麥姆與庫恩
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1540648908.A.C1B.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #114　多麥姆與庫恩 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
補一下早期的洞。 這是門番龍跟白蓮的弟弟多麥姆（帥氣青年）的主場回 #114　多麥姆與庫恩  　來到村子的多麥姆變成人形跟我打過招呼之後，待在宿所的房間。
 
115 還是冬天
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1541951378.A.342.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #115 還是冬天 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
まだ冬  還是冬天 　要說到冬天就想吃的食物，那就是麻糬 　麻糬
 
116 快樂的春天
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1542910452.A.BD2.html new
Re: [閒聊] 異世界悠閒農家Web#116 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 楽しい春 快樂的春天 春天來了！ 變得忙碌的春天 一邊和開始活動的座布團團打招呼、一邊為到來的春天感到喜悅
 
117 登場人物紹介
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1542652528.A.09D.html new
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #117 登場人物紹介 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
混水摸魚把marssss大的473刪減一下，讓第一次看的人可以不被後面登場的人物據透 本來是這樣想的，沒想到內容還有排版居然不一樣orz 只好從頭開始慢慢翻，有些地方我找不到之前的人怎麼翻我就自己翻囉。 【登場人物表】種族と名前一覧  
 
118 要種什麼？
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1543162874.A.A10.html new
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #118 要種什麼？ - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
何を育てる？  要種什麼？ 　二村是牛人族們的村子 　先在二村神社裡設置小黑、雪和座布團的雕像
 
119 二村與三村的對待
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1541596314.A.9D1.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #119 二村三村的對待 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
二村と三村の扱い  二村與三村的對待 　結束二村和三村的收成作業，接著重新開了一片田 　今年應該就會以這片田的收穫作為結束吧
 
120 情報部？
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1541837967.A.930.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #120 情報部？ - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
情報部？  情報部？ 　畢傑爾久違的來訪了，於是去和他說說話 「人馬族們有好好的在做事嗎？」
 
121 春夏時發生的事
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1542119999.A.88B.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #121 春夏時發生的事 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
春夏の出来事  春夏時發生的事 「那麼，不好意思 　我就稍微離開一陣子」
 
122 今年的祭典
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1541357091.A.C1A.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #122 今年的祭典 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 今年的祭典 今年のお祭り 　至今的麻將冠軍都是高等精靈莉婕，不過在她因為懷孕而缺席的期間，最強的是芙勞 　利用壓倒性的讀牌敏銳度，以自豪的鐵壁防守，在避免大輸的同時逐漸累積勝場 　進逼這壁壘的是為了見羅娜娜而來的四天王之一，格拉茲
 
123 信仰與undead
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1538282466.A.C6F.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #123 信仰與undead - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
基本世界觀的說明回  信仰與undead 信仰とアンデッド 在二村的是農業神，三村則裝飾著戰神與其它諸多的神像 雖然也可以拜托麥可先生取得神像的現成品……還是我親手來作感覺安心
 
124 天使族之長
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532687241.A.185.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #124 天使族之長 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 應該很多人看過了，逆搬運補完 與原翻譯者取得同意搬運 翻譯 超级MeowMeow@tieba.baidu.com + vince98大潤(重)飾(翻) 原文  天使族之長
 
125 天使族的試練
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532687692.A.1E6.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #125 天使族的試煉 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 繼續私心逆搬運殘念天使的章節 與原翻譯者取得同意搬運 翻譯 超级MeowMeow@tieba.baidu.com + vince98大潤(重)飾(翻) 原文  天使族的試練
 
126 和琪亞比特的商談與哈比族
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1537028360.A.153.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #126 和琪亞比特的商 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
126回 和琪亞比特的商談與哈比族  琪亞比特超可愛 124、125像隻嘎嘎叫的小狗一樣，又番又可愛 沒有腦袋充血的時候講話也很可愛
 
127 新家
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1537254347.A.DDA.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #127 新家 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
127回 新家  一疊=半坪 同樣的，我的日文還有許多需要加強的地方 因此我在不清楚的句子前面會有編號並留下日文
 
128 滑走？測試
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1537895874.A.22F.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #128 滑走？測試 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]
[圖]

本來想從芙修出場(129)開始翻 不過會有點沒頭沒尾的，想想還是從這一話開始 另外，感覺這裡描述的應該是某種現實世界的運動，但是我不太清楚到底是指什麼 有知道的人麻煩告知，我再看要不要修正用詞  
 
129 祭典 滑走板
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1537978672.A.0E2.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #129 祭典 滑走板 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
這話是兩個人物的新出場  祭典 滑走板 お祭り　滑走ボード 大樹村的祭典開始啦 今年的內容是滑走板
 
130 檢討會與哈比族
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1540824897.A.97F.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #130 檢討會與哈比族 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 檢討會與哈比族 反省会とハーピー族 　祭典執行委員會的成員集合起來，圍在桌邊開會 「現在開始祭典的檢討會」 「檢討會？
 
131 各式各樣的事
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1537795473.A.722.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #131 各式各樣的事 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
隨便選一篇翻， 不過內容好像有點過渡性質，應該是解不了癮  各式各樣的事 色々ありました 「好喝，再來一杯」
 
132 第二回武鬥會  一般部門、戰士部門、示範賽摘要！
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1538204876.A.9B4.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #132 第二回武鬥會 上 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
周末好像通常比較少文章  第二回武鬥會 一般部門、戰士部門、示範賽摘要！ 第二回武闘会　一般の部、戦士の部、模範試合ダイジェスト！ 才剛想著要開始準備第二回武鬥會，現在已經在做開賽前的致辭了
 
133 第二回武鬥會　騎士部門摘要
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1538231313.A.4C0.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #133 第二回武鬥會 下 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 第二回武鬥會　騎士部門摘要 第二回武闘会　騎士の部ダイジェスト 在武鬥會騎士部門開始之前，表演的有哈比族的排舞、樹人族不可思議的舞蹈、以及精靈 們的樂器演奏
 
134 武鬥會之後與生產
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1540571710.A.D0C.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #134 武鬥會後與生產 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 武鬥會之後與生產 武闘会の後と出産 　武鬥會閉幕了，之後便是慣例的宴會 　藉著在武鬥會之後開放取用的食物與酒，各人享受著盛宴 　莉亞和安在頒獎典禮時突然出現產兆，總算是順利渡過
 
135 命名及未來
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533825605.A.611.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #135 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
一樣是渣翻譯，歡迎指教。 -- 135　命名及未來 　名字決定好了。 　高等精靈莉亞的孩子，利留斯。
 
136 秋收與雜七雜八
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1538808329.A.65B.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #136 秋收與雜七雜八 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 秋收與雜七雜八 秋の収穫となんやかんや 秋天到了 該收成了
 
137 嚎林村的紛爭
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1538819902.A.FB9.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #137 嚎林村的紛爭 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 嚎林村的紛爭 ハウリン村のトラブル 我暫時離開加爾夫，去聽芙勞的說明 「因為是結婚所以事情複雜化了，用東西來做例子」 「為了結交友誼而送出東西，因為不適合村子就直接返還
 
138 温泉調査隊再次組成
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1538846323.A.E84.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #138 溫泉調查隊再成 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 温泉調査隊再次組成 温泉調査隊再結成 格蘭瑪莉亞連絡的天使族沒有來 發生了什麼事？ 「到底是發生了什麼呢」
 
139 地鼠
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1538895161.A.76B.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #139 地鼠 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 地鼠 アースラット 始袓先生的轉移魔法不適合多人傳送，因此用普通的轉移魔法送去 身體通過黑暗後，就到了另一個地方 真是不可思議的感覺
 
140 巨人族與調查再開
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1538111825.A.5DB.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #140 巨人族與溫泉調 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
140回 巨人族與調查再開  因為有琪亞比特，就翻了w 我的日文還有許多需要加強的地方 有需要改進的地方請各位不吝指導
 
141 溫泉？
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1538292877.A.911.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #141 溫泉？ - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
之後很常出現的設施  溫泉？ 温泉？ 挾帶著休息，我們朝著溫泉製作道路，已是第三天 到達目的地
 
烏爾莎篇142-150
142  地鼠巢穴 西側
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1531049638.A.33D.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) 烏爾莎登場篇142~ - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
應版眾要求回頭看看烏爾莎登場的部分(142~) 前情提要： 村長終於能參加念念不忘的溫泉調查團順便路訪北邊地城的巨人族， 抵達時正好看到巨人族從洞裡逃出....? earth rat
 
143  地鼠巢穴 東側
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1531051812.A.B5E.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) 烏爾莎登場篇143 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
#143 アースラットの穴　東側  地鼠巢穴 東側 我的名字是....高維爾....什麼來著。 記得名字好像是更長一點...
 
144  留守的人
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532941662.A.D66.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) #144 留守的人 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
感謝彙整的大大，因補到18x已經要撞車了，回頭前面開始補跳過的部分 鍵盤自耕農變多是好事兒 #144 留守番  留守的人
 
145  會合，其一
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1531054362.A.165.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) 烏爾莎登場篇145 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
#144是留守村莊的人，跳過 #145 合流その一  會合，其一 夠二十人同時入浴的浴槽一個，分成兩半隔成男湯和女湯。
 
146  會合 其二
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1531056950.A.898.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) 烏爾莎登場篇146 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
合流その二  會合 其二 並不是時間太多很閒，該說是趁著興頭吧。 現在在最大的浴池裡飄著一艘木製的船。
 
147  死靈王
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1531112166.A.5C7.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) 烏爾莎篇147 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
其實有點感人(?) #147 死霊王  死靈王 吾乃死靈王。
 
148  歸途 其一
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1531194002.A.2FE.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) 烏爾莎篇148 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
帰り道その一  歸途 其一 根據始祖先生所言，巨人族的地城崩落現場連通的洞穴裡頭有東西向的巨大隧道。 西側是通到拉絲提發現的黑石頭所在之處。
 
149  歸途 其二
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1531227278.A.F24.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) 烏爾莎篇149 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
颱風天悠閒翻譯 帰り道その二  歸途 其二 在拉絲提燒掉的地方開始準備過夜。
 
150  歸途 其三 和 會合 其三
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1531231584.A.9F9.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) 烏爾莎篇150 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
颱風天悠閒翻譯 (想說颱風走很快沒準備糧食明天還是上班去...) 帰り道その三と合流その三  歸途 其三 和 會合 其三
 
魔神篇151-158
151  隧道對策?
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1531324675.A.C45.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) 魔神篇151 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
トンネル対策？  隧道對策? 站在變成良土的蜈蚣上面聽拉絲提解釋狀況。 拉絲提到地城入口的時候跟我們不一樣有巨人族出來迎接。
 
152  悠哉
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533095999.A.716.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) #152 閒 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
まったり  悠哉 冬天到了。 村子裡一派悠閒。
 
153  賽跑
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533194399.A.BE4.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) #153 賽跑 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
レース  賽跑(賽狗?) 「好，出發吧」 我們一群人到了村莊南側。
 
154  通往神殿之路
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1531384115.A.4D6.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) 魔神篇154 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
因為前面兩篇是村子過冬各種玩樂的沒主線 文官娘在房間打滾，裝修神社，建賽道大家賽跑的故事就割愛 神殿への道  通往神殿之路
 
155  神殿和死靈騎士
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1531462227.A.5C4.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) 魔神篇155 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
神殿と死霊騎士  神殿和死靈騎士 純白的創造神像為中心展開的廣闊空間。 為了照亮神像從側邊配置了發光石頭。
 
156  第二個洞
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1531481928.A.861.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) 魔神篇156 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
二つめの穴  第二個洞 享受完溫泉之後我們移動到黑色大岩石所在的洞穴。 雖然白蓮燒掉的痕跡看了有點痛心，但是很好找。
 
157  馬
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532532930.A.7BC.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #157 馬 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
馬  我沒有名字...... 就是匹在普通的牧場出生的隨處可見的馬。 不是我要自豪，我可是作為同年出生的馬匹中最受期待的馬匹所養大的。
 
158  創造神話
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1531588205.A.1B9.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) 魔神篇158 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]
[圖]

157是馬視角日常回跳過  創造神話 創造神遵從偉大意志被賦予創造世界的責任。 首先，做出時之神。
 
159  冬天的工作
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533534405.A.5EF.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) #159 冬天的工作 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
冬の工作  冬天的工作 春天就快到了。 雖然有這種感覺，但還很冷。
 
160  冬末
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533469821.A.D90.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #160 冬末 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
上一篇沒注意就撞車了 於是找了篇比較後面的翻 N5 渣翻還請不吝指教 #160 ギリ冬  
 
161  第十年的春天
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533632088.A.4AF.html by ftx12329
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533634539.A.1D8.html by marssss
162  春天的工作 牧場擴張和其他
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533899062.A.108.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #162 春天的工作 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
N5渣翻請不吝指教 #162 春の作業 牧場拡張と他  #162 春天的工作 牧場擴張和其他 正騎著小黑孩子暴衝的是烏爾莎
 
一村新居民與猜謎遊戲163-178
163  喜事和芙修的回禮
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1531732151.A.775.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) 新居民篇163 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
魔神貓入村的部分上次已經算是結束了 日常的部分是悠閒農家作品的主體所以不看可惜，但說真的要照順序翻又很繁瑣... 為了推廣我想還是先把有居民的部分重點介紹完看新進度的時候至少不會不認識角色 #163 慶事とフーシュのお礼
 
164  芙修和回禮的準備
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1531741406.A.6D6.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) 新居民篇164 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
フーシュのお礼の準備  芙修和回禮的準備 我的名字是芙修。 柯林教的大祭司。
 
165  奧布萊耶
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1531797416.A.1F0.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) 路人視角165 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]

オブライエン  奧布萊耶 我的名字是奧布萊耶。 今年三十的大叔。
 
166  移民與多斯
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1531886331.A.75F.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) 新居民篇166 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]

移住者とドース  移民與多斯 新來的男女十組二十人。 因為對象已經決定了，所以不用擔心戀愛產生的糾紛。
 
167  確認和移動
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1534238522.A.D09.html
168  各種嘗試
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1534418518.A.436.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) #168 各種嘗試 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]

色々やってみた  各種嘗試 移民到一村的人們原本是生活在街上的。 但是並不是從是什麼特定職業，所以也不知道能做些什麼又做不到什麼。
 
169  傑克 前篇
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1531904329.A.313.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) 新居民篇169 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
167 168 沒有什麼重點就是把人裝車送到一村檢查工作適性 樹人原來負責一村的管理，接下來一村居民會跟樹人一起生活 村民代表：傑克(什麼都沒有的一般人) 工作適性
 
170  傑克 後篇
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1531924529.A.05F.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) 新居民篇170 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]

ジャック後編  傑克 後篇 是以防萬一要進行戰鬥的時候嗎？ 手上拿到武具。
 
171  新的狗
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1531970472.A.C05.html
[閒聊] 異世界悠閒農家(補) 新居民篇171 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
為何昨天要趕車？ 因為後面有幾篇有趣的想翻啊 哈哈哈。(村長調) 新しい犬  
 
172  加特
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532580062.A.724.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) #172 加特 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
ガット  加特 我的名字是加特。 嚎林村村長的兒子，原為下一任的村長後補。
 
173  酒和祭典實行委員會和胡桃
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1531993165.A.03C.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) 新居民篇173 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
這篇其實跳過也沒差 不過因為是大樹村的酒中之王(?登場回 酒とお祭り実行委員会とクルミ  酒和祭典實行委員會和胡桃
 
174  精靈魔法和一村大小事
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532068614.A.B24.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) 新居民篇174 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
精霊魔法と一村の色々  精靈魔法和一村大小事 一村移民的領導者傑克的妻子莫蒂(モルテ)。 她有一個奇怪的特技。
 
175  祭典 山崩遊戲＋α
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532180180.A.BC0.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) #175 祭典+ - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
お祭り　山崩し＋α  祭典 山崩遊戲＋α 雖說懷孕的龍會變得暴躁，不過現在還沒有那個徵兆。 反倒悠哉的閒晃。
 
176  猜謎大會當晚
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532406988.A.DDF.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) #176 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
クイズ大会の夜  猜謎大會當晚 晚上照預訂的開始宴會。 但是因為正式的競技明天才到所以要收斂點。
 
177  山崩遊戲
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1534484989.A.C03.html
178  反省會和各村
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1534751462.A.3A2.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) #178反省會和各村 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
反省会と各村  反省會和各村 祭典結束了。 從早上收拾到中午，接著各自踏上歸途。
 
天使族新武器179-185
179  死球
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532508655.A.79B.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) #179 死球 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
177 178是山崩遊戲(疊疊樂)的過程沒什麼情報(? 速報：小黑隊優勝，座布團隊第二 #179 デスボール  死球
 
180  天使族的槍
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532604198.A.864.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) #180 天使族的槍 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]

天使族の槍  天使族的槍 古蘭瑪莉亞他們拿的槍是騎槍的外型，使用方法是直線突擊。 將重量和速度轉變為威力的攻擊。
 
181  染料和煙火
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532782600.A.569.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) #181 染料與煙火 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
染料と花火  染料和煙火 染料。 主要用來幫布匹上色的東西。
 
182  加爾夫的冒險
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532795784.A.6E9.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #182  加爾夫的冒險 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
加爾夫的冒險(一下子就結束了)  ガルフの冒険（すぐ終わった） 我的名字是加爾夫 嚎林村最強的戰士。
 
183  夏天的游泳池
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1536060689.A.8EC.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #183 夏天的游泳池 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
夏天的游泳池  今年的夏天如果要用一句話表示的話，”游泳池”是最適合的吧。 契機是在蓄水池游泳的烏爾莎、娜特和獸人族的男孩子們。 雖然有好好穿座布團作的泳裝，但蓄水池是倒金字塔型。
 
184  沃爾古拉夫
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532946291.A.50E.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #184 (路人嫡子) - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
#184  沃爾古拉夫(ヴォルグラフ) 我的名字是沃爾古拉夫 魔王國貴族高弗利爾(ゴフリル)子爵家的嫡子。
 
185  秋和新的居民
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1536158190.A.4ED.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #185 秋和新的居民 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]

今天事比較多，然後這篇也比較長。 秋和新的居民  秋天。 收成的季節。
 
186  豬與新的生活與爵位
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1536234664.A.13C.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #186 豬與新的生活與 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]

豬與新的生活與爵位  「我也想參加呀。」 麥可彷彿為了揮去沒能參加收穫祭的悔恨，揮舞著叉子。 「因為有新的料理嘛。」
 
187  投石器
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1536321239.A.D16.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #187 投石器 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]

投石器  秋天忙許多事情。 因為收成完畢後，就要準備過冬。 大樹村也有武鬥會的準備。
 
188  白蓮生產
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1531666907.A.3A1.html by jenq0011
[閒聊] 異世界悠閒農家Web# 188 白蓮生產 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]
[圖]

破破日語大概翻 有錯再請指正 --  白蓮生產 白蓮準備生產了
 
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1536581160.A.C46.html by kaitouGamer
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #188 白蓮生產 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
明後天確定沒空，下篇週四。 白蓮生產  白蓮快生了。 慌了。
 
189  新的移居者與其他
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1536838901.A.490.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #189 新的移居者與其 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
新的移居者與其他  加爾夫的兒子在嚎林村的時候從事挖掘相關的工作。 大樹村並不是沒有在挖掘，但比嚎林村少。 而且、挖掘處是在森林，基本上都是高等精靈們在做。
 
190  武鬥會前的相撲
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1536928389.A.1B9.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #190 武鬥會前的相撲 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
武鬥會前的相撲  來賓們為了武鬥會而聚集。 首先是始祖和芙修。 「今年也很讓人期待。」
 
191  第三回武鬥會 開幕～模範比賽為止
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1518355513.A.241.html  部分省略
Re: [閒聊] 異世界悠閒農家web 191話後半 第三回武闘会 師範級 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
一樣弱弱日語亂亂翻 師範部 第一回合 龍王德斯 vs 暗黑龍基拉爾 觀眾席大聲歡呼 這是抽籤決定的，說不定是個有趣的組合
 
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1537185447.A.D40.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #191 第三回武鬥會 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
下一篇週三 第三回武鬥會 開幕～模範比賽為止  武鬥會當天。 晴天、天使族七人在盛大的開幕煙火之後，是龍族的編隊飛行。
 
192  第三回武鬥會 騎士部門
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1537366432.A.A83.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #192 第三回武鬥會 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
下一篇也許周六或周日 第三回武鬥會 騎士部門  早上。 繼續祭典，想著武鬥會又變成舉辦兩天了呀並開始準備。
 
193  祭典後的感想戰？
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1537712749.A.AE3.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #193 祭典後的感想戰 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
祭典後的感想戰？  「古魯瓦爾德。」 「芙卡，怎麼了？」 「這裡是神話之國嗎？」
 
194  冬天前的會議
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1537971906.A.9B4.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #194 冬天前的會議 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
鍵盤壞了去買新的，因此晚PO文，機械式鍵盤聲音有點大但的確按的感覺不一樣。 冬天前的會議  武鬥會平安結束，來賓也各自回去。 除了經常泡溫泉的始祖、芙修以外，留到最後的是萊梅蓮。
 
195  村長與露營馬車
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1538134124.A.512.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #195 村長與露營馬車 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
一如預定這是我最後一篇，之後會一路忙到農曆年後， 所以等農曆年後看其他農夫復耕的速度和自己的狀況再決定。 村長與露營馬車  之前就提到的我的稱呼法。
 
196  登場人物列表1
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1542597684.A.8B6.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #196 登場人物列表1 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
混水摸魚把marssss大的473刪減一下，讓第一次看的人可以不被後面登場的人物據透 【登場人物表】種族と名前一覧  ───────────────────────── ●大樹の村
 
197  [圖片]死之森的周邊地圖
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1539402142.A.47C.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #197 死之森周邊地圖 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]

 [圖片]死之森的周邊地圖 【画像】死の森周辺地図 死之森周邊地圖  光算森林大小，大概是小小的四國左右面積
 
198  冬天與魔道具與盾
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1535976105.A.591.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #198 冬天與魔道具與 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
冬天與魔道具與盾  冬天到了。 好冷。 可是家裡是暖和的。
 
太陽城篇 199-210
199  問題的來訪
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533039864.A.792.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #199 問題的來訪 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
原則一上班日一篇，最晚可以農到9月底為止，晚上7點～10點放上。 內容有誤的話，歡迎推文或回文等方式反應，不過我可能都會稍微晚一點才會修改。 目前先以個人還滿喜歡的4村(太陽城) (199~213)的故事為主， 但最近可能因為受訓及出國而延遲，不過不會富監。 補傳送門  
 
200  等待壓制太陽城
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533132959.A.F2C.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web# 200 等待壓制太陽城 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
本來9點多就準備好，但為了找版上已經有翻譯的人名又花了不少時間。 等待壓制太陽城  並不能因為正在壓制太陽城而對森林的魔物及魔獸鬆手。 反而可能因為警戒弱化而襲擊過來也說不定。
 
201  火鍋和報告
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533217186.A.5D3.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #201 火鍋和報告 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
火鍋和報告  在大屋的食堂吃晚餐。 雖然不知道壓制部隊會不會回來、但還是有好好準備。 「留在那邊小黑們的餐點呢？」
 
202  太陽城壓制
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533304975.A.ECD.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #202 太陽城壓制 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
下星期外出，下一篇最快下星期五發。 太陽城壓制  執行太陽城壓制、第二天。 第一壓制部隊和第二壓制部隊的拉絲提出發。
 
203  城主
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533910218.A.DB6.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #203 城主 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
有一句想了一段時間還是不確定，有附原文，有請看得懂的人幫我指正。 城主  乘坐在白蓮的背上前往太陽城。 一同前往的有第一壓制部隊的成員和烏魯莎及古拉兒。
 
204  太陽城觀光
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1534217459.A.64D.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #204 太陽城觀光 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
昨晚應該放上，但USB忘在公司。 今天晚上才能回應、修改。 太陽城觀光  太陽城……和地名一樣還挺不易辨別。
 
205  隱藏門的裡面
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1534247993.A.431.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #205 隱藏門的裡面 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
各位農家癮頭注意，我這幾天出國，下次更新是下週一。 隱藏門的裡面  走進隱藏通道。 現在我身邊的有古茲汀、露、白蓮、烏魯莎、古拉兒。
 
206  太陽城的燃料問題
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1534766909.A.9E0.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #206 太陽城的燃料問 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
太陽城的燃料問題  太陽城城主輔佐長、貝爾＝馮古馬抱著頭。 她因為被賦予任務、一直都窩在太陽城深處。 因此她無從得知。
 
207  陽城的事情 古茲汀 貢 貝爾
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1534766656.A.B01.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #207 太陽城的事情 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
今天比較有空，一日兩篇，但明後天肯定會忙，下回預定星期三。 我故意先207再206，因為這樣比較順，看了應該就懂。 太陽城的事情 古茲汀 貢 貝爾  我叫做古茲汀。
 
208  太陽村
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1534944820.A.74E.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #208 太陽村 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
太陽村  從太陽城回來的我們，集合種族代表者們舉行會議。 議題是關於接收太陽城。 本來古茲丁他們只要太陽城沒事、能和大樹的村交易一點一點慢慢來就可以的方式。
 
209  挖掘保溫石
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1535026493.A.A85.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #209 挖掘保溫石 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
挖掘保溫石  我被古蘭瑪莉亞抱著前往溫泉區。 到目前為止不知道讓她運送幾次了呀…… 從太陽城(往下)果然很高呀。
 
210  太陽城的技術力
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1535112160.A.54A.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #210 太陽城的技術力 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
太陽城的技術力  太陽城內種植的迷宮薯、一部份改種到外面。 突然全部改種、又全滅的話可就對不住了。 還有，對於是否室內種的迷宮薯到外面也能種嗎也有所不安。
 
211  新的春天
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1535369105.A.61F.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #211 新的春天 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
明天臨時有要事，休一天。 新的春天  總覺得今年的冬天是處理太陽城相關事務中結束。 來回好幾次呢。
 
212  迷宮薯
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1535552036.A.D1F.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #212 迷宮薯 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
迷宮薯  迷宮薯。 室內也能種植的優良食物。 成長速度也快、收穫量也不差。
 
213  獎賞徽章與迷你獎盃
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1535627801.A.48B.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #213 獎賞徽章與迷你 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
本篇為213，原本預定就是寫199~213，下一篇預定215是提到熱氣球的後續， 再下一篇預定198，是#209死靈騎士木盾的由來。 接著我就只剩9月的上班日會繼續耕，預定是往前耕183~195中間空缺的部分開始， 191也會順便補完，之後就隨意， 不過按照經驗，偶而會有臨時急事要處理，所以翻完183~195大概是極限了。
 
214  一村的豬們
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532531816.A.19C.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #214 一村的豬們 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
一村の豚達  一村的豬們 大概翻譯下，有錯誤、不通順的地方，請多包涵並請指正，謝謝。 ---------------------------------------------------------------------
 
215  熱氣球
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1535714742.A.540.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #215 熱氣球 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
熱氣球  一村、二村、三村飼養家畜的空間擴張。 因為各村生產的家畜某種程度上長大了。 一村因為人數的問題，只有豬和雞。
 
沙沙多街大穹頂 216-230
216  出差
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532539122.A.50C.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #216 出差 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 我叫伊弗魯斯 魔王國小貴族家中出生的男生 所幸文官的才能被認同而被魔王國雇用 勤務持續四十年
 
217  一村的女性 寶拉
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532532319.A.F20.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web#217 一村的女性 寶拉 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 一村の女性　ポーラ 我的名字是寶拉 雖然是自己取的名字，但是我還滿中意的 真實的名字？ 那是不能說的
 
218  一村的男性 馬爾可斯
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532620174.A.76C.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #218 一村的男性 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 一村的男性 馬爾可斯 我叫馬爾可斯 男 有時候會被搞錯叫成馬爾庫斯或是馬爾加斯，但我不會太在意 還算是有點力氣
 
219  沙沙德街店家的俯瞰圖
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532625183.A.02F.html
Re: [閒聊] 異世界悠閒農家Web #218 一村的男性 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]
[圖]

 沙沙德街店家的俯瞰圖  西邊隔條路就是店長代理的家 再往裡面走一點就是員工宿舍
 
220  沙沙德街的戈爾迪
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532701492.A.B5A.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #220 沙沙德街.... - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 沙沙德街的戈爾迪 我叫做戈爾迪 對於自己在沙沙德街的裏社會中小有名氣感到驕傲 雖然這麼說，但也不是完整的掌握整個裏社會 外包的外包的感覺吧
 
221  暗巷裡的女孩 波蒂
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532757891.A.81A.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #221 沙沙德街篇 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
這話開始標題統一為沙沙德街篇～  暗巷裡的女孩 波蒂 我的名子叫波蒂 一個生活在暗巷中的女人 不過，現在才十二歲而已
 
222  大樹村的村長
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532772327.A.689.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #222 沙沙德街篇 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 大樹村的村長 「不好意思。 我叫做火樂。 請問麥可先生在嗎？」 我很客氣地低頭問著店內的人。
 
223  緊急處置
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532974751.A.595.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #223 沙沙德街篇 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 緊急處置 員工們都很熟練所以店內的清理非常順利。 一部分的客人也來幫忙了。 非常的感謝。 看著那樣的情景，我在廚房好好的反省。
 
224  魔王國的荷 雷谷
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533138196.A.7D5.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #224 魔王國的荷 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
這話很有趣 哈哈 邊翻譯邊笑 下一話也很有趣～  魔王國的荷 雷谷 我的名字叫荷。 雷谷家的六女，魔王國四天王中的一人
 
225  附近攤位的動盪
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533303868.A.79A.html +193回 部份
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #225 沙沙德街篇 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 附近攤位的動盪 我的名字叫做瑪麗莎 是一家在沙沙德街經營的小店的老闆娘。 丈夫是冒險者。 有一直在家的時候，也會有忽然因為工作而數個月不在家的時候。
 
226  哥倫商會下任會長 馬隆
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533744250.A.874.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #226 沙沙德街篇 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
突然發現快一個禮拜沒PO 最近有點忙 這次注意事項先擺在前面吧。 本人日文沒考過相關檢定，完全是看圖說故事，如有錯譯、漏譯皆屬正常。 請各位海涵。  哥倫商會下任會長 馬隆
 
227  村長的一日遊
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533929817.A.4DF.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #227 沙沙德街篇 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 呼，這麼晚耕田應該不會被發現吧！ 哈哈  村長的一日遊 呼。 總算是撐過去了。 我的感想就這樣。
 
228  稅與問題
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1534665776.A.289.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #228 沙沙德街篇 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 稅與問題 沙沙德街的稅金，主要有三種。 人頭稅、土地稅跟入港稅。 人頭稅是只要住在這條街上的人都要付的稅金，不論年齡都當作是一人份的稅金計算。 這個稅所涵蓋的對象是在沙沙德街持有住家的人，旅人不再範圍內。
 
229  沙沙德大屋
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1536068267.A.48F.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #229 沙沙德街篇 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 沙沙德大屋 魔王吃過咖哩之後就由始祖先生送回去了。 辛苦你了！ 雖然發生了那麼多事，我們的店生意還是很好。 再一次的了解到了馬可仕、寶拉以及員工們的努力。
 
230  觀察者
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1536825198.A.49B.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #230 觀察者 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
#230  -- 觀察者 -- 我的名字是麥可 哥倫商會的會長
 
231 祭典準備與來客
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1542451271.A.70E.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #231 祭典準備與來客 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
#231  -- 祭典的準備與來客 -- 始祖先生終究是因為本職很忙的緣故，跟沙沙德鎮的通勤？，就到此結束了。 因為最後把能運多少算多少的調味料和食材都搬入放著了，希望能努力下去。
 
232 祭典  猜謎大會和騎馬戰
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1542877977.A.953.html new
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #232 猜謎大會&騎馬戰 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 祭り　クイズ大会と騎馬戦 祭典 猜謎大會和騎馬戰 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 首先，舉行的是猜謎大會。
 
233 美食家夏佛
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1536461579.A.508.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #233 美食家夏佛 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
#233  -- 美食家夏佛 -- 我的名字叫夏佛 是魔王國的利古男爵家的嫡子
 
234 各村的報告與閒聊（還是祭典當晚）
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1540740759.A.037.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #234 各村報告與閒聊 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 各村的報告與閒聊（還是祭典當晚） 各村報告とダベり（まだ祭りの夜） 　一村 　樹人族與人類混居的村子 　農業進展順利
 
235 哥倫商會的會議
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1537254430.A.E87.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #235 哥倫商會的會議 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
#235  -- 哥倫商會的會議 -- 小型飛龍，用數天就能往返大樹村與這間哥倫商會本店 一個禮拜一隻
 
236 夏天也在努力的村長與高等精靈
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1540309769.A.D9E.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #236 夏天村長與高精 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 夏天也在努力的村長與高等精靈 夏でも頑張る村長とハイエルフ 　祭典結束，夏天正式到來 　村民們在各自忙過後便來到游泳池戲水 「還真是弄得很乾淨漂亮呢」
 
237 員工
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1536665686.A.533.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #237 員工 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
#237  -- 員工 -- 沙沙德大屋 這裡是我工作的店
 
238 村裡的小孩
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1540111803.A.15D.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #238 村裡的小孩 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 村裡的小孩 村の子供 　獸人族的男孩子們看起來好像到處在玩，其實相當的忙 　從來到村子時就在做的工作包括搾油、精煉砂糖、以及製作鹽巴 　此外還幫忙撿雞蛋以及擠牛奶和山羊奶等等
 
239 麵包店的菲亞莉娜
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1536595505.A.1AB.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #239 麵包店的菲娜 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
#239  -- 麵包店的菲亞莉娜 -- 麵包店 不管是誰都曉得，就是烘培麵包來賣的店家呀
 
240 起糾紛？不，是餐會。
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1537274545.A.4D2.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #240 起糾紛？ - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
起糾紛？不，是餐會。  揉め事？いえ、食事会です。 只要人群聚集，就一定會有些人的關係會變好， 當然也會產生對立、起糾紛這類的事情。
 
241 思索
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1540711224.A.527.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #241 思索 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 思索 思案 　秋天 　其實，不久前就已經進入秋天了 　靠著太陽城，可以用看的就知道目前的季節
 
242 文官娘眾的武鬥大會
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1539529012.A.321.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #242 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
先自首 因為偷懶 人名跟專有名詞可能不少不正確 可以推文我更正 或是有人想修飾也很OK -------------------------------------------------------  
 
243 臨近冬天
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1540224015.A.B2B.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #243 臨近冬天 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 臨近冬天 冬に向けて 　武鬥會結束之後，村子開始進行過冬的準備 　不過，大家都已經很習慣了 　也有人從武鬥會前早已開始準備，各方面都順利的進行中
 
244 正義的組織
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533006123.A.812.html
245 魔法師
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533203837.A.581.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #245 魔法師 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]

異世界悠閒農家Web #245 魔法師  加布洛斯洛=別拉茲視點。 加布洛斯洛是阿托瑪的弟子，阿托瑪是露的弟子。 翻得比較匆忙，沒有太多查字典時間…
 
246 遊蕩貪食者
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1538146555.A.31D.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #246 遊蕩貪食者 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
還是挑了很煞氣的題目來翻譯  遊蕩貪食者 ロフイーター 冬季將至之時 我來到了溫泉地
 
247 貓的伴侶
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532624600.A.6EB.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #247 貓的伴侶 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
猫のパートナー  貓的伴侶 大致上翻譯一下，有錯誤、不通順的地方，請多包涵並請指正，謝謝。 ------------------------------------------------------------
 
248 一家團樂
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532849791.A.132.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #248 一家團樂 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
一家団欒  一家團樂 大致上翻譯一下，有錯誤、不通順的地方，請多包涵並請指正，謝謝。 ------------------------------------------------------------
 
249 地下城調查、居留
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533202770.A.9AC.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web#249 地下城調查、居留 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
東のダンジョン調査隊と居残り組  東邊的地下城調查隊和居留組 大致上翻譯一下，有錯誤、不通順的地方，請多包涵並請指正，謝謝。 --------------------------------------------------------------
 
250 芙勞的生產
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1536918792.A.81D.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #250 芙勞的生產 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
フラウの出産  芙勞的生產 大致上翻譯一下，有錯誤、不通順的地方，請多包涵並請指正，謝謝。 ------------------------------------------------------------
 
251 東邊地城調查隊歸來
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1540403116.A.F5B.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #251 東方調查隊歸來 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 東邊地城調查隊歸來 東のダンジョン調査隊の帰還 　從魔王、尤莉、藍單、格拉茲、還有荷那兒送來了芙拉西亞的生日禮物 　根據魔王國的風俗，除非是非常親近的人，否則不會為了送生日禮物而本人親自到訪 　由於剛生產後正是忙亂的時候，這時到訪只會平添麻煩而已
 
252 在迷宮遊玩
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1539435584.A.358.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #252 在迷宮遊玩 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]

 在迷宮遊玩 迷路で遊ぶ 　利用地城內栽種的豆芽菜及蘆筍而完成的料理現在是一點點持續在製作著 　考慮到保存不易，必須要早點食用 　或許是興致一來就種過頭了吧
 
253 暴風雪的日子
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1540479848.A.F75.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #253 暴風雪的日子 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 暴風雪的日子 吹雪の日 　早晨 　降雪了 　這可是……暴風雪啊
 
254 轉移門
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1539265550.A.7DA.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #254 轉移門 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 轉移門 転移門 「久疏問候了 　火樂村長」 　端正穿著管家服，年近老年的男性正站在我的面前低下了頭
 
255 打雪仗
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1539341447.A.5B9.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #255 打雪仗 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 打雪仗 雪合戦 　首先先說好 　故意用力捏緊雪球，捏到硬過頭的話是不行的喔 　示範一下什麼叫做不行的例子
 
256 處理傳送門
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1535736468.A.C9B.html
[閒聊] 異世界悠閒農家 256 處理傳送門 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 転移門の扱い 這篇沒帶上去讓日語系的同學看 失策 ::><:: 但是前兩篇校正後 發出來也被說錯誤很多 有人建議我找更專業的...orz
 
257 元四天王(一)
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1535421814.A.183.html
[閒聊] 異世界悠閒農家web 257 元四天王(一) - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
冒強雨到公司 居然跟我說不用上班 但是既然來了 要幫忙搬沙包 啥鬼 生氣了 來務農  元四天王の一人
 
258 原四天王(二)
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1535422217.A.9C3.html
[閒聊] 異世界悠閒農家web 258 原四天王(二) - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 パルアネン 五村輔佐 文官娘的爺爺 前任四天王第2人 我的名字是帕爾安寧(パルアネン)。 曾在魔王國擔任四天王的男人。
 
259 思考和視察?
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1536013111.A.02E.html
[閒聊] 異世界悠閒農家 259 思考和視察? - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
這篇依樣沒有帶上去讓朋友看 錯誤應該蠻多的 請批評小力一點 ::><:: 渣翻 請見諒  考え事と視察？
 
260 於冬季即將結束時所發生的事
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1539025485.A.85E.html
[閒聊] 異世界悠閒農家 #260  冬季.... - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
翻譯完這篇 我終於知道大家避開這篇不翻譯的原因了(誤很大) 痛馬車 老婆痛車的主角登場 半夜務農不會被發現吧..... 渣翻 請見諒 ==================================
 
261 魔神
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1523788549.A.21C.html
[閒聊] 異世界悠閒農家#261 魔神 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
從前，有個負責管理世界魔力的神。 但祂並沒有名字。 魔力的管理不僅很難也很麻煩，但是魔神還是以這個工作感到驕傲。 但是有天魔神失敗了。 「到底是為什麼！魔力正在洩漏，這樣下去會擴散到整個世界的」
 
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532691064.A.D61.html 261後半
Re: [閒聊] 異世界悠閒農家#261 魔神(補完最後面2小段) - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
: : : 從前，有個負責管理世界魔力的神。 : 但祂並沒有名字。 : 魔力的管理不僅很難也很麻煩，但是魔神還是以這個工作感到驕傲。
 

262 第12年的春天與小貓
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1539968497.A.33F.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #262 第12年春與小貓 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 第12年的春天與小貓 １２年目の春と子猫 　春天到了 　嗯，暖起來了 　在村子南方的雪山還撐著不融化……完全沒有變矮啊
 
263 大樹地城
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1536685894.A.D14.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #263 大樹地城 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
下班有空，來幫忙補一篇。 這篇是用來放置轉移門的大樹村地城完工時的介紹。 #263 大樹地城  　在座布團的孩子們不分晝夜努力下，地城完工了。
 
264 小貓與大樹地城的管理人
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1539607209.A.CC6.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #264 小貓和地城管理 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 小貓與大樹地城的管理人 子猫と大樹のダンジョンの管理人 　小貓睜開了眼，開始活潑的動了起來 　只有在睡著時和喝寶石貓朱兒的母乳時會老實下來 　不只調皮，根本是稍不注意就不知道跑那去了
 
265 西邊地城調查隊出發
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1539956499.A.EE1.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #265西邊地城調查出發 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 西邊地城調查隊出發 西のダンジョン調査隊出発 　我坐在無腳椅上讀著信時，一隻小貓……米耶爾來了，在我的身體上開始攀爬 　腳，腹部，胸口……爪子好痛啊 　以為要在肩膀停下，又往頭上爬去
 
266 轉移門的秘密
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532937163.A.EA0.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #266 轉移門的秘密 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]

 在補農家補到295，看見這句笑噴了XDDD //畢竟，道具似乎貴重到讓，好像是村長夫人吧？都邊哭邊抵抗的程度了// 要說明起來很麻煩，一時手癢把前面的266話翻出來了 日文N3考試合格邊緣低空飛過，請隨意鞭打/指責/重翻<(_ _)>
 
267 與飛龍族和解
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532447013.A.6AE.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #267 與飛龍族和解 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
ワイバーンとの和解  與飛龍族和解 萊美蓮到村子來了。 因為她三不五時就會來見火一郎一面，所以並沒有所謂「好久不見」的感覺。
 
268 成長
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1540042989.A.98D.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #268 成長 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 成長 成長 　小貓在不知不覺間長成小小的貓 　原本可愛的臉也變得成熟起來 　嗚嗚，雖然有點遺憾，還是替牠們的成長感到高興
 
269 春天結束時的各種事
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1539498284.A.39E.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #269 春天結束時的事 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 春天結束時的各種事 春の終わりの色々 　蒂潔爾在低空叭噠叭噠的飛著 　雖說是自己的女兒，還真可愛 　只是，該注意的地方還是要確實的注意
 
270 視察與主角不在場的歡迎會
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1537880424.A.4BD.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #270 視察與歡迎會 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
#270  -- 視察與主角不在場的歡迎會 -- 在畢傑爾導覽之下，讓我們看過了要建立新村子的預定地 同行的人有露，古蘭瑪莉亞，芙勞
 
271 藍單的部下
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1536333486.A.FD4.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #271 藍單的部下 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
#271  -- 藍單的部下 -- 對於出人頭地的欲望很普通 想要適當的工作一下來得到相當的評價，非常普通的內政官其中一人
 
272 閒聊與誕生
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1537907702.A.A39.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #272 閒聊跟誕生 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
第一次翻譯，有誤請各位大大不吝指教..  #272 雑談と誕生 閒聊與誕生 會議的休息中
 
273 女郎蜘蛛與地龍
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1538402133.A.E1B.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #273 蜘蛛女郎與地龍 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
拙翻，有錯誤、更正、誤譯請指導  アラクネと地竜 #273 女郎蜘蛛與地龍 女郎蜘蛛的名字決定了
 
274 走鋼索
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1540414042.A.3E5.html
異世界悠閒農家Web #274  走鋼索 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 #274 綱渡り 走鋼索 祭典的日子、魔王跟尤莉、藍單、畢傑爾、格拉茲、荷一起到來了 一如往常的陣容
 
275 消失的未来
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1536387095.A.343.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #275 消失的未来 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
#275  -- 消失的未来 -- 我從以前開始就常常會做同樣的夢 一次又一次
 
九尾狐與五村建設276-283
276 吾空腹
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533047050.A.68F.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #276 吾空腹 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 雖然是276，但先看277再看276會比較懂 因為這篇主角是女性但有被懷疑性別 推論說起話偏男性化，從日文來看也比較老沉，說話方式比較古風 用偏向文言文的方式翻譯
 
277 九尾狐
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532960395.A.115.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #277 九尾狐 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]
[圖]
[圖]

 連續翻兩篇翻譯品質會下降 一天翻一篇就好了 這次是我很愛的幼女一重初登場 接下來還有兩篇盡力把他翻完
 
278 九尾狐陽子
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1518326706.A.5F0.html
Re: [閒聊] 異世界悠閒農家web 278話 九尾狐陽子 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
日文不好隨意翻翻 我是九尾狐 自出生到現在已經數百年，自由的生活著 什麼都無所謂，我是這麼想的 百年前，因為好玩做了一個孩子
 
278-1 九尾狐陽子 修譯
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532962460.A.C9B.html
Re: [閒聊] 異世界悠閒農家web 278話 九尾狐陽子 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
感謝vince98大大修飾 前翻譯漏了白蓮(災厄)補上 老惡魔改為古惡魔族 順便把小瞳換成一重 ※ 引述《jenq0011 (白弦)》之銘言：
 
279 陽子改
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1534354272.A.797.html
[閒聊] [閒聊] 異世界悠閒農家Web #279 陽子改 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
今天比較有空，來幫忙補足前面的一些小洞 九尾狐篇章獨缺這個還挺意外的 #279　陽子改  　我是煉獄狼約翰。
 
280 因為夏天的炎熱
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1539798512.A.6EB.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #280 因為夏天的炎熱 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 因為夏天的炎熱 夏の暑さに 　夏天 　開始熱起來了 　在冬天堆起來的雪山也變小了不少
 
281 責任者
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532497425.A.FC6.html
[閒聊] 異世界悠閒農家 #281 責任者 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
因為寫了一般冒險者視點 答應好要寫五村建設時的村長視點 結果發現要推到前面好幾篇 orz 下次不要亂答應比較好 渣翻 語氣不順請見諒
 
282 傳送門的設置
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1534036988.A.4DE.html
[閒聊] 異世界悠閒農家 282 轉移門的設置 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]

渣翻 語氣不順或意思有錯的話請見諒  人物名以marssss大的473為主 我的面前站著中年執事、女魔法使，幼女女僕。 中年執事的名字是亞沙(アサ＝フォーグマ)。
 
283 五村建設中
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1534037091.A.08E.html
[閒聊] 異世界悠閒農家 283 五村建設中 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
此篇銜接 下篇 一般冒險者視角 冒險者們被害慘了 如果來的是小黑和惡魔蜘蛛... 渣翻 語氣不順或意思有錯的話請見諒  知道大樹之村及溫泉地有傳送門能將
 
284 登場人物列表2
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1542596500.A.A1A.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #284 登場人物列表2 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
混水摸魚把marssss大的473刪減一下，讓第一次看的人可以不被後面登場的人物據透 【登場人物表】種族と名前一覧2  ───────────────────────── ●大樹の村
 
285 普通人類冒險者
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532414399.A.BE0.html
[閒聊] 異世界悠閒農家 285 普通人類冒險者 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
這篇可以看看到底一般冒險者和死森的差距 這是在建設五村時發生的事 渣翻 請見諒  我的名字是ゴンド。
 
286 拉絲蒂生產 和 宴會和 贈禮
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1536282921.A.F47.html
[閒聊] 異世界悠閒農家 286 拉絲蒂生產和宴會禮 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
287 288是養蝦 很有趣 因為很有趣....只好請高手來翻 小的我能力不足 <(_ _)> 渣翻 請見諒和指教  
 
287 養蝦
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1536426870.A.487.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #287 養蝦 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
看了yuizero翻289 就回頭來找287 288 感覺還算好懂，試著翻一下，請大家指教 288 不一定會翻 可以不用期待 XD  養蝦 エビ養殖
 
288 養殖池與游泳池
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1536669969.A.A4A.html
[閒聊]異世界悠閒農家Web #288 養殖池與游泳池 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
這話看標題根本不會想到這麼有趣 XD 本人日文程度淺薄，還請各位不吝指教  養殖池與游泳池 養殖池とプール 在準備蝦子養殖池的同時也試著練習魔法看看
 
289 蝦子和村長的移動
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1536321477.A.B1B.html
[閒聊] 異世界悠閒農家 289 蝦子和村長的移動 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
很抱歉跳過 287 288 請原諒我..... 渣翻 請見諒和指教.....  エビと村長の移動
 
290 村下街？
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1536342136.A.E04.html
[閒聊] 異世界悠閒農家 Web 290 村下城? - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 村下街？ 城的附近有機會形成城鎮。 嗯。我懂我懂。 那麼，有沒有可能在村子附近打造一個城鎮？
 
291 劍聖物語
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532875940.A.08A.html by ulycess
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #291 劍聖物語 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
有空我把295的畢莉卡也翻一翻  劍聖 這是人類最強劍士的稱號 劍聖的繼承是劍聖指名下期劍聖，被指名者與劍聖決鬥後繼承
 
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1536685688.A.24A.html by yuizero
292 回家後的商談
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1536368722.A.07E.html
[閒聊] 異世界悠閒農家web (補) 292 救出作戰(1) - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
這幾篇就訂為"劍聖弟子救出作戰"篇吧 (擅自獨斷決定的) 一大早務農 應該不會被人發現吧....  回家後的商談 我留下加爾夫，回了大樹村。
 
293 五村之路
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1536686281.A.DC7.html
[閒聊] 異世界悠閒農家web (補) 293 救出作戰(2) - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
渣翻 請見諒 ::><::  五村の道 ------------------------------
 
294 作戦
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1536686820.A.359.html
[閒聊] 異世界悠閒農家web (補) 294 救出作戰(3) - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
渣翻 請見諒 ::><::  作戦 --------------------------------
 
295 畢莉卡
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532881980.A.97A.html by ulycess
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #295 畢莉卡 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 把畢莉卡篇翻完了，超愛畢莉卡的 我的名子是畢莉卡.溫阿婆。 被稱為劍聖的人。 但是，不值得驕傲。
 
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532919457.A.382.html by hom5473 修譯
Re: [閒聊] 異世界悠閒農家Web #295 畢莉卡 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
08/04 依據ulycess原文 加入vince98建議 修正意思偏差較大之處 重新排版
 
296 文官娘眾　匿名希望
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533128607.A.58E.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #296 靠杯文官娘 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]

#296 文官娘眾　匿名希望  靠杯文官娘。 和上次一樣，有什麼翻譯錯誤的話，歡迎大力鞭打。 話說星期一翻完266之後，因為正好要上日文課所以就把幾個問題拿去問日文老師。
 
297 於呼嘯而過的秋天裡發生的各種事
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1536686933.A.4DD.html
[閒聊] 異世界悠閒農家web (補) 297 救出作戰 完 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
渣翻 請見諒 ::><::  通り過ぎた秋の出来事 --------------------------------
 
298 悠閒的夜晚
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1538927609.A.CE8.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #298 悠閒的夜晚 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 悠閒的夜晚 まったりとした夜 　晚餐後 　女性陣們做這做那的大部分都有事不在 　主要是去了溫泉
 
299 冬天的戀愛事件
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1535894849.A.973.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #299 冬天的戀愛事件 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
假日有空，幫忙補個小洞 本篇為某種傳統奇幻世界著名幻獸的初登場 #299　冬天的戀愛事件  　小貓們都長大了，是不是該從哪裡帶些公貓回來才好呢？
 
300 訪問南方地城
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1535988958.A.AE3.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #300 訪問南方地城 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
周一下班也清閒，再補一篇。 #300　訪問南方地城  　要到南方的地城去一趟了。 　起因來自於今年武鬥會的晚宴席間。
 
301 親子的交流
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1535031114.A.659.html by Qoogod
[閒聊] 異世界悠閒農家web #301 親子的交流 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
開始前一樣要說 我的日文只有查字典看得懂的程度 所以如果有誤的地方歡迎提出更正 這篇就一篇日常回而已 -----------------------------------  
 
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1535073586.A.C77.html by allenvenus
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #301親子的交流 (撞) - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #301親子の交流 (撞車) 親子の交流  親子的交流 從北邊的地城回來了
 
302 冬季的某天
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1539418683.A.377.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #302 冬季的某天 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 冬季的某天 冬の某日 「報號！」 　汪、汪、汪、汪、汪、哇、汪！ 　有一隻叫聲很有個性呢
 
303 賽蕾絲汀=羅金
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532700048.A.B29.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #303 賽蕾絲汀=羅金 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
#303 賽蕾絲汀=羅金  我的名字是賽蕾絲汀=羅金。 羅金家的三女。 雖然一副很了不起的樣子自我介紹，但也不過是一名農村女孩就是了呢。
 
304 冬天的五村
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1539013349.A.6F1.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #304 冬天的五村 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 冬天的五村 冬の五村 　我在工作間內雕刻著一尊神像 　比一般人還要大一些，大小超過二公尺 　為了裝飾在五村的教會裡，所以訂單要求要做大一點
 
305 讓臉被記住
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1539088005.A.2BE.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #305 讓臉被記住 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 讓臉被記住 顔を覚えてもらう 　我在五村被當成可疑人士這件事，超乎預期的被重重看待了 　對我來說，只是打算邊煮火鍋時邊當晚餐閒聊的話題而已…… 　別這樣，我沒有打算要進行見面大遊行喔
 
306 關於龍族
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1539107506.A.93B.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #306 關於龍族 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 關於龍族 竜族の話 　龍族也有分很多種 　首先，立於頂點君臨其它的是神代龍族 　由神所孕育出來，在神的時代生存，然後至今血脈還在傳承著
 
307 冬天的溫泉地情況
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1539622341.A.C9F.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #307 冬天溫泉地情況 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 冬天的溫泉地情況 冬の温泉地の様子 　儘管是白天，還是來泡溫泉 　…… 　呼～
 
308 第十三年的春天
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1539705453.A.A4D.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #308 第十三年的春天 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 第十三年的春天 十三年目の春 　春天來了 　和醒來的座布團打招呼 　似乎沒什麼變化，再好不過
 
309 田地與蝦子與櫻花
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1538065237.A.69A.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #309 田地,蝦子與櫻花 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 田地與蝦子與櫻花 畑とエビとサクラ 耕種 盡情的耕種 心情真舒暢
 
310 五村的稀客
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1538012481.A.0DA.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #310 五村的稀客 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
#310  -- 五村的稀客 -- 櫻花凋謝的時候，才想到還可以種梅子的樹啊 梅干，梅酒
 
311 通勤馬車與挑戰書
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1538022964.A.09E.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #311 通勤馬車與戰書 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
#311  -- 通勤馬車與挑戰書 -- 從大樹村內我的宅邸，到村子南邊的大樹地城有著不小的距離 大約，兩公里多一點
 
312 名為比賽的祭典
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1538043292.A.075.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #312 名為比賽的祭典 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
#312  -- 名為比賽的祭典 -- 在五村的陽子宅邸正前方有著大型的廣場 那裏聚集了大量的人潮
 
313 五村的戰鬥
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532783810.A.057.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #313 五村的戰鬥 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
#313 五村的戰鬥  五村祭會持續一週舉辦。 不過，也不可能毫不間斷。 祭典是從太陽升起開始，直到太陽落下結束。
 
314 矮人法諾
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1536312677.A.AF3.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #314 矮人法諾 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
#314  -- 矮人法諾 -- 老夫的名字叫法諾 是率領由兩百人組成的一群矮人的領袖
 
315 和座布團的孩子玩
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1538497198.A.77F.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #315 和座布團孩子玩 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 和座布團的孩子玩 ザブトンの子供と遊ぶ 想要和座布團的孩子一起玩……要玩什麼好呢？ 於是與他們討論 ……
 
316 戰鬥的事發經過
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532867588.A.807.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #316 戰鬥的事發經過 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
#316 戰鬥的事發經過  靠著偵訊精靈們及冒險者們，將跟精靈之里的紛爭前後事發經過給弄清楚了。 加爾夫、達加、畢莉卡及畢莉卡的弟子20人，冒險者則是30人。 一行人就變成了超過50人的團體。
 
317 藥櫃與櫃子房間
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1538580410.A.197.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #317 藥櫃與櫃子房間 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 藥櫃與櫃子房間 薬棚と棚部屋 距離收成春天種下的作物還要一段時間，我在工作間裡作著木工 正在製作的是藥櫃 因為是露的請求，很努力的作
 
318 進化
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1538132796.A.AA4.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #318 進化 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
我不會承認是看到標題很煞氣所以才選來翻譯的 中間閃光注意  進化 進化 有一個沒見過的男人站在屋子裡
 
319 男人的浪漫
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533183155.A.F0B.html
[閒聊] 異世界悠閒農家 #319 男人的浪漫 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
先說好我的日文只有查字典看的懂的程度 所以翻譯一定會有誤也歡迎更正 這篇村長在孩子面前又遜又帥的一篇 #319 男人的浪漫
 
320 派閥
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1534938174.A.AF4.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) #320 派閥 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
(註) 這篇是很悠閒的農家風格文，前後都呼應標題，個人很喜歡 派閥  派閥
 
321 充滿節慶味的祭典
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1538755552.A.CD8.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #321 充滿節慶味的祭 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 充滿節慶味的祭典 お祭りっぽいお祭り 祭典的季節到來了 從一村，二村，三村，四村、溫泉地、以及南方地城、北方地城等地都有人來參加 來賓呢有多斯，萊美蓮，多萊姆，魔王，尤莉，畢傑爾，格拉茲，藍單，荷，始袓先生，
 
322 休息
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1538661008.A.526.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #322 休息 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]

ヽ(=^･ω･^=)丿 ヽ(=^･ω･^=)丿 ヽ(=^･ω･^=)丿 ヽ(=^･ω･^=)丿  休息 休憩 貓 寶石貓朱兒
 
323 五村的酒之狀況
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1538061969.A.C74.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #323 五村的酒之狀況 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
#323  -- 五村的酒之狀況 -- 我是在五村經營著小酒館的男人 我的名字怎樣都好
 
324 五村產業發展計畫　第一彈
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1538211590.A.DFE.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #324 五村產發計畫 1 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
#324  -- 五村產業發展計畫　第一彈 -- 我出席了在五村的陽子宅邸舉行的非公開會議 成員有我以及五村村長代理的陽子，
 
325 北側會
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532623543.A.C91.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #325 北側會 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
原本在其它討論區發佈的文章, 想了想還是搬過來 沒考過日檢, 大概也是N87那種程度 不正確不通順的地方還請各位多指教了  325 北側會
 
326 五村產業發展計畫　第二彈
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1538220118.A.103.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #326 五村產發計畫 2 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
#326  -- 五村產業發展計畫　第二彈 -- 會議繼續下去 「靠著把晚上的店集中在北邊，治安得到某個程度的回復了
 
327 五村產業發展計畫　第三彈
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1538234758.A.61B.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #327 五村產發計畫 3 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
#327  -- 五村產業發展計畫　第三彈 -- 雖然中間也有夾雜休息，會議還在繼續 「有關於五村的農業，農地的確保已經完成了
 
328 木製數珠的暖簾
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533379608.A.6C3.html
[閒聊] 異世界悠閒農家 #328 木製數珠的暖簾 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
開始之前一樣先告訴大家 我的日文只有查字典讓自己看懂的程度 所以此翻譯是一定會有錯誤的地方 歡迎各位的改正指教 這篇也是村長與孩子們互動的一篇  #328 木製數珠的暖簾
 
329 夏季的熱天
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1538410935.A.4C9.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #329 夏季的熱天 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 夏季的熱天 夏の暑い日 莉亞到五村出差了 原因是有自稱為人質的年輕男女精靈從已締交友好關係的精靈聚落集結而來 大約比兩百人多一些些左右
 
330 幼鳥
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533472607.A.2F7.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #330 幼鳥 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]

每次開頭都要寫的 我的日文只有查字典看得懂的程度 所以內容應該會有錯誤的地方 歡迎各位的改正指教 這篇是肥鳥艾基斯初登場的一回(蛋狀態不算的話) 是個戲份雖然很多但是卻沒有甚麼用處的角色 期待有一天牠能長大
 
331 艾基斯
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1534513521.A.F2F.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #331 艾基斯 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]

開始之前一樣要說 我的日文只有查字典看得懂的程度 所以以下翻譯如果有錯歡迎告之改正 這篇是村長的肥鳥觀察日記 --------------------------------------  
 
332 羅伯特老師
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533788237.A.7C2.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #332 羅伯特老師 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]

異世界悠閒農家Web #332 羅伯特老師  前言 - #1ROjLzM1 (#245) 拖了一整個星期，不好意思…… 翻了剛好一半後遇到點事沒了翻下去的那團火，
 
333 擴張大樹村
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1537106998.A.E20.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #333 擴張大樹村 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
應該先補這篇，才能明白334建造山羊遊樂設施的原因的。 反省。 #333 擴張大樹村  　一開始農務，不死鳥的幼雛艾基斯就常常到旁邊來。
 
334 戶外遊樂設施
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1536889867.A.DAA.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #334 戶外遊樂設施 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
補一些小洞 #334 戶外遊樂設施  　小黑的孩子們，使用了在牧場區域做給山羊用的遊樂設施。 　不，不必隱瞞也沒有關係喔。
 
335 ex.山賊
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532609131.A.316.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #335 ex.山賊 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
#335  ex.山賊 「老大，獵物上門啦」 「是嗎，是怎樣的傢伙?」
 
336 哈比族的幼雛與寶拉
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1538322430.A.693.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #336 哈比族幼雛,寶拉 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 哈比族的幼雛與寶拉 ハーピーの雛とポーラ 一村現在以傑克為中心的移民夫妻有九組共十八人 此外還有樹人族們約二十人，哈比族四十二人在住著 總共約不到一百人
 
337 技術
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1538310920.A.2EC.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #337 技術 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
隨意填坑  技術 技術 滾珠軸承 是用在轉軸上的裝置，藉由減少阻力讓旋轉更為順暢
 
妖精女王338-346
338 義大利麵
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1534761281.A.8B3.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) #338 義大利麵 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]

預計捕到341 パスタ  義大利麵 這個世界有義大利麵。
 
339 發光乒乓球
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1534764269.A.86C.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) #339發光乒乓球 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
光るピンポン球  發光乒乓球 露用魔法把麵糰切的細細長長。 不像之前那麼疲勞。
 
340 貴族女兒逸聞?
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532861409.A.1E9.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #340 (路人貴族娘) - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
事先說明 前面有一大段描述沙沙德大屋的料理 不想看的可以直接跳到分隔線開始 #340  
 
341 平淡日子出事件
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1534823446.A.1DF.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #341 平淡日子出事件 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
#341之前翻了後半，補完整篇的同時會去把前面那篇的部分砍掉  這邊只留#342 同時修改標題 #341 なんでもない日に事件は起きる
 
342 妖精女王
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1530898545.A.106.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) #341~妖精女王回 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]
[圖]
[圖]

341移去單獨的文章  留下342部分  342 妖精女王
 
343 真・妖精女王
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1530934489.A.787.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) #343 真妖精女王+ - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
真・妖精女王  自己的孩子是勞動力。 毫不疼惜的操使。 一點都沒想過孩子的教育。
 
344-345 大樹村舉行武鬥會。 概要
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1530953165.A.27A.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) 344~妖精女王部分 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
(以下主要翻妖精女王部分，其他略翻) 344 一如往常的武鬥會  大樹村舉行武鬥會。 由文官娘主導，取而代之的我今年則幫忙準備食物。
 
344 一如往常武鬥會
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1534847307.A.ECF.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #344一如往常武鬥會 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
之前這邊略尷尬，344和345各一部分，所以乾脆新po個兩篇完整版  344 いつもの武闘会  一如往常的武鬥會
 
345 一村居民布魯諾
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1534849224.A.A6C.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #345 一村居民布魯諾 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
同樣，這是之前文章的完整板  #355 一村住人　ブルーノ  一村居民布魯諾
 
346 由秋入冬
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1534935338.A.137.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) #346 由秋入冬 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
秋から冬に  由秋入冬 武鬥會結束隔日。 我沒入睡。
 
347 尤莉的就職與冬天
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1535036705.A.7B2.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) #347 尤莉就職 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
ユーリの就職と冬  尤莉的就職與冬天 冬天差不多露臉的時候。 座布團和座布團孩子們開始冬眠。
 
348 和平國家國王的故事
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532772012.A.ADA.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #348 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
#348  和平國家國王的故事 我在不久之前都還是個國王。 但是，因為兒子造反而退位了。
 
349 一如往常的被爐
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1535080860.A.3ED.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) #349 不變的被爐 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
いつものコタツ  一如往常的被爐 日正當午。 走到外頭。
 
350 在嚎林村附近休息
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1535365417.A.32D.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) #350 嚎林村休息 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
ハウリン村の近くで休憩  在嚎林村附近休息 要帶著賽娜生的瑟蒂給嚎林村村長見個面。 雖然說很久了，不過被文化上的問題阻礙。
 
351 醉鬼村長
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1535530830.A.DB8.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) #351 醉鬼村長 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
酔っ払い村長  醉鬼村長 加爾夫兒子的青梅竹馬平安無事，不如說受到加爾夫的太太熱烈歡迎，立刻決定結婚。 雖然懷疑沒有加爾夫的同意會不會出問題，但是加爾夫的太太笑著說在重要的冬季裡讓家
 
352 巧克力與雪對策
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1535598559.A.F30.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) #352 巧克力與 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
チョコレートと雪対策  巧克力與雪對策 妖精女王，今天的點心想吃啥？ 「鬆餅！
 
353 生產與雪屋與玩雪山
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1535700313.A.179.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) #353 生產雪屋玩雪山 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
出産とカマクラと雪山遊び  生產與雪屋與玩雪山 一村陸陸續續的生產了。 幸好全部都平安無事的誕生。
 
354 孕婦與牛
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1535965299.A.5B0.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) #354 孕婦與牛 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
妊婦と牛  孕婦與牛 把孕婦放著不管並不好，所以前去拜訪。 拜訪幫懷孕中的寶石貓，珠兒準備的房間。
 
355 冬天快結束了
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1536032984.A.FAF.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) #355 冬天要結束 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
冬が終わりそう  冬天快結束了 晚上我躺上床時，小貓跑了過來。 是米耶爾。
 
356 第十四年的春天
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1536056839.A.B6C.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) #356 第十四年春 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
十四年目の春  第十四年的春天 春天。 穿上睡醒的座布團做的衣服，我坐在高四公尺的台車上設置的椅子。
 
357 婚禮
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532475037.A.FAB.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #357 婚禮 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
結婚式  婚禮 翻譯的不太好，有錯誤、不通順的地方，請多包涵並請指正，謝謝。 -----------------------------------------------------------------------------
 
358 變化的春天
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1536640514.A.064.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) #358 變化的春天 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
変化の春  變化的春天 春天。 雖然有遊行啊結婚典禮啊等等事情，不過該辦的事情還是照辦。
 
359 登場人物列表3
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1542594327.A.695.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #359 登場人物列表3 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
混水摸魚把marssss大的473刪減一下，讓第一次看的人可以不被後面登場的人物據透 【登場人物表】種族と名前一覧３  ───────────────────────── ●大樹の村
 
360 新的水路
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1536740429.A.3BF.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) #360 新的水路 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
新しい水路  新的水路 獸人族男孩們三人前往魔王國的學園後，剩下的孩子們起了點變化。 先是，烏爾莎。
 
獸人兄弟入學-決鬥(含嫁)與帆船事件 361-387
361  獸人族男孩子的學園生活　第一天？
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533150466.A.97C.html
閒聊：異世界悠閒農家三兄弟學園生活 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
獸人族男孩子的學園生活　第一天？ 　我的名字叫金。 　獸人族的男人。 　雖然生於嚎林村、但是是在大樹村長大的。 　我常常跟與我有相同際遇、同樣身為獸人族的男性的銀、銅視為一組。
 
362  哥洛克族和貓的名字
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1536900477.A.DA1.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) #362 哥洛克族和 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
ゴロック族と猫の名前  哥洛克族和貓的名字 我讀著獸人族男孩們的信一邊回憶起。 出發前開了小小的歡送會。
 
363  獸人族男生的學園生活　第三天？
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533163421.A.676.html
異世界悠閒農家三兄弟學園篇 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
獸人族男生的學園生活　第三天？ 　我們進入加爾加爾特貴族學園就讀三天。 　回想一下老師們教的內容、上課就沒問題。 　本來以為會因為身份差距而遭遇困難、但芙蘭老師及由莉老師有做了安排所以那邊也沒問題。 　有問題的是宿舍生活。
 
364  獸人族男生的學園生活　第四天～？
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533184347.A.3A7.html
[閒聊] 異世界悠閒農家 三兄弟學園篇 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
獸人族男生的學園生活　第四天～？ 　加爾加爾特貴族學園雖然是在王都、因為需要廣大土地所以位置在王都外圍。 　因此、到學園外去買東西時、首先會先抵達王都外圍地帶。 　那個外圍地帶是許多商店集合起來、被稱為商人街的場所、買東西非常方便。 　購入槌子與鋸子、鑿子等工具、木材、石材等、請他們運送到學園。
 
365  獸人族男生的學園生活　第七天？
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533199480.A.870.html
[閒聊] 異世界悠閒農家#365 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
獸人族男生的學園生活　第七天？ 　學園內除了我們以外當然有其他學生。 　但是、每個學生上的課都不一樣的關係、不太有機會加深彼此的交流。 　像我們這樣上同樣課程的情況似乎十分少見。 　那麼、因此說學生之間沒有互相交流、也不是那麼回事。
 
366  村長的暑假
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1537156193.A.347.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) #366 村長的暑假 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
村長の夏休み  村長的暑假 魔王被姊姊貓們追著跑。 是幹了甚麼好事呢。
 
367  夏日事件
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1517861272.A.7A6.html
[閒聊] 異世界悠閒農家web 367話 (渣翻) - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
防雷 日語太差,沒有逐字翻 翻不出來的那幾句直接靠前後文腦補 相關人物- ヒイチロウ-火一郎(譯名),主角與ハクレン的兒子
 
368  獸人族男生的學園生活　第十天？
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533215586.A.D75.html
[閒聊]異世界悠閒農家#368 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
368/470 獸人族男生的學園生活　第十天？ 　回想起芙蘭老師的問題。 「學生金。 　貴族這個詞所指何人？」
 
369  獸人族男生的學園生活　第十二天～？
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533275183.A.991.html
[閒聊] 異世界悠閒農家#369 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
369/470 獸人族男生的學園生活　第十二天～？ 　銀跟銅把三天前宰殺掉的野豬帶回來了。 　體長有一公尺……不到。 　最初以為只是幼崽、但是似乎在這附近成體就這麼大。
 
370  那之後精靈帝國
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532349442.A.CF9.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #370 那之後精靈帝國 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
翻譯過377 再回頭看時 發現這篇 結果不是1個公主 而是22個公主 XD 而且村長早在旁邊 只是沒發現 幸好村長對她們沒慾望 渣翻 應該很多錯誤 請包涵
 
371  女王蜂的女兒
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532577832.A.FCE.html
[閒聊] 異世界悠閒農家 371 女王蜂的女兒 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
渣翻 語氣不順請見諒  女王蜂の娘 我是女王蜂的女兒。 生下來就是背負著要成為女王的命運。
 
372  獸人族男生的學園生活　第十五天～？
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1517321698.A.96F.html 概要
[閒聊] 異世界悠閒農家web 372話 (有雷) - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[img=200x180]url error[/img]
 這回繼續那三個去魔王國的貴族學校讀書的小孩遭遇。 身邊不經意間聚集了勢力而差點被釘上的三位學生， 雖然在學園長的巧思下，靠著改善宿舍美食而拉攏了人心， 但還是被更不長眼的侯爵之子找上了碴。
 
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533301631.A.557.html
[閒聊] 異世界悠閒農家#372 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
372/471 獸人族男生的學園生活　第十五天～？ 　我們、應該說是我的料理教室開始數天。 　我的指導內容集中在傳授把宿舍用的食材變得美味的烹飪法。 　因為是要在宿舍供應的伙食、預算及供貨商已經確定了、無法突然準備新的食材跟調味料的關係。
 
373  獸人族男生的學園生活　第十六天～？
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533329244.A.E7E.html
[閒聊] 異世界悠閒農家#373 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
373/471 獸人族男生的學園生活　第十六天～？ 「太狡猾了，根本不可能贏」 　對敗北的米諾陶諾斯族戰士的抱怨，魔王大叔用力點了點頭。 「我能體會。
 
374  金髮捲捲頭安黛莉
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533139807.A.040.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #374 (三兄弟老婆) - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]

#374  金髮捲捲頭安黛莉 我的名字是安黛莉 安黛莉=埃利卡忒潔=浦嘉路
 
375  學園長
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533291787.A.AF9.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #375 學園長 (全) - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
#375  -- 學園長 -- 我的名字是安妮＝羅榭 目前擔任加爾加爾德貴族學園的學園長
 
376  夏天的某日
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1537242748.A.4BB.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) #376 夏天某日 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
夏のある日  夏天的某日 第一步，在地面放好兔子肉。 拉開十公尺遠，讓菲尼克斯雛鳥艾基斯站在我的手臂上。
 
377  精靈帝國的皇女
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532327856.A.951.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #377 精靈帝國的皇女 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
很辛苦的渣翻 有錯誤的話請幫我看看 應該錯誤很多吧  我的名字是キネスタ。 キネスタ＝キーネ＝キン＝ラグエルフ。
 
378  空房間
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1537255185.A.B38.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #378 空房間 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
對翻譯覺得有問題或是中文不順就請直說唷  #378 閒置的房間 空き部屋 雖然鬼人族女僕們平常都有在清掃，春天到了還是會來大掃除一番
 
379  露普米莉納與奧羅拉
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1537351414.A.BA5.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #379 露普米莉納與奧 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
莫名斷線...而且莫名自動post了是怎樣XD 露普米莉納與奧羅拉 ルプミリナとオーロラ  露生了個女孩。
 
380  秋收的援軍
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1537622342.A.F98.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) #380 秋收的援軍 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
秋の収穫の援軍  秋收的援軍 一邊疼愛露普米莉納和奧羅拉，一邊在中庭製作衣裝小屋和放妖精女王像的神社。 衣裝小屋在宅邸附近蓋的兩層樓。
 
381  秋天結束和龍的外型
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1519403933.A.9B5.html  概要
[閒聊] 異世界悠閒農家web 381 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
秋の終わりとドラゴンの姿  大樹村一年一度的武鬥大會又到了! 除了往常的來賓之外，在外求學的金銀銅三兄弟也返鄉 一段時間不見，感覺成熟不少
 
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1537663203.A.C39.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) #381 秋天結束與 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
秋の終わりとドラゴンの姿  秋天結束和龍的外型 收成結束後舉辦了武鬥會。 配合武鬥會，就讀魔王國學園的獸人族男孩們，金銀銅三人跟畢傑爾一起回來。
 
382  悠閒的冬天
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1537953559.A.83E.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) #382 悠閒的冬天 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
のんびりした冬  悠閒的冬天 冬天。 秋天都忙著照顧剛出生的孩子們，所以跟小黑們的接觸不足。
 
383  琪亞比特的返鄉與交流
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1538046546.A.4D5.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補)#383 返鄉與交流 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]

キアービットの里帰りとコミュニケーション  琪亞比特的返鄉與交流 確定由琪亞比特回天使族之里了。 「我恨抽籤」
 
384  某個冬日
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1538377461.A.D65.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) #384 某個冬日 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
ある冬の日　  某個冬日 面向這個冬日的天際，看見火一郎用龍形態飛來飛去。 是在空中飛行的練習。
 
385  獸人族男孩子們的學園生活　夏　艾琳
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533201871.A.33A.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #385 (三兄弟老婆) - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
#385  -- 獸人族男孩子們的學園生活　夏　艾琳 -- 我的名字是艾琳 作為魔王國子爵家的長女出生
 
386  獸人族男孩子們的學園生活　夏　羅薇雅
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533221844.A.8A5.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #386 (三兄弟老婆) - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
#386  -- 獸人族男孩子們的學園生活　夏　羅薇雅 -- 我的名字是羅薇雅 是加爾加爾德貴族學園的學生
 
387  獸人族男孩子們的學園生活　夏　柯涅姬忒
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533264942.A.40A.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #387 (三兄弟老婆) - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
#387  -- 獸人族男孩子們的學園生活　夏　柯涅姬忒 -- 我的名字是柯涅姬忒 魔王國王都中第一名的商會的女兒
 
388  火一郎的失敗和我的失敗
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1521015415.A.C0A.html  概要
[閒聊] 異世界悠閒農家web 388 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
有人打噴嚏會爆周遭學生的衣服 有人打噴嚏會切換人格 有人打噴嚏會改變性別 火一郎打噴嚏則會拆房子  
 
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533713604.A.DC2.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) #388 失敗 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
照著建議來補之前簡翻的部分 撞車實在是失敗した失敗した失敗した失敗した失敗した失敗し(誤 ヒイチロウの失敗と俺の失敗  火一郎的失敗和我的失敗
 
389  金錢對策
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533876682.A.AF7.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) #389 金錢對策 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
お金対策  金錢對策 我邊吃晚餐的火鍋一邊思考現金問題的對策。 「說到要花掉很多錢……會先想到大規模工程」
 
390  金錢對策的實行
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533895796.A.18C.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) #390金錢對策實行 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
お金対策の実行  金錢對策的實行 「要把錢花在文化保護和養成之上嗎」 陽子對我的結論覺得有趣的點點頭之後一邊繼續說。
 
391  料理教室和露的研究
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533580972.A.4A1.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web#391料理教室&露的研究 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
料理教室とルーの研究  料理教室和露的研究 露跑來借錢了 相當大的金額
 
392  吸血姬的船
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1521296990.A.4AE.html  概要
[閒聊] 異世界悠閒農家web 392 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
前情提要： 露：看哪 能飛空的才是真正的萬能船！ (折成兩半落海) 露：orz.... 阿爾佛雷德：那也是變形嗎？還會再浮出來嗎？
 
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1534076428.A.B51.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) #392 吸血姬的船 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
這邊是補之前的簡翻  吸血姫の船  吸血姬的船
 
母上登場(瑪爾比特 琳夏 莉格涅)&北森事件393-413
393  影
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1534132375.A.B22.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) #393 影 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
補之前的簡翻  影 我沒有名字。 但是，被稱為影子。
 
394  返鄉
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1521431257.A.C99.html  含393部分省略
[閒聊] 異世界悠閒農家web 393~394 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
#393 影  各國的密探在咖哩街享受美食，組成球隊享受人生...收集情報的故事 咖哩好吃
 
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1537799578.A.032.html
Re: [閒聊] 異世界悠閒農家web 394 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
原翻譯marssss  原文  與marssss大取得同意，部分省略的地方補完 返鄉 我是琪雅比特，天使長的女兒。
 
395  專用水池與瑪爾比特
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1521533726.A.4A1.html  by hom5473
[閒聊] 異世界悠閒農家web 395 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
#395 專用水池與瑪爾比特  老媽直接來出清女兒啦 瑪爾比特: 剛剛顧著下棋沒好好跟村長打招呼 請原諒我失禮的態度 村長: 這種事完全不用介意啊
 
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1521535611.A.AE6.html  by marssss
[閒聊] 異世界悠閒農家Web 395 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
専用の池作りとマルビット  天使長大樹村出道啦～(? 從天使之里回來的琪雅比特鑽進桌爐裡鬧彆扭了 那是怎麼了？
 
396  琳夏與勇者的話題
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1521626871.A.3C5.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #396 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
這作品有趣的地方就是一些小設定和細節 因為是自言自語的文體，所以追加起來應該也蠻便利 ルィンシァと勇者の話  「那是在幹嘛啊？」
 
397  勇者柯德基
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1521687260.A.1DE.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #397 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]

這世界的勇者和魔王都不好當啊... 大家還是一起來種田吧 勇者コートキ  我叫萊基耶爾(ライギエル)。
 
398-399  https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1521983846.A.0E6.html  概要
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #398~399 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
視角又回到獸人小孩的教師生活 #398 獣人族の男の子たちの学園生活 秋の教師生活  沒啥有趣的 條列一下 * 當老師之後負責教的科目是"生活"
 
398  獸人族男生們的學園生活  秋天的教師生活
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533391773.A.6B2.html
[閒聊] 異世界悠閒農家#398 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 398/471 獸人族男生們的學園生活　秋天的教師生活 　我(俺)的名字是……啊，我(僕)的名字是銀。 　大樹村出身的獸人族男生。
 
399  獸人族男生們的學園生活　北方森林
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533456941.A.EF3.html
[閒聊] 異世界悠閒農家 #399 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
399/471 獸人族男生們的學園生活　北方森林 　我的名字是銀。 　加爾加爾德貴族學園的教師。 　今天發生了大事。
 
400  獸人族男生們的學園生活　北方森林深處
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1522091860.A.1BB.html  概要
Re: [閒聊] 異世界悠閒農家Web #400 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
#400 獣人族の男の子たちの学園生活　北の森の奥  獸人小孩打兔子原來是三打一,難怪打不贏戰士部門 3人組的陣型- 銀在地面行走,誘敵
 
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533641826.A.66B.html
[閒聊] 異世界悠閒農家 #400 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]
[圖]

 400/473 獸人族男生們的學園生活　北方森林深處 　森林內部有點暗。 　不過沒什麼問題。
 
401  獸人族男生們的學園生活 北方森林的前方
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1522294690.A.F15.html  概要
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #401 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
#401 獣人族の男の子たちの学園生活　北の森の手前  爆點不多,大概都是猜的到的劇情 格拉茨/グラッツ(魔王國軍務長):我頭好痛... 格拉茨/グラッツ(魔王國軍務長):我頭好痛...
 
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1534354269.A.4D5.html
[閒聊] 異世界悠閒農家 #401 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]

獸人族男生們的學園生活 北方森林的前方 　我們從北方森林出來之後，格拉茲大叔過來迎接我們。 「沒有受傷吧？」 「勉強沒有， 那麼，這誇張的人數是怎麼回事？」
 
402  冒險者克庫斯
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1522463752.A.DFE.html  部分省略
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #402~404 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
最近更新的很勤...量太多了 路人就簡簡翻吧 #402 冒険者コークス  被獸人三兄弟救出的冒險者
 
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1538552740.A.4E4.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) #402冒險者克庫斯 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
冒険者コークス  冒險者克庫斯 我的名字是克庫斯。 身為魔族不過遺憾的是並沒多少魔力，從事的是以劍為主體來戰鬥的冒險者。
 
403  獸人族男孩們的學園生活 魔道具和訓練
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1522466374.A.EDA.html  概要
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #403 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
一樣簡翻 #403 獣人族の男の子たちの学園生活 魔道具と訓練  去北森的五個人被嚴重訓斥，一年不準上課。 這間學校是靠上課得到的學分牌來畢業的，所以實質上就是延畢一年
 
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1538728442.A.0F7.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) #403 學園生活 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
獣人族の男の子たちの学園生活　魔道具と訓練【図あり】  獸人族男孩們的學園生活 魔道具和訓練 去北森的五個學生被嚴重訓斥。 而且一年禁止上課。
 
404  救命
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1522468936.A.A41.html
405  番外　謊言
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1522514698.A.8B2.html  概要
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #405 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
番外　嘘  村長的預知夢(?)後續 因為真的是閒聊而已，所以整理一下各單位狀況就好了 作戰的體制：必須以"大樹村率領"
 
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533661692.A.BB1.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #405 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
手癢的渣翻譯，歡迎指正。 感謝 marssss大 的 #473 人名列表翻譯， 這部的人名實在太多了。 雖然光把人名整成我能用的表單也花了不少時間就是了（趴） --
 
406  正經的話題
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1522656051.A.9FB.html  概要
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #406 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
一樣簡翻，略過一些東西 真面目な話  (雖然說是認真對談 不過其實跟平常悠閒雜談差不多) 名字很長的前代四天王和畢傑爾在我主屋的客廳一角，圍著圍爐一臉認真對話
 
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1538982293.A.CEC.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) #406 正經的對話 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
真面目な話  正經的話題 在我屋子裡客廳的一角，名字很長的前代四天王和畢傑爾圍著木頭地板間設置的圍爐談著 正經話題。
 
407  冬日將盡
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1522748277.A.AD7.html  概要
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #407 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
妖精女王出現之地除了有安產，兒童平安的加護，還有增加受孕率的效果喔 ^.< (簡翻) #407 冬もそろそろ終わりに近付いて  
 
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1539252067.A.1E3.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) #407 冬日將盡 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
冬もそろそろ終わりに近付いて  冬日將盡 關於萬能船的專用池計畫有所變更。 原先覺得既然是船的外型就得有個池子，但因為會飛所以沒必要浮在水上。
 
408-409  https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1522903659.A.037.html 概要
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #408~409 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
#408 獣人族の男の子たちの学園生活　出発  之前出問題的北森林 發現了新的迷宮 被延畢一年的學生們又想跑去挑戰 但是這次學乖了先來請老師帶隊
 
408  獸人族男孩子們的學園生活　出發
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1535883786.A.D36.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #408 (補) - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
#408  -- 獸人族男孩子們的學園生活　出發 -- 我的名字是銅 金，銀，加我三人入學了加爾加爾德貴族學園
 
409  獸人族男孩子們的學園生活　探索
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1535910989.A.526.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #409 (補) - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
#409  -- 獸人族男孩子們的學園生活　探索 -- 被稱為地城的地方大致上有著三種類型 普通的洞窟
 
410  獸人族男孩子們的學園生活　綑綁
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1523220017.A.1CD.html  概要
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #410 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
一樣阿銅視角 救出被困在古代高等妖精遺跡的冒險者的途中 一行人面前出現一個全副武裝的女高妖 一見面就用高妖語要求阿銅講出他知道的高妖的名字 阿銅：(吐出一大串村民的名字)
 
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1535953448.A.096.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #410 (補) - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
#410  -- 獸人族男孩子們的學園生活　綑綁 -- 把陷阱解除後向前進 "米爾加魯德之斧"的成員兩人走在前方約十公尺，偵查及確認陷阱
 
411  莉格涅
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1523503809.A.8B7.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #411 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
#411 リグネ  莉亞媽大樹村洗禮回 我的名字是莉格涅，高等精靈戰士。 一對一的戰鬥我是不會輸的。
 
412  莉亞的母親
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1523682815.A.9C6.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #412 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
リアの母親  莉亞的母親要來村子。 似乎是是人在學園的銅發現之後，讓畢傑爾送過來的 雖然很突然，不過也要做好準備不能失禮
 
413  獸人族男孩子們的學園生活　莉格涅去村子之前
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1524140893.A.406.html  部分省略
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #413 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]

獣人族の男の子たちの学園生活　リグネが村に行く前  獸人小孩視點 在リグネ(莉亞的老媽)往大樹村之前 リグネ住的遺跡,被解除地城迷宮認證了
 
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1535973264.A.499.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #413 (補) - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
#413  -- 獸人族男孩子們的學園生活　莉格涅去村子之前 -- 莉格涅小姐所在的遺跡，被解除地城宣告了 因為有作為原住民的莉格涅小姐存在的緣故
 
建國式414-417
414  十五年目的春
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1524286610.A.21B.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #414 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]
[圖]
[圖]

十五年目の春  春天到啦！ 情緒有點嗨的走出戶外。嗯，還有點冷。 不過春天到了。
 
415  村長的行進
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1524585035.A.45B.html  概要
Re: [閒聊] 異世界悠閒農家Web #415~416 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
: : ※ 引述《hom5473 (homTsai)》之銘言： : : #415 村長の行進 : :  : 敘述遊行順序就花了一整話 先跳過...
 

https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533725988.A.CF3.html
[閒聊] 異世界悠閒農家 #415 (補) - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
#415  -- 村長的行進 -- 早上 太陽升起的同時開始行進
 
416  喜歡古典的文官娘眾
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1524561486.A.E55.html
Re: [閒聊] 異世界悠閒農家Web #415~416 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
敘述遊行順序就花了一整話 先跳過... : #416 古典大好き文官娘衆 :  : 415看起來還挺普通的(?)舉辦遊行 #416 喜歡古典的文官娘眾
 
417-418  https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1524811446.A.D4E.html  概要
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #417~418 漫畫27 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
悠閒的兩回 沒啥爆點 條列一下 #417 遊行之夜  遊行結束之後舉行宴會 村長不太需要移動 但是一下要站著一下要坐著還是很麻煩
 
417  遊行晚上
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533825317.A.4DA.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #417 (補) - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]

#417  -- 遊行晚上 -- 女文官們中的一人宣告遊行結束，開始舉行宴會 真是場盛大的遊行
 
418  春天的工作和新的居民
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1534064108.A.706.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #418 (補) - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]

#418  -- 春天的工作和新的居民 -- 遊行結束之後，莉格涅跟著回王都的魔王一行人一起回去了 獸人族的男孩子三人組也一起同行
 
419  女神像與池龜
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1525013819.A.C29.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #419 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
#419 女神像とポンドタートル  女神像與池龜(pond turtle) 遊行的時候就在想給巨人族的台子上放個像
 
420  雖是春天但春天還很遙遠
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1525112454.A.3CC.html  部分省略
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #420 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
#420 春だけど春は遠い  春天到了 首先就是參拜還有對把新的農神像做成女性道歉 不過後來想想如果祂真的是女性也就算了
 
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1534074279.A.415.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #420 (補)  - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
#420  -- 雖是春天但春天還很遙遠 -- 就快要到春季的採收了 今年看來也會豐收，去參拜了神社內的創造神與農業神
 
421  藥草和祭典的準備
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1525289227.A.803.html  概要
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #421 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 #421 藥草和祭典的準備 原本蓋醫院是要把5村收來的稅金花掉 但村長和這個世界的常識有誤差 這裡的人生病通常是去教會治療
 
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1534525802.A.CAE.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #421 (補)  - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
翻了420 順手翻一下421 #421  -- 藥草和祭典的準備 -- 五村的醫院蓋好了
 
422  番外篇　貴族學園的新學生
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1526052782.A.3AF.html  概要
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #422 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 #422 番外 貴族學園的新生 這話的故事簡單介紹一下(若要詳細翻譯就得麻煩其他版友囉) 一位對自己的武力很有自信、剛進入貴族學園就讀的新生 對於未來的目標就是成為魔王側近並大肆活躍，所以就打算先達成"學園制霸"
 
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1534948936.A.DAB.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #422 (補) - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
#422  -- 番外篇　貴族學園的新學生 -- 我的名字是古羅畢菲 用帥氣的叫法，古洛，來稱呼我吧
 
423  祭典轉播
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1527500968.A.FC7.html  概要
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #423 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
休息一陣子的連載再開 423 お祭り中継  423~425是小支線的劇情，主要是從太陽城挖出了一個馬丘里種的攝影宅(?和他愉快的夥伴們 (略翻)
 
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1539489183.A.F8A.html by ctree
[閒聊]異世界悠閒農家Web #423 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
祭典轉播  今年的夏季慶典是接力賽跑 不採種族對抗 而是混合進行 將路線分成六個大區塊,限定每一個區間可以派出的種族
 
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1539678280.A.92A.html by marssss
[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) #423 祭典轉播 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
お祭り中継  祭典轉播 今年夏天的祭典是接力賽。 不是種族間對抗，而是混合。
 
424  放送部
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1527565227.A.0E5.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #424 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
424 放送部  我叫伊雷。伊雷佛格馬 管理太陽城的馬丘里種之一，六十天前醒來的。 老實說我還以為永遠不會再被喚醒了，有能自由活動的身體真好。
 
425  撮影隊的出發與各村的用餐內容
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1527652410.A.671.html
[閒聊] 異世界悠閒農家 #425 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
最近的主題都不以整話當一個段落.... 425 撮影隊の出発と各村の食事  祭典結束了。
 
426  用餐順序
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1527663340.A.7C4.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #426 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
426 献立  用餐順序 只針對一二三村的菜單進行檢查似乎不公平。 畢竟食物帶來的怨恨很可怕的，也來檢視大樹村和四五村的菜單內容
 
427  大樹村食堂和好消息
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1527672194.A.6DA.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #427 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]

427 大樹の村の食堂と良いニュース  大樹村食堂和好消息 文官娘眾的主張如下 基本上文官娘眾住在三間大房子裡過集體生活。
 
428  夏日期間
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1527821833.A.605.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #428 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]

428 夏のひととき  夏日期間 我用"萬能農具"伐木，直接加工，然後高等精靈們組合的方式開始蓋食堂 一下子就完成了。
 
真勇者與魔黑龍429-436
429  古老正統
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1527992345.A.218.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #429 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
古く正しい伝統  古老正統 始祖拿了個方盒子過來。 四方形的箱子裡面有個小鐘。
 
430  家庭訪問
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1528863069.A.6C7.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #430 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
家庭訪問  一村居民，歐葛斯(オーガス) 他做為馬可士和寶拉的代班人員時常前往沙沙德街。 擅長的料理的烤雞串
 
431  魔黒龍
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1528969375.A.E70.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #431 魔黑龍 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
魔黒竜  在我前往一村拜訪各家之前，大樹村來了新的訪客 是三頭龍。 flame dragon
 
432  夏日收穫 秋天到來
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1529078353.A.288.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #432 夏天收穫 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]
[圖]

夏の収穫　秋の訪れ  夏日收穫 秋天到來 夏天結束了。 天氣也變得涼....不涼爽。。
 
433  武鬥會預選
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1529237153.A.822.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #433 武鬥會預選 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
武闘会予選  (作者好久沒寫武鬥會了) 大樹村的武鬥會在秋收後舉行。 感覺收穫祭一樣。
 
434  CM和一般部門
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1529410266.A.2AC.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #434 CM和一般部門 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
ＣＭと一般の部  CM和一般部門 在武鬥會的舞台周彷彿圍起來一樣架設了大塊白布。 在白布上映著影像。
 
435  炎龍族的歐傑斯
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1529504886.A.D5A.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #435 炎龍族的歐傑斯 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
#435 炎竜（フレイムドラゴン）族のオージェス  炎龍族的歐傑斯 老子名為歐傑斯。 flame dragon
 
436  武鬥會結束
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1529660086.A.4F9.html by mithralin
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #436 武鬥會後 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
異世界のんびり農家 #436 武闘会が終わって  簡單流水帳 #三頭混代龍被白蓮抓去打，是白蓮為了教導烏爾莎怎麼控制力道的示範賽 不過與其說是控制力道，不如說是如何看出並對應對手強度打出好看的比賽
 
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1529936152.A.968.html by marssss
Re: [閒聊] 異世界悠閒農家Web #436 武鬥會結束 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
去北海道避個暑回來...看到都被翻好了XD 鍵盤農家子弟增加中 只能補上436的部分吧 武鬥會平安結束了。 武鬥會晚上的自由擂台上演了白蓮對混代龍三人的戰鬥。 不是在欺負人，而是為了教烏爾莎手下留情的方法。
 
世界樹437-439
437  樹苗
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1529722261.A.E4E.html
Re: [閒聊] 異世界悠閒農家Web #437 樹苗 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]

才疏學淺 大概翻了一下 有錯誤歡迎指正 -- 武鬥會結束了 村裡有著少許變化 參加武鬥會的南方地城拉米亞族跟北方地城巨人族 有一部分人留了下來 來幫忙秋天的收穫 拉米亞族會幫忙造酒 巨人族則是幫忙加特打鐵
 
438  天使族的外派據點建設計畫
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1529777861.A.8F8.html by wayne92600
[閒聊] 異世界悠閒農家#438 全翻 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]

異世界悠閒農家#438 天使族的出差所建設計畫 在客房中，被爐已經被提早拿出來了，馬爾彼特和琳夏吃完飯就坐在那喝茶了。 「那個樹用很驚人的氣勢成長了呢」 「這在預想內呢。 而且我們沒辦法樣育那棵樹是事實。
 
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1529785034.A.75F.html by gn00465971
Re: [閒聊] 異世界悠閒農家#438 全翻 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
原文連結:  ※ 引述《wayne92600 (senjo*way)》之銘言： 異世界悠閒農家#438 天使族的外派據點建設計畫 我縮進客廳中提早拿出來擺的被爐，馬爾比特和琳夏則在旁喝著飯後茶。 「那棵樹用很驚人的氣勢扎了根呢。」
 
439  這個秋天
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1529906577.A.6C8.html
Re: [閒聊] 異世界悠閒農家#439 這個秋天 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
一樣才疏學淺大概翻譯 若有錯誤歡迎指證 -- 一早 接受相談 對象是池龜 "因為世界樹培育了起來 想知道自己的甲殼皮價值是否下降了" 我也不太清楚 就交給露了
 
收穫祭440-446
440  鰻魚和鷲
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1529938904.A.3AD.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #440 鰻魚和鷲 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
ウナギと鷲  鰻魚和鷲 時常在屋子的玄關前面看到座布團孩子的紅裝甲和白裝甲。 大概是想向路過的人展現自己進化了，所以在當門衛吧。
 
441  番外篇 露的研究
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1529998260.A.EAF.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #441 露的研究 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]
[圖]

番外　ルーの研究 番外篇 露的研究  *作者修正了文章部分內容，我就跟著修正 吃飯時露在碎碎念。
 
442  準備收穫祭
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1530027800.A.ECF.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #442 準備收穫祭 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
収穫祭にむけて  準備收穫祭 秋收之後預定舉行的收穫祭。 宗旨是希望各種族團體的展出物為中心的平穩祭典。
 
443  収穫祭
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1530105351.A.381.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #443 收穫祭 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
収穫祭  収穫祭前一天。 參加者陸續抵達。 先是始祖先生和芙修。
 
444  收穫祭後續
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1530199848.A.A9A.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #444 收穫祭後續 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
収穫祭の続き  收穫祭後續 「魔王啊。 　聽仔細了」
 
445  收穫祭反省會
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1530291763.A.E1D.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #445 收穫祭反省會 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]

収穫祭の反省会  收穫祭隔天。 從各村來的人和客人回去了。 這時候要由代表者從祭壇前的三種供品的作物擇一帶走。
 
446  常識人 馬隆
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1530362762.A.1C7.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #446 常識人馬隆 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
常識人　マーロン  常識人 馬隆 我的名字是馬隆。 哥倫商會的下任會長，現任會長的長男。
 
冬天447-454
447  一個悠閒的冬日
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1530435550.A.F7F.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web# 447 悠閒的冬日 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
のんびりした冬の一日  一個悠閒的冬日 冬天。 變冷了。
 
448  大白天喝酒
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1530588978.A.8AA.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #448 大白天喝酒 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
昼の酒を飲む  大白天喝酒 菲尼克斯雛鳥艾基斯坐在鷲的背上飛走了。 ……
 
449  大白天喝酒，另一面
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1530709305.A.8CE.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #449 白天喝酒另一面 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
昼の酒を飲む　別面  大白天喝酒，另一面 我是鬼人族女僕小豆(アズキ)。 跟隨村長之人。
 
450  神諭
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1530761294.A.953.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #450 神諭 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
神託  神諭 你知道神是存在的嗎？ 是存在的。
 
451  尼絲的訪問和加爾夫的成長
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1530861049.A.0A2.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #451 尼絲訪問和 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]

ニーズの訪問とガルフの成長  尼絲的訪問和加爾夫的成長 陽子難得帶了客人來。 "我是尼絲"規規矩矩的打了招呼。
 
452  喝杯熱茶
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1531021239.A.FC0.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #452 喝杯熱茶 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]

熱いお茶を飲む  喝杯熱茶 現在是冬天。 外頭很冷。
 
453  男爵領和貓相親
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1531124973.A.F9A.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #453 男爵領與貓相親 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
男爵領と猫のお見合い  男爵領和貓相親 我與畢傑爾商量古魯瓦爾德和芙卡(フカ)的爵位返還事項。 雖然自覺是很自私的，不過還是希望能幫幫忙。
 
454  番外 公貓
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1531278410.A.C3D.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #454 公貓 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]

番外　雄猫  番外 公貓 老子是貓。 沒有名字。
 
五村熊孩子事件455-461
455  猛吹雪
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1531405370.A.880.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #455 猛吹雪 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
猛吹雪  天氣變的很糟所以鷲想把菲尼克斯雛鳥艾基斯藏我房間的桌爐裡來。 為什麼是我房間的桌爐？ 而艾基斯也乖乖的躲起來了。
 
456  猛吹雪之後
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1531533479.A.098.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web# 456 猛吹雪之後 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
猛吹雪のあと  猛吹雪結束後的隔日是個晴天。 太陽被雪反射的刺眼。 那麼，問題是眼前.....積到我脖子高度的雪。
 
457  五村發生的小爭執
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1531620535.A.388.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #457 五村的小爭執 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
五村でちょっとした揉め事  五村發生的小爭執 村子裡的設施都沒被猛吹雪損壞，該要讚賞的是精靈們的建築技術。 哈哈哈。
 
458  再次感覺到自己真的成了父親
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1531713234.A.4B0.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #458 當爸爸的感覺(再 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
父親になったと改めて実感する  再次感覺到自己真的成了父親 與一村，二村，三村取得聯絡，確認沒出事。 建築物似乎也無恙。
 
459  潛藏在五村之人 娜娜˙佛格瑪 前篇
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532195553.A.9FA.html by gt24
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #459 (大意 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
大意簡介+部分渣翻 #459 (新角色,太陽城人造人-娜娜 的視點) (隔壁棚也有一個人造人娜娜...) 陽子知道5村的人對大樹村的人都不熟
 
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532335224.A.728.html by marssss
Re: [閒聊] 異世界悠閒農家Web #459 潛藏在五村之人 前 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]

徵得本人同意引用原文部分進行完整翻譯 五村で忍ぶ者　ナナ＝フォーグマ　前編  潛藏在五村之人 娜娜˙佛格瑪 前篇 各位好。
 
460  潛藏在五村之人 娜娜˙佛格瑪 後篇
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532263488.A.34C.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #460潛藏五村之人 後 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]

五村で忍ぶ者　ナナ＝フォーグマ　後編  潛藏在五村之人 娜娜˙佛格瑪 後篇 大樹村的孩子們行動十分迅速。 來不及阻止，就強襲了五村孩子們的聚集地。
 
461  潛藏在五村之人 娜娜˙佛格瑪 完結篇
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532354568.A.629.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web#461 潛藏(ry) 完結篇 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
五村で忍ぶ者　ナナ＝フォーグマ　完結編  潛藏在五村之人 娜娜˙佛格瑪 完結篇 大樹村的孩子們回去三天後。 村長到五村來了。
 
村長的五村三日462-466
462  強者的作風
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532444784.A.CBF.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #462 強者的作風 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
強者の振る舞い  強者的作風 決定我要去五村之後，文官娘眾們開始檢討我的活動內容。 光是移動到五村跟懲罰扯不上邊。
 
463  王的衣服
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532527982.A.E66.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #463 王的衣服 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]

王の服  一早。 今天原本預計要去五村的延到明天。 為了給五村準備迎接我的時間。
 
464  在五村像個領主的舉止
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532662060.A.F78.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #464 五村當領主 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]

五村で領主っぽく振る舞う  在五村像個領主的舉止 我在五村努力工作。 接受五村當權者的謝罪，也出席村會議。
 
465  五村第三天
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532742422.A.2F1.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #465 五村第三天 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
五村三日目  五村第三天 五村的警備隊也是個不小的組織。 以警備主任畢利卡為首，由一千四百人構成。
 
466  畏懼
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532789000.A.B85.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #466 畏懼 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
畏怖  畏懼 我的名字是戈蘭德(ゴランド)。 在五村算是混得不錯的商人之一。
 
第十五年末467~474
467  回歸日常
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532865230.A.873.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #467 回到日常 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
日常に戻る  回歸日常 回到大樹村的隔天。 孩子們的反省結束了，在宅邸內精神滿滿的跑來跑去。
 
468  烏龍麵與運貨馬車
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532918365.A.C69.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #468 烏龍麵與馬車 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
うどんと荷馬車  烏龍麵與運貨馬車 大樹村裡正流行著烏龍麵。 是露開始作烏龍麵起的頭。
 
469  蘿潔瑪莉亞與阿爾佛雷德的出發
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532971275.A.23B.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #469 蘿潔瑪莉亞與 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
ローゼマリアとアルフレートの出発  蘿潔瑪莉亞與阿爾佛雷德的出發 古蘭瑪莉亞生了女兒。 母子均安。
 
470  露和提亞的報告
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533131518.A.5BB.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web# 470 露和提亞的報告 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
ルーとティアの報告  露和提亞的報告 阿爾佛雷德和蒂潔爾回來了。 因為跟露和提亞一起，應該是被發現了。
 
471  五村警備員歐克斯 警備隊介紹
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533259329.A.A84.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #471 五村警備員 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
五村警備隊員オクス　警備隊案内  五村警備員歐克斯 警備隊介紹 我的名字是歐克斯(オクス)。 移居到五村的魔族。
 
472  獸人族男孩子的學園生活 第二年回顧
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533465063.A.53C.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #472 獸人男孩二年 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
獣人族の男の子の学園生活　二年目総括  獸人族男孩子的學園生活 第二年回顧 我的名字是金。 加爾加爾德貴族學園的教師。
 
473  登場人物列表4
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533552021.A.81D.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #473 登場人物列表4 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]

【登場人物表】種族と名前一覧４  2018/08/06　05：00　修正 (有夠長) ─────────────────────────
 
第十六年春474-487
474  世界啊畏懼吧
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533784276.A.424.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #474 世界啊畏懼吧 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
世界よ恐怖せよ！  世界啊畏懼吧！ 我的名字是梅涅克(メネク)。 擁有山羊頭部的魔族。
 
475  第十六年春
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533967085.A.5A6.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #475 第十六年春 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
十六年目の春  第十六年春 春天。 瑪爾比特沒有回去。
 
476  神的仲裁
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1534304711.A.2CA.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #476 神的仲裁 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
神の仲裁  神的仲裁 村子裡響起輕快的太鼓聲。 大概是因為在太鼓裡面還裝了砂，發出獨特的聲音。
 
477  春天遊行
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1534592041.A.B9E.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #477 第二年的遊行 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]
[圖]

作者修訂部分標亮字 二年目のパレード-->春のパレード  春天遊行 遊行的隊列前進。
 
478  遊行收拾與賞花
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1534910782.A.8B9.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #478 遊行收拾與賞花 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]
[圖]
[圖]

パレードの後片付けと花見  遊行的事後整理和賞花 遊行結束了，事後整理。 台車解體後，放倉庫保存。
 
479  禮物
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1535094987.A.021.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #479 禮物 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
プレゼント  禮物 我切開竹子。 利用竹結做成大量簡單的竹杯。
 
480  孩子的工作
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1535182294.A.6B8.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #480 孩子的工作 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
子供たちの仕事  孩子們的工作 村子裡到了一定年紀的孩子們，早上要學習，下午則要做一些工作。 遊玩要等工作結束後。
 
481  梅酒和養蠶業
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1535344438.A.07F.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #481 梅酒和養蠶業 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
梅酒と養蚕業  梅酒和養蠶業 梅子的顏色轉綠了。 看到之後，想到應該來釀梅酒。
 
482  三名騎士
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1535427209.A.291.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #482 三名騎士 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
三人の騎士  三名騎士 silver knight bronze knight iron knight 人類國度裡有被稱為白銀騎士， 青銅騎士 ， 赤鐵騎士的三名騎士。
 
483  白銀騎士
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1535603044.A.DE5.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #483 白銀騎士 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
白銀騎士  我的名字是萊塔斯(ライタス)，萊塔斯˙歐爾耶(ライタス＝オールエー)。 十歲時才能被發掘，持續修行到二十歲時成了柯林教的騎士。 然後以騎士身分認真工作，到了四十歲時獲賜白銀騎士的稱號。
 
484  甜點與茶店
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1535859535.A.678.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #484 甜點與茶店 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
甘味とお茶の店  甜點和茶店 二村的養蠶業發生了麻煩。 原來認為可以用作飼料的樹葉，蠶群都不吃。
 
485  赤鐵騎士的從者 五村報告 前篇
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1536118997.A.123.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #485 赤鐵從者報告 前 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
等很久的赤鐵從者視點珊珊來遲啦 赤鉄騎士の従者　五村報告　前編  赤鐵騎士從者 五村報告 前篇 我的名字是基森，基森˙賀利茲(キスン＝ホリイズ)。
 
486  赤鐵騎士的從者 五村報告 後篇
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1536207838.A.AA2.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #486 赤鐵從者報告 後 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
赤鉄騎士の従者　五村報告　後編  赤鐵騎士的從者 五村報告 後篇 五村的南麓開張的店名是，麵屋布利托亞(麺屋ブリトア)。 是單賣一種被稱為拉麵的義麵料理的店家。
 
487  五間店
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1536304408.A.4EF.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #487 五間店 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
五つの店  五間店 我老是失敗。 好好反省。
 
488  田地擴張與矮小的天使族
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1536388187.A.585.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #488 田地擴張與矮小的天使族 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
畑の拡張と背の低い天使族  田地擴張與矮小的天使族 我在村子田地的東邊擴張田地。 是為了五村開的店鋪所需的原料用。
 
489  像蠶的生物的生態和線紡的球
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1536475621.A.C94.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #489 蠶和線球 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
 蚕らしき生物の生態と糸の球 像蠶的生物的生態和線紡的球 我認識的蠶在幼蟲時期會經歷幾次脫皮後變大，接著在某個階段會包繭化蛹，進行羽化。 繭是由一條絲所構成，羽化時會在繭上開洞。
 
490  莎爾蘿的問候
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1536574447.A.377.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #490 莎爾蘿的問候 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
(紀念：一篇在飛機上完成的翻譯) スアルロウの挨拶  莎爾蘿的問候 中午。
 
491  莎爾蘿在的夏日
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1536652808.A.FC9.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #491 莎爾蘿在的夏天 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
スアルロウがいる夏の日  莎爾蘿在的夏日 我耕著田地。 放空。
 
492  喝酒的環境
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1536819304.A.6A4.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #492 喝酒的環境 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
酒を飲む環境  喝酒的環境 矮人們總是努力不懈的釀酒。 但是，不只於此。
 
493  草帽與菈絲瑪莉亞
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1537016360.A.C77.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #493 草帽與菈絲瑪莉 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
麦わら帽子とラズマリア  草帽與菈絲瑪莉亞 我從蜥蜴人那邊聽說過蓄水池多少會有一些魚跑進去。 就算沒有巨大的魚，不過十公分大小的確認還有不少。
 
494  回顧夏天
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1537328124.A.487.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #494 回顧夏天 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
夏を振り返る  回顧夏天 我一邊耕著秋收的田，一邊反省今年夏天只顧五村店鋪的事情。 大樹村的夏日祭典也全部丟給文官娘眾了。
 
495  神敵古隆蒂
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1537418946.A.5AA.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #495 神敵古隆蒂 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
神の敵グーロンデ  神敵古隆蒂 基拉爾的夫人用龍的姿態來到。 她的龍型十分巨大。
 
496  迎接古隆蒂後數日
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1537799145.A.3AC.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #496 迎接古隆蒂後 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
グーロンデを迎えた数日  迎接古隆蒂後數日 迎接古隆蒂到村子後過三天。 一開始顯得緊張的古隆蒂現在也放輕鬆多了。
 
497  古隆蒂的鱗片
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1537959406.A.A3A.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #497 古隆蒂的鱗 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
グーロンデの鱗  古隆蒂的鱗片 古隆蒂的鱗片就像是純黑的岩石一樣。 實際上一片大概有三到四公尺見方這麼大。
 
498  漢堡與再戰與武鬥會
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1538073218.A.3DE.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #498漢堡 再戰 武鬥會 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
ハンバーグと再戦と武闘会  漢堡與再戰與武鬥會 武鬥會開始了。 魔王似乎沒能把老婆帶過來。
 
499  歸去的人與留下的人與到來的人
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1538470864.A.1DA.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #499歸去留下到來之人 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
帰った人と残った人とやってきた人  歸去的人與留下的人與到來的人 武鬥會結束隔天。 魔王和畢傑爾一早就回去了。
 
500  大樹村的狀況
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1538673529.A.58E.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #500 大樹村的狀況 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
大樹の村の様子  大樹村的狀況 做了個新的盾給死靈騎士。 死靈騎士說變形機關非常的有效果。
 
501  魚頭和墜落的島
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1538929252.A.8D3.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #501 魚頭和墜落的島 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
魚の頭と落下した島  魚頭和墜落的島 我把秋刀魚的頭載上台車，運到狗區域。 因為小黑孩子們想要。
 
502  集團飛行與採菇
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1539297086.A.17B.html by qwertyu1
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #502 集團飛行與採菇 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]
[圖]

 集団飛行とキノコ狩り #502 ─ 看向天空，提亞、古蘭瑪莉亞、庫迪爾、柯洛尼、莎爾流、莎爾高 琪亞比特、瑪爾比特、琳夏、莎爾蘿、菈絲瑪莉亞在飛著
 
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1539318898.A.ECB.html by marssss
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #502 集團飛行/採香菇 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
集団飛行とキノコ狩り  集團飛行與採香菇 抬頭往上看，提亞，古蘭瑪莉亞，庫迪爾，柯洛尼，莎爾琉，莎爾高，琪亞比特，瑪爾比 特，琳夏，莎爾蘿，菈斯瑪莉亞正在飛行。
 
503  怨念爐
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1539586872.A.D9A.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #503怨念爐 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
怨念炉  怨念爐 === 水蓮　　　　萊梅蓮之女。白蓮之妹。多萊姆之姐。
 
504  庫炎坦
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1539918226.A.98F.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #504 庫炎坦 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
クエンタン  庫炎坦 始祖先生和芙修以怨念爐還在原地為前提重啟墜落現場的調查，人回去了。 真辛苦了呢。
 
505  庫炎坦，出動！
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1540087587.A.355.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #505 庫炎坦，出動！ - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
クエンタン、動く！  庫炎坦，出動！ 我的名字是庫炎坦！ 擁有自我的，智慧之劍庫炎坦！
 
506  小小的事件
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1540218546.A.B28.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #506 小小事件 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]

*紀念: 又一篇在飛機上完成的翻譯 小さい事件  小小的事件 靠著庫炎坦的代言補充，我們多了解一些死靈魔導師生活的島嶼的事情了。
 
507  烏爾莎的料理
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1540382338.A.A89.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #507 烏爾莎的料理 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
ウルザの料理  烏爾莎的料理 秋收開始了。 全村出動來收成。
 
508  問候
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1540801716.A.55F.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #508 問候 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
挨拶  問候 座布團和座布團孩子們來作了冬眠前的問候。 已經到了這季節啦。
 
509  魔王之妻的來訪
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1540868113.A.0CD.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #509 魔王之妻來訪 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]

魔王の妻の来訪  魔王之妻的來訪 我的名字是安妮˙羅歇爾。 擔任加爾加爾德貴族學園的學園長。
 
510  排隊打招呼
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1540996287.A.C52.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #510 排隊打招呼 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
挨拶の順番待ち  排隊打招呼 魔王的夫人差不多要抵達了，所以我前往村子的居住區。 目的地是居住區南側的出入口之一。
 
511  安妮的逗留
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1541140826.A.6D4.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #511 安妮的逗留 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]
[圖]

アネの滞在  安妮的逗留 我的名字是加爾加爾德。 魔王國的魔王。
 
512  三個人的結婚對象
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1541293408.A.C27.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #512 三人的結婚對象 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
三人の結婚相手  三個人的結婚對象 魔王夫人原定當天來回，結果成了過一晚。 是很中意溫泉嗎。
 
513  碰面
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1541664781.A.21C.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #513 碰面 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
顔合わせ  碰面 魔王夫人來到村子的隔天，我去到五村。 是為了跟獸人族男孩們的結婚對象會面。
 
514  琦莉薩娜
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1542591052.A.F96.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #514 琦薩莉娜 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
キリサーナ  琦莉薩娜 我的名字是琦莉薩娜。 琦莉薩娜˙蘭德利得˙古力奇。(キリサーナ＝ランドリッド＝グリッチ)
 
515  續˙琦莉薩娜
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1542849302.A.74A.html new
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #415 續 琦莉薩娜 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]

続・キリサーナ  續˙琦莉薩娜 雖然發生很多事，不過成員到齊了就出發。 冷靜冷靜。
 


神代龍族系譜
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532818102.A.6BB.html
[閒聊] 異世界悠閒農家Web 神代龍族系譜(更新神敵) - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]

翻生肉的時候翻到其中的龍族系譜圖，因為實在很有趣所以稍微畫一下。 原圖: ※已有譯名的就沿用、沒有的就直接音譯(請見諒) ※橫線直接連結的為婚姻關係 ※()內為稱號或備註
 


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.182.219
※ 文章代碼(AID): #1R_1xu9R (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1543249656.A.25B.html
推 watchr: 辛苦了~1F 11/27 00:28
推 chaoni2472: 辛苦了，感謝各位農夫2F 11/27 00:28
推 dces6107: 休耕了3F 11/27 00:30
→ zwxyzxxx …
→ zwxyzxxx: PTT農夫們的力量4F 11/27 00:30
推 s870262: 各位辛苦了，雖然我翻到一半烙跑...5F 11/27 00:30
推 Dannywei: 感謝 嗚嗚6F 11/27 00:31
推 anpinc: 辛苦農夫們7F 11/27 00:32
推 belion: 感謝農夫們8F 11/27 00:33
→ zwxyzxxx …
推 zwxyzxxx: 感謝各位農夫 你們辛苦了9F 11/27 00:34
推 yuizero: 我也是翻譯到一半烙跑啊  我翻不到3篇耶10F 11/27 00:37
→ jenq0011: 水葉大的大事紀好久沒更了11F 11/27 00:41
→ kusuha: 誰叫web第16年還沒有過完啊 XDD12F 11/27 00:44
推 pbkfss: 我翻了6篇+1小段，原本還想說再多翻個幾篇看看，後來有事13F 11/27 01:28
→ pbkfss: 忙就擱置，對那些一直翻譯不斷的人真心佩服
推 arzon: 嗚嗚嗚 要斷藥惹15F 11/27 01:30
推 ztllmtjm7x: 感謝整理16F 11/27 01:31
→ akuma183: 印象中16年過完有一些梗 梅酒開封.... 還有什麼 忘了17F 11/27 01:34
推 onejoeluo: 感謝各位翻譯和整合，辛苦了！！18F 11/27 01:37
推 lanjack: 辛苦了，讓大家有農家文吸19F 11/27 01:37
推 dces6107: 之後能照年份整理起來了20F 11/27 01:40
推 seraph001: 辛苦了！！21F 11/27 02:33
推 d6t10b14: 辛苦了22F 11/27 02:35
推 DivineSX: 推 用心良苦23F 11/27 06:46
推 HWFate: 感謝各位農友24F 11/27 07:08
推 poeplew: 辛苦了25F 11/27 07:20
→ comipa: 辛苦了26F 11/27 07:33
推 jo66: 辛苦了27F 11/27 08:09
推 Bleed310: 辛苦了28F 11/27 08:12
推 nightop: 感謝各位翻譯大哥 才能完成翻譯29F 11/27 08:15
推 REMEMBER13: 感謝您，感謝各位30F 11/27 08:23
推 powerup: 辛苦了!!31F 11/27 08:50
推 FuccLife: 辛苦了32F 11/27 08:53
推 PassthebyLai: 沒想到這麼多篇我都看完了...沒得吸了！哭哭33F 11/27 09:07
推 windr: 推34F 11/27 09:09
推 karta3250113: 推35F 11/27 09:42
推 joinptt: 感謝幫忙整理36F 11/27 09:59
推 durllu: 感謝各位農友37F 11/27 10:03
推 cwcw: 感謝殷勤的ＰＴＴ農夫！！38F 11/27 10:35
推 WMQ: 感謝各位PTT農夫!!!39F 11/27 11:57
推 mackywei: 真了不起...40F 11/27 12:05
推 sotch12: 感謝各位農友幫忙翻譯41F 11/27 12:28
推 jack710619: 感謝各位農夫42F 11/27 12:39
推 Endless1984: 辛苦了！43F 11/27 13:38
推 p10121987: 真的是看完才發現自己原來吸了500多篇農家文...44F 11/27 14:20
推 foreverwings: 超威的啊wwww45F 11/27 20:12
推 kenploin: 該來重溫嘍 感謝整理46F 11/27 20:29
推 GAIEGAIE: 推47F 11/28 04:37
推 bluesky262: 農夫們辛苦了48F 11/28 15:58
推 HWFate: 感謝各位農友49F 11/28 16:04
→ GFGF: 感謝各位農夫 從頭再吸一遍50F 11/28 16:26
推 digodi: 謝謝各位，有你們真好51F 11/28 18:05
推 foreverwings: 多推推～52F 11/28 19:08

--
※ 看板: PttHot　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 10333　
※ 本文也出現在看板: ACG
作者 kusuha 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇