※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-08-14 16:29:27
看板 joke
作者 標題 [ＸＤ] 一台欠幹的車子
時間 Sat Aug 12 12:04:58 2017
小弟因為工作的關係來強國一陣子，
但有件事一直很困擾著我，
覺得滿妙的，
怎麼會有一台車子的品牌叫「欠幹」
結果終於今天獲得車主的解答。
「CHANGAN」
是「 Chang An 」 長安
不是「 Chan Gan 」 欠幹
http://i.imgur.com/mxozXnF.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/mxozXnFh.jpg)
[後記]
之後把這件事分享給我學姊，
她說她老公(是個純正米國人)第一次眼看到後也是唸出「欠幹」的發音 XDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 47.91.153.151
※ 文章代碼(AID): #1PZdvj9o (joke)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1502510701.A.272.html
推 : 你484不會漢語拼音1F 08/12 12:08
推 : 滿好笑搭2F 08/12 12:19
推 : 還不錯哈哈哈哈3F 08/12 12:47
推 : 不錯笑哈哈哈 但樓下還是要噓中國車4F 08/12 12:59
噓 : 說噓就噓5F 08/12 13:01
推 : 欠幹6F 08/12 13:08
噓 : 說什麼中國 我們就是中國7F 08/12 13:23
推 : 不用分那麼細8F 08/12 13:50
推 : 狂喔9F 08/12 14:14
推 : 這停車技術不錯耶... 目測跟牆只有0.87公分10F 08/12 14:25
![[圖]](http://i.imgur.com/R6poAjOh.jpg)
推 : 少一個n12F 08/12 14:44
噓 : 是CHENGAN 懂??13F 08/12 14:50
推 : 支那崩潰XDDD?14F 08/12 14:57
→ : 車主騙你的 他只是不想給你幹
→ : 車主騙你的 他只是不想給你幹
推 : HoGan 哈哈哈16F 08/12 16:41
推 : 中國真奇妙XD17F 08/12 17:24
推 : 真的超貼的18F 08/12 17:42
推 : 妹修幹某19F 08/12 18:34
推 : 超好笑20F 08/12 18:48
推 : 有笑有推21F 08/12 19:16
推 : 好白痴22F 08/12 19:16
推 : 中國人Changan 想要hogang23F 08/12 19:18
推 : ch是ㄔ，q才是ㄑ，雖然臺灣人不用懂，但根本就是你不會漢24F 08/12 19:36
→ : 語拼音才鬧出的笑話
→ : 語拼音才鬧出的笑話
推 : 欠幹的牆國車26F 08/12 19:37
推 : changan27F 08/12 19:44
→ : 根本沒寫是漢語拼音還是威妥馬拼音或通用拼音28F 08/12 20:12
→ : 全世界用拉丁字母拼中文的只有漢語拼音？
→ : 熏死人的中國帝國主義臭。
→ : 全世界用拉丁字母拼中文的只有漢語拼音？
→ : 熏死人的中國帝國主義臭。
推 : 洪幹笑翻31F 08/12 20:39
推 : 推24樓 chan gan唸"饞幹"32F 08/12 21:46
推 : 一直覺得漢語拼音讓中國人的平均英文水平變很慘33F 08/12 21:59
→ : 因為漢拼Q發ㄑ音 英文差的看到Q開頭的英文單字就會用ㄑ去念
→ : 因為漢拼Q發ㄑ音 英文差的看到Q開頭的英文單字就會用ㄑ去念
→ : 樓上那是因為漢語拼音是共產黨留俄學者用斯拉夫語字母來拼35F 08/12 22:13
→ : 寫漢語然後再拉丁化之後的畸形結果，q和x都要用俄文發音，
→ : 這種科學怪人做法不只中文發音歪掉還干擾英文
→ : 寫漢語然後再拉丁化之後的畸形結果，q和x都要用俄文發音，
→ : 這種科學怪人做法不只中文發音歪掉還干擾英文
推 : 對啊為什麼一定要用漢語拼音唸38F 08/12 22:17
推 : 有幹字還這麼少推39F 08/12 22:32
噓 : 好醜40F 08/12 22:35
→ : 欠肛41F 08/12 22:55
推 : 中國車的拼音不用本地唸法還要考慮其他國家打算怎麼唸喔？42F 08/12 23:01
→ : 硬要強辯是中國人嗎？
推 : 漢語拼音讓中國人英文不好是哪裡來的幻想？
→ : 硬要強辯是中國人嗎？
推 : 漢語拼音讓中國人英文不好是哪裡來的幻想？
推 : XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD45F 08/12 23:06
推 : 我是說"我覺得"+"平均英文水平" 而且不是幻想 我一堆英文很46F 08/12 23:08
→ : 差的26同事 寫代碼的時候看到Q和X開頭的單字都發很奇怪的音
→ : 當然英文能力好的沒這問題 不用像刺蝟一樣急著反駁謝謝
→ : 差的26同事 寫代碼的時候看到Q和X開頭的單字都發很奇怪的音
→ : 當然英文能力好的沒這問題 不用像刺蝟一樣急著反駁謝謝
推 : 何況漢語qian 通用 cian 威妥瑪 chien 國音2式chian，根本49F 08/12 23:10
→ : 沒一個是chan
→ : 自己幻想的結論被戳到痛點就說別人刺蝟，怎麼不乾脆說誰反
→ : 駁就不跟誰作朋友？這作風很中國。
→ : 沒一個是chan
→ : 自己幻想的結論被戳到痛點就說別人刺蝟，怎麼不乾脆說誰反
→ : 駁就不跟誰作朋友？這作風很中國。
推 : 常幹53F 08/12 23:15
推 : 感謝說一堆，我只知道車欠幹來自中國。54F 08/12 23:34
推 : 比起拼音更多是設計問題吧，只有G跟其他字母不同是歪的導致55F 08/12 23:45
→ : 大腦自動斷句
→ : 大腦自動斷句
推 : 看推文 長知識57F 08/12 23:53
※ 編輯: gtmax0414 (47.91.153.151), 08/13/2017 00:01:27推 : 扭曲英文發音來適合漢語拼音念法還很詭異不是常識嗎 www58F 08/13 00:26
→ : 那是你不懂漢語拼音！！！哈哈，理所當然呢
→ : 那是你不懂漢語拼音！！！哈哈，理所當然呢
噓 : 純噓討論漢語拼音的乾我屁事60F 08/13 00:46
推 : 我都念了chengan61F 08/13 00:48
→ : 正確唸法其實是changan62F 08/13 01:12
推 : 好醜63F 08/13 01:41
推 : 跟笑話認真?64F 08/13 01:56
噓 : 認真說 不是每個人看到英文都會猜是不是漢語拼音好嗎65F 08/13 02:08
推 : 所以到底叫啥阿哈哈66F 08/13 02:18
推 : 我都唸ikea67F 08/13 03:06
推 : 除了中國人 誰看到會知道是漢語拼音啊 欠幹就是欠幹68F 08/13 04:56
噓 : 就欠幹還那麼多廢話69F 08/13 06:57
推 : hogan比較好笑70F 08/13 07:51
推 : Lolllllll71F 08/13 07:56
推 : 為什麼平平是A，前面的A你發A，後面的A你發阿？囧72F 08/13 08:19
噓 : 有ㄈㄈ尺有噓73F 08/13 08:32
推 : 長安=欠幹，這就中國人74F 08/13 08:38
推 : 欠幹就欠幹 哪那麼多意見75F 08/13 09:00
推 : 不錯76F 08/13 09:26
推 : 笑死 支那賤畜就是欠幹77F 08/13 09:51
推 : 中國的車不用漢語拼音的是白痴嗎 哈哈78F 08/13 11:09
推 : 你好我們是欠幹牌的汽車業務!79F 08/13 11:48
推 : 除了中國人大概都會念欠幹吧XD80F 08/13 11:52
推 : 你好 我想找欠幹的業務81F 08/13 11:55
推 : FB給過你推了，再這裡再給一次82F 08/13 12:29
噓 : 靠 為什麼歪成這樣啊83F 08/13 12:57
噓 : 強幹吧？84F 08/13 13:10
噓 : qian gan才是拼音85F 08/13 13:12
推 : 豫P86F 08/13 13:19
推 : 台灣人看到那名字會自然的用英文的方式發音阿..87F 08/13 13:28
推 : 用英文拼，第一印象不就是先用英語來發音嗎，誰會看88F 08/13 13:36
→ : 到英文然後想到要用別種語系發音
→ : 到英文然後想到要用別種語系發音
→ : 這字母本來就不是設計給漢語拼音用的 借用系統還希望90F 08/13 14:27
→ : 全世界照這發音 怎不說 強國人來台灣時講我們的用語
→ : 全世界照這發音 怎不說 強國人來台灣時講我們的用語
推 : GGIninder 連外國人都能標準發音92F 08/13 14:47
→ : 欠幹還在那邊護航 趴下！
→ : 欠幹還在那邊護航 趴下！
噓 : 狗幹 人家就是用拼音唸的 一堆文盲94F 08/13 15:03
推 : hogan超好笑XD95F 08/13 15:05
推 : 這有一部分是英文嚴重的元音推移的問題，假如你拿給德國96F 08/13 17:15
→ : 人唸(並且把ch改成tsch)，應該是會唸成長安的
推 : 還有就是各種語言中，不同的字母和二合字母本來就有不同
→ : 的唸法，英德法義的ch就是完全不同的讀音，而漢語拼音要
→ : 將ch唸做ㄔ也完全沒有問題
→ : 英語是所有拉丁字母語言中讀音最不規則的，獨尊其為正確
→ : 讀音才有問題。
→ : 人唸(並且把ch改成tsch)，應該是會唸成長安的
推 : 還有就是各種語言中，不同的字母和二合字母本來就有不同
→ : 的唸法，英德法義的ch就是完全不同的讀音，而漢語拼音要
→ : 將ch唸做ㄔ也完全沒有問題
→ : 英語是所有拉丁字母語言中讀音最不規則的，獨尊其為正確
→ : 讀音才有問題。
噓 : 你學姐CCR103F 08/13 19:23
推 : 因為中國人不喜歡用 - ，chang-an 和chan-gan 就不會混淆104F 08/13 20:20
→ : 了
→ : 了
噓 : 長安就是欠幹106F 08/13 20:24
推 : 看到英文要轉成漢字拼音 難怪聽26同事的英文總是猜不透啊107F 08/13 20:45
噓 : 品牌不因地制宜不然要怎麼做？108F 08/13 21:25
推 : 有笑有推109F 08/13 22:26
噓 : 因為在中國啊 問心酸的喔110F 08/14 00:22
推 : 笑死111F 08/14 15:56
--
回列表(←)
分享