※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-09-18 00:49:27
看板 Baseball
作者 標題 [閒聊] 多少旅日球員能考到N1?
時間 Fri Sep 18 00:06:05 2020
如題
剛看到大久保說郭泰源是日語天才
之前郭源治開台灣人旅日的第一槍時
根本半句日文都不會講
那在日本打拼的台灣球員多少能考到N1呢？
陽岱綱 張奕 陳偉殷 李杜軒應該都有N1吧？
不知道王柏融 陳冠宇 宋家豪
甚至陽耀勳 郭俊麟 廖任磊能有N1的實力嗎？
--
https://i.imgur.com/hTI4MtB.gif
https://i.imgur.com/Kkkmrv2.gif
專心做菜好嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.129.9 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VOubl27 (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1600358767.A.087.html
→ : 廖任磊高中在日本念的 應該沒問題吧1F 09/18 00:07
推 : 許銘傑跟林威助應該也有n12F 09/18 00:08
推 : 吳東融不是也N13F 09/18 00:09
推 : 可是n1滿多日常不會用到的話欸XDD4F 09/18 00:09
推 : N1待超過一年以上的程度應該都超過吧5F 09/18 00:09
→ : 只是考試是另一回事這樣
→ : 只是考試是另一回事這樣
→ : 要釐清定N1對日本人到底難不難?一堆人國文也是不及格阿7F 09/18 00:10
就大考中心一堆食古不化的教授亂改手寫啊呵呵推 : N1一堆方言8F 09/18 00:10
推 : n1考的東西和日常用的是兩回事9F 09/18 00:10
→ : 日常聽說可以 但讀寫是另一回事10F 09/18 00:11
推 : N1真的一堆生硬的東西，日本人生活中都不太會直接使11F 09/18 00:11
→ : 用的文法單字了
※ 編輯: assnccu8787 (118.165.129.9 臺灣), 09/18/2020 00:11:48→ : 用的文法單字了
推 : 就算在當地工作沒有想融入的話工作幾年都不會有13F 09/18 00:13
→ : 吳東融N114F 09/18 00:14
→ : 如果連日本人都覺得難 那不是去日本讀高中或打球就能N115F 09/18 00:14
→ : 像是凡事都請翻譯的話16F 09/18 00:14
推 : 吳東融有過N117F 09/18 00:16
推 : 會考跟會講 完全是兩個境界18F 09/18 00:16
推 : 乙忠好像是N219F 09/18 00:17
推 : 日本人很多人考N1也不可能拿到滿分啦20F 09/18 00:18
推 : 去打球會日常就好 考N1幹嘛 要考要認真背21F 09/18 00:18
推 : 我老婆自學N1耶...他還是為了追星XD22F 09/18 00:18
推 : 下一篇 多少旅美球員考托福/雅思...23F 09/18 00:18
推 : 考到N1 跟實際瓜啦瓜啦的講 是2回事喔~24F 09/18 00:19
→ Zuleta …
推 : 之前去日本看，LIVE有跟日本人聊天的經驗，現實會幾句口語26F 09/18 00:22
→ : 就能聊了，蠻有趣的經驗
→ : 也許對方也知道我是海外對於敬語那些的也沒太在意吧
→ : 就看動畫，日綜學了一些句子跟口語而已
→ : 就能聊了，蠻有趣的經驗
→ : 也許對方也知道我是海外對於敬語那些的也沒太在意吧
→ : 就看動畫，日綜學了一些句子跟口語而已
推 : 在下剛好是本科系的啦，講真的拿N1的東西給日本人看30F 09/18 00:23
→ : ，他們還不一定都看得懂XD
→ : ，他們還不一定都看得懂XD
→ : 這跟叫老外看文言文 中文專業文章 小說一樣的道理32F 09/18 00:27
→ : 日本人考N1都不一定滿分了XD33F 09/18 00:29
推 : N4去考N434F 09/18 00:29
推 : 小弟有N1，也有在日本念過書， N1考試比較多平常口35F 09/18 00:30
→ : 語不常用的文法，除非在那邊念高中大學 不然就算日
→ : 常會話ok 沒讀過冷僻文法還是比較難合格啦
→ : 就像幼稚園小學的小孩中文已經很溜了 你跟他講一些
→ : 之乎者也他一定不知道你在供三小這樣
→ : 語不常用的文法，除非在那邊念高中大學 不然就算日
→ : 常會話ok 沒讀過冷僻文法還是比較難合格啦
→ : 就像幼稚園小學的小孩中文已經很溜了 你跟他講一些
→ : 之乎者也他一定不知道你在供三小這樣
推 : 據說東融還會跟威助用日語交談40F 09/18 00:32
→ : 語言檢定考的是文法跟詞彙力 但口語你可以像川普那樣用國41F 09/18 00:35
→ : 中生詞彙反而人家覺得你語言流暢
→ : 很多語言的檢定 考作文是要看你文章介系詞之類文法能力
→ : 中生詞彙反而人家覺得你語言流暢
→ : 很多語言的檢定 考作文是要看你文章介系詞之類文法能力
推 : 我以前打工的地方 一堆同事都自學N144F 09/18 00:39
→ : 但日常口語 等你想好怎麼玩文法給結構 對方已經不耐煩了45F 09/18 00:40
推 : 不過也還好日版人聽的懂我在說什麼46F 09/18 00:42
推 : 請問如果要可以流利跟日本人對話，至少要考到N幾?47F 09/18 00:44
→ : 考到N1跟流暢溝通是兩回事48F 09/18 00:45
推 : 日本人XD改一下49F 09/18 00:45
--
※ 看板: Baseball 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 77
回列表(←)
分享