顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-06-10 16:37:26
看板 Baseball
作者 polanco (polanco)
標題 [分享] 「如果我成為洋基之星,父親就會來認我
時間 Wed Jun 10 11:34:34 2020


完整標題:「如果我成為洋基之星,父親就會來認我。」-伊良部秀輝,最卑微的心願與最
悲劇的人生

作者:張尤金

原文網址:https://www.sportsv.net/articles/74633
「如果我成為洋基之星,父親就會來認我。」-伊良部秀輝,最卑微的心願與最悲劇的人生 - MLB - 棒球 | 運動視界 Sports Vision
[圖]
前紐約市長朱利安尼:「Hideki就像過去一個世紀來到紐約的上百萬人民,他們懷抱美國夢,想在美國最偉大的城市立足。」但對28歲的伊良部秀輝來說,他只想實現一個從小到大、最卑微的願望....... 標籤:伊良部秀輝, 紐約洋基隊, 德州遊騎兵隊, 蒙特婁博覽會隊, 羅德海洋隊, GeorgeStein ...

 

2011年7月27日(週三)下午約莫4點鐘,美國加州洛杉磯蘭喬帕第斯市(Rancho Palos Ver
des)的街道盡頭,一名男子從屋子裡慌張衝出來高聲尖叫,劃破了當地寧靜的午後。

洛杉磯警方迅速趕到現場,他們在其中一個房間發現了男子所要拜訪友人的遺體,他穿著白
色T恤、深色短褲,法醫測量其身高為195公分、體重107公斤,遺體被一條白色繩索從頸部
懸吊在房間內。警方研判死因是自殺,被發現時已至少過世3天。


雖然桌上電腦螢幕是以日文顯示,現場也沒發現任何留給家人的遺書或訊息,但現場警員都
認為沒有任何他殺嫌疑:

「這是一起自殺案件。」

在洋基球場超過5萬名觀眾面前輝煌初登板的14年後,也是在大聯盟投出最後一球的9年後,
42歲的伊良部秀輝,就以自我了斷的方式,孤單地離開這個世界。

與此同時,遠在阿拉斯加州的安克雷奇(Anchorage),76歲退役軍人Steve Thompson接到
一通電話,掛斷後他走到陽台找了張椅子坐下來,幾個小時含淚無語。


 伊伊伊伊伊伊伊伊伊!

1997年7月10日的洋基球場,現場有將近三分之一都是日本球迷,他們在看台掛上9個「伊」
字,計算伊良部的奪三振次數。

這是伊良部在大聯盟的初登板,對手是老虎,靠著時速超過150公里的指叉球與將近160公里
的速球,先發6.2局投出多達9次三振(另4次四壞),只被打出5支安打責失2分,拿下大聯
盟生涯首勝,率領洋基以10:3痛宰老虎。


這是伊良部大聯盟生涯第1K:
https://youtu.be/NK-KmtsKpXw
 

當晚投出第9K的片段:
https://youtu.be/NzYpq8skU0M
 

站在洋基球場鑽石形中央的伊良部,彷彿成了當晚紐約的國王。事實上一路走來他簡直被捧
上了天,洋基老闆George Steinbrenner用私人飛機將他從日本接來,登板前一天與洋基球
團簽下4年1,280萬美元合約之後,紐約市長Rudy Giuliani邀請他到市政府大廳擔任開球貴
賓,市長Giuliani親自接捕,然後送上一顆Tiffany水晶蘋果。


按照慣例,紐約市長只將Tiffany水晶蘋果致贈給對紐約市有重大貢獻的人士,而伊良部當
時什麼都沒做。當然了,隔天的首勝就是對狂熱洋基迷Giuliani以及全紐約市民最好的回禮
,這場比賽的轟動程度,不但在日本有超過3千萬人同時收看比賽直播(當時是日本週間早
上的上班時間),當他退場後,全場觀眾起立鼓掌的歡呼聲大到隊友不得不將他推回場內致
意。


而伊良部初登板的投球內容也獲得滿滿的好評。先發輪值隊友、資深名將David Cone盛讚:

「他在比賽中有太多不同的球速表現,87、89、84、95、97......他是個高大壯碩的投手,
你在場邊光用聽的就能感受到他投球的爆發力。」


「而且他不光只有爆發力,投球技巧一樣出色。」

市長Giuliani更在廣播節目受訪時極致推崇:

「Hideki(秀輝)就像過去一個世紀來到紐約的上百萬人民,他們懷抱美國夢,想在美國最
偉大的城市立足。」

「他的到來不僅強化美國與國際棒球的關係,更為這個城市的移民經驗樹立新典範,發揮更
巨大的影響力。」

不過諷刺的是,這場初登板卻成為伊良部在洋基人生的最高峰。接下來3場先發他分別責失5
分、6分、5分,在被下放小聯盟一段時間之後,他重回大聯盟完成新人球季,單季防禦率高
達7.09,每9局平均被打出2.5支全壘打。


而這種雲霄飛車般的高低起伏,就在他的大聯盟生涯不斷重複上演。

溜溜球

當然,伊良部是有實力的。1998年一開季他就投出賽揚獎等級的身手,6月底8勝4敗、防禦
率2.47,拿下5月份美聯單月最佳投手獎(單月4勝1敗、防禦率1.44),他是洋基上半季的
最佳投手,有不少專家認為當時洋基是大聯盟有史以來最強大的陣容。不過接下來伊良部崩
盤了,最終只有13勝9敗、防禦率4.06。


1999年開季,伊良部再次如猛虎出柙,前4個月拿下9勝(另3敗),獲選美聯7月份最佳投手
(單月4勝0敗、防禦率2.64)。這是他單場12K完投的投球片段:
https://youtu.be/UbppNDtvOmA
 

但伊良部於季中再度因不明原因崩盤,球季結算11勝7敗、防禦率4.84。他最令人印象深刻
的比賽是8月9日客場迎戰運動家,洋基在第2局就取得8分領先,接著他被打出8支安打失掉6
分,5局下半壘上有2名運動家跑者時被換下場,錯失勝投機會,退場時他對著總教練Joe To
rre破口大罵,據說他的罵聲連觀眾都聽得清清楚楚。


就這樣,伊良部在洋基兩個完整球季(1998-1999),洋基每年都拿下分區冠軍及世界大賽
冠軍,但球團高層對他的信任卻消磨殆盡。1998年,洋基以單季114勝寫下當時美聯的新紀
錄,但伊良部卻沒被登錄在季後賽球員名單,1999年季後賽則被移出先發輪值。媒體形容他
的投球表現:


「就像溜溜球一樣搖擺不定。」
「當他狀況好的時候,他可以投得非常、非常好;但當他狀況差時,他的投球表現簡直恐怖
至極。」

捕手Jorge Posada滿是無奈:

「當他狀況絕佳時,他是全聯盟最難打的投手,他也為我們投了幾場很棒的比賽。只是不幸
的是,多數時候他投得很糟糕。」

投手教練Mel Stottlemyre也有同感:

「當他狀況好的時候,他是我有生以來見過最好的投手之一,但當他狀況不好時,他是我所
見過最差的投手之一。」

換個角度想,伊良部在洋基兩個完整球季(1998-1999)拿下24勝,通算防禦率4.44,ERA+
103,好歹是高於聯盟平均水準的。只是對洋基球團來說,老闆Steinbrenner付他超過1,200
萬美元的目標絕不只是略高於平均水準而已,球迷對他的期待也不僅止於此。

1999年美聯冠軍系列賽對紅襪的第3戰,洋基先發投手「火箭人」Roger Clemens被打爆,在
無人可換的情況下,教練團讓伊良部上場中繼,結果他提油救火,前6局打完洋基落後擴大
到9分。


回到休息室的他氣到脫下釘鞋猛砸置物櫃,抽出皮帶猛甩到休息室的角落。發洩到一半,突
然間伊良部想起一件事。他衣衫不整地轉頭問翻譯George Rose:

「George,教練有把我換下場嗎?」

當然還沒有。

他趕緊狂奔回去,在通往場邊休息區的通道上一邊跑一邊穿褲子。等他回到場上時,隊友都
已經在熱身,只剩下投手丘空無一人!

接下來這個半局他再丟掉4分,總計4.2局被打13支安打狂丟8分,而這場比賽也是"Irabu"這
個名字最後一次出現在洋基的攻守名單上。

你一定想問,伊良部表現大起大落的原因到底是什麼?

有專家解讀是抗壓性的問題,認為他的情緒管理無法適應更高水準的大聯盟競爭環境,尤其
在洋基,不僅媒體與公眾的壓力大,老闆George Steinbrenner更以苛求完美而聞名。

另一種解讀則與美日職棒水準有關,有專家認為伊良部在大聯盟投時速158公里的速球被打
全壘打,但這在日本可是幾乎沒發生過的事。為了避免速球再被夯出去,他會改投邊邊角角
的變化球,如此造成四壞保送大增,壘上跑者愈多,投球壓力愈大,形成惡性循環。


但我認為下面這種可能性是絕對不容忽視的,那就是他的心理狀態。伊良部的專屬翻譯Geor
ge Rose在與他熟識後,發現他的個性遠比外界傳聞的還要灰暗:


「我從沒看過他有自在開懷的時候,因為他似乎總是在尋找、在苦惱自己該成為什麼樣的人
。」

這種自我懷疑的個性展現在許多不同面向,包括練球習慣與投球機制。他會改變自己的訓練
方式,而且是不斷採用新招式但隨即揚棄、改換新招,包括有一段時間在頭皮貼上磁鐵,目
的在使血液循環更加規律。當然,最能影響伊良部場上表現的,不外乎是他不斷尋求改變投
球機制。經紀人團野村(Don Nomura)就說:


「他總是質疑自己。就算今天投得很好,但他卻疑神疑鬼,認為對手會研究並破解他的球路
,因此他必須再改變。」

肥蟾蜍

隨著伊良部場上崩盤,他在場外的脫序言行也一一浮上檯面。早在日職羅德時代,他就曾經
因為關鍵失分,盛怒之下回休息區踢傷腳趾,而在來到大聯盟之後類似情形不斷上演。

伊良部曾經在輸球後對著觀眾席上噓他的球迷吐口水,另一場比賽則用拳頭重搥洋基球場休
息室的門;還有一次在費城的客場比賽搞砸了,他退場後大肆破壞更衣室。伊良部甚至連春
訓也無法遏制脾氣,他曾經在坦帕將旅館房間砸個稀巴爛,還不慎打傷剛新婚的妻子。


至於生活習慣也屢屢為人詬病,伊良部每天至少要抽兩包菸,就算當日先發出賽也一樣,還
有人說他每個半局之間都要抽煙;此外他愛喝啤酒,曾在壽司店大手一揮,要求將架上的全
部魚肉做給他一個人吃。就這樣,1999年春訓報到時伊良部暴肥到113公斤,媒體形容「跟
吹氣球沒兩樣」,還有紐約棒球作家虧他:


沒有任何一種啤酒或菸的品牌是Hideki不喜歡的。」

伊良部與媒體之間的關係更是以惡劣出名。1998年春訓期間,他要求日本TBS(Tokyo Broad
casting System)攝影師交出錄影帶,因為裡面錄有他不想公開的對話,然後將錄影帶當場
踩爛;他還形容這些亦步亦趨、跟在他身後長長一列的日本記者是「金魚的糞便」。


伊良部最為球迷熟知的綽號就是「肥蟾蜍」。1999年春訓熱身賽,伊良部因為一壘補位不及
造成失誤--賽後他承認是被場外的私人問題影響比賽專注度--而被洋基老闆George Steinbr
enner公開辱罵是「肥蟾蜍」(fat pussy toad)。


這件事當然讓伊良部的內心很受傷。但你知道嗎?他後來選擇釋懷、放下,同年7月Steinbr
enner生日,伊良部特別送上一隻機器大蟾蜍作為生日禮物,只要按按鈕就會發出巨大的嘓
嘓叫聲。這個禮物意味他原諒老闆的公然侮辱,而Steinbrenner有生之年也一直將這隻蟾蜍
擺放在自己的辦公室內。


「如果我成為洋基之星,父親就會來認我」

前面說到伊良部與日本媒體的緊張關係,有部份或可歸咎於他當初離開母隊羅德的方式。他
是用近乎叛逆的手段向球團抗爭,例如他把羅德送他到教士的交易稱為「奴隸買賣」,他覺
得自己只不過是一塊肉,因而拒絕前往教士報到......林林總總的抗爭行為,讓他在日本媒
體界被貼上類似反派的標籤;另外還有一件事,羅德時期的伊良部曾經和體育記者一起喝酒
到深夜,酒酣耳熱之際,他無意間透露自己之所以想成名並挑戰大聯盟,目的其實是為了吸
引自己生父的注意。


當然,伊良部的抗爭行為,有部分也和他想改變日本職棒球團對球員長達10年控制權的規定
有關,換言之,他不是完全為了自己,而是為了全體日職球員的權益進行抗爭,不過不可否
認,尋找生父更是他挑戰大聯盟、甚至非洋基不去的主要動機。


伊良部的生母和江生完兒子之後嫁給大阪餐飲業者伊良部一郎,所以伊良部秀輝其實是從繼
父的姓。和江從沒告訴兒子關於他生父的姓名與背景,但這不是秘密,因為他長得比同年齡
小朋友更高大,頭髮偏棕色,眼珠更大更圓。因為混血兒的長相,伊良部從小就被同儕霸凌
,因此長大後他多次對朋友說過,如果不是走上棒球這條路,他可能早就學壞去混黑社會了


伊良部挑戰大聯盟的動機其實很簡單,他在退休後不只對一個朋友講過,他堅持效力洋基--
而不是教士--的重要原因,是他認為自己如果能成為美國最偉大球隊的明星,那麼他的生父
一定會來找他。


果不其然,伊良部在洋基初登板的隔週,紐約時報(New York Times)披露他父親是退役的
白人大兵之後,陸續有十多人出面認兒子,其中一人甚至將自己的血液與毛髮採樣寄給經紀
人野村。這種亂象持續兩年之後,終於,Steve Thompson傳了一張紙條給翻譯Rose,輾轉交
到伊良部手上後,他打電話問母親,母親承認了:


「對,就是他,他就是你的父親。」

正如伊良部所想,他在紐約的初登板引起父親的注意。當時Thompson已經再婚了,第二任妻
子是來自泰國的Nit,他們居住在阿拉斯加州的安克雷奇,但Thompson沒有馬上行動,也沒
告訴太太。Nit回憶說:


「他鬱鬱寡歡、欲言又止,我問了他好幾次『你到底怎麼了』,他就只坐著不說話,不然就
是看著牆壁發呆。」

在伊良部加入洋基一年多之後,終於有一天,Thompson打破沈默,說出這個深藏內心30年的
秘密,當然,還有滿腔愧疚。Nit雖然震驚,但還是鼓勵他去春訓基地與兒子相認,Thompso
n回說:


「我不想讓他以為我有求於他。」

最終Thompson還是飛到坦帕,他有點吃驚伊良部願意見他。但見面後換伊良部吃驚了,因為
眼前的這個男人和他腦海裡想像的父親完全不同,他一直以為自己的體型是遺傳自父親,可
是眼前的男人卻小了一號:


兩人共進晚餐過幾次,在Rose居間翻譯之下,父子倆終於找到了彼此的相似之處。首先在個
性上,Thompson年輕時就跟伊良部一樣頑固又鐵齒,而且兩個人都是老菸槍。至於最大的共
通之處是在於,Thompson提到他父親,也就是伊良部的祖父,竟然與伊良部同一天生日(5
月5日),而且年輕時是半職業棒球選手,幾次嘗試加盟紅襪未果。


至於伊良部的父母是怎麼認識的?

在芝加哥出生、奧勒岡州長大的Steve Thompson,1968年被派駐到沖繩空軍基地擔任氣象預
報員。有一種說法是,某一天Thompson走在美軍基地外面的街道上,看到一個男人正在欺負
女生,他介入調停、救了女生,而這就是伊良部的母親、來自琉球宮古島的和江。兩人交往
大約一年,但其實Thompson在美國已經結婚了。


1969年Thompson輪調到越南之後,他收到一封信,內容是和江在5月生下一個兒子。隔(197
0)年他回琉球見到襁褓中的伊良部,也答應會回到這對母子身邊,但最後他食言了。

父子二人相認後,Thompson向伊良部解釋當初沒回沖繩的原因,原來他在越戰結束後罹患嚴
重的「創傷後壓力症候群」(PTSD),有很長一段時間酗酒麻痺自己。等他康復並嘗試聯絡
和江時,他的信卻從未寄到對方手上,因為這對母子搬家了。


伊良部接受父親的說法,對兩人來說,這是一場平和的父子重逢,只是兩人緣分卻也僅止於
此,因為對於這對父子來說,兩人生活完全不同,彼此的人生又發生過太多事情,最重要的
是語言隔閡,導致兩人從此很少再見面。但伊良部的一位朋友後來受訪時說,伊良部喜歡他
的生父:


「秀輝後來告訴我,他是喜歡爸爸的,因為他爸爸是極少數沒跟他伸手要錢的人。有太多人
試圖想介入伊良部的生活,他們假裝是他朋友,有人甚至假冒他父親,這些人只想要錢,而
他真正的父親卻完全不是如此。」


結  語

話題回到伊良部的大聯盟生涯。1999年12月22日,受夠伊良部的洋基將他交易到博覽會,接
下來兩年受到手肘與膝蓋傷勢的影響,他在博覽會只拿下2勝,還有一段時間被下放小聯盟
,但酗酒的個性並沒有改變,曾經因為先發前一晚酒醉而遭禁賽。


2001年9月博覽會釋出伊良部,他隨即在隔(2002)年轉戰遊騎兵擔任中繼投手,接著回日
職加盟阪神,2009年甚至還出現在加州及日本的獨立聯盟。


伊良部從沒放棄過棒球,最終是棒球放棄了他。

當2011年伊良部過世於加州自宅時,洛杉磯警方在他家裡找到半瓶Paroxetine(抗憂鬱藥物
),兩瓶Lorazepam(抗焦慮藥物),後者是不能與酒一起服用的。而伊良部的驗屍報告顯
示酒精濃度達0.23%,是加州駕駛酒測值上限的將近3倍,他的肝臟也被驗出有Lorazepam的
成分。


伊良部的真正死因已經不重要了,他從來沒有自在地活過,經紀人團野村的這段話,或許正
是他悲劇人生的註腳:

「他在日本過得不自在,到了美國還是不自在。他從來沒有在任何地方感受到家的歸屬感,
彷彿是一個永遠都在客場出賽的投手。」


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.18.112 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Uu5JDKT (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1591760077.A.51D.html
alex8725: 唉 伊良部真的可惜 如果有人能注意到他如此陰暗的一面1F 06/10 11:39
alex8725: 而不是批評他不合群 或許悲劇也不會發生
BleuOmbre: 謝謝分享3F 06/10 11:39
evan09900966: QQ 這隻實況數值蠻高的 來爪爪的話 就能享受全主場4F 06/10 11:40
evan09900966: 的對待了
a4636230: 當初好像有傳出消息爪爪要簽.但沒下文6F 06/10 11:42
purpleboy01: 可惜7F 06/10 11:43
feont: 洋蔥8F 06/10 11:49
bestteam: 中職的好球帶和守備 他來不知要砸爛多少東西了9F 06/10 11:50
e04bank: 沒想到他是自殺走的.....10F 06/10 11:54
ganhua: 看完有點難過QQ以前只聽過名字,不知道原來他已經走了11F 06/10 11:56
earnformoney: 好文QQ12F 06/10 11:57
a10304025: 洋蔥13F 06/10 12:01
a10304025: 永遠客場的投手 這句真心酸
DMM: QQ15F 06/10 12:05
pineapple824: 好傷心16F 06/10 12:10
Roset: 哀17F 06/10 12:18
kenkenken31: 原來有這段故事...18F 06/10 12:19
salkuo: 推 伊良部還在投球時真的也是很久之前了...19F 06/10 12:22
CCWck: 他生父2016的時候 有個相簿 放滿1998起幫伊良部拍的照片20F 06/10 12:22
Friedman: 看起來問題出在他年輕時沒好好處理自己的精神疾病問題21F 06/10 12:22
CCWck: www.mirrormedia.mg/story/20170811int_irabuhideki/22F 06/10 12:23
MarXXXX: 永遠的客場投手qq23F 06/10 12:30
noise5566: 早點尋求心理醫生協助 不知道有沒有用24F 06/10 12:32
dawnny: 這一篇 還是相關報導 484之前有PO過??25F 06/10 12:32
ELV420: QQ26F 06/10 12:46
kodo5566: 好懷念的一個人 想不到就這樣走了27F 06/10 12:48
kait: 看完挺難受的 幼年時期的經歷真的會影響人一輩子28F 06/10 12:51
Zero0910: 好文推 QQ29F 06/10 12:55
bingreen: 推個30F 06/10 12:59
aa7520tw: 送老闆肥蟾蜍不會讓老闆覺得是在諷刺自己嗎?31F 06/10 13:01
darvish072: QQ32F 06/10 13:03
martin12345m: 唉 人生33F 06/10 13:04
web946719: QQ34F 06/10 13:06
sdiaa: 整組害了了35F 06/10 13:09
web946719: 這篇內容多是來自運動畫刊 覺得看過是正常的36F 06/10 13:15
AAaaron: 好悲傷37F 06/10 13:28
icou: 伊伊伊伊伊伊伊伊伊伊!38F 06/10 13:29
naiyomin: QQ39F 06/10 13:39
ymwen: Q.Q40F 06/10 13:45
sunnyyoung: 真令人感傷41F 06/10 14:00
Tacata: 伊伊伊伊伊超破壞氣氛42F 06/10 14:13
s1025342: 遺體沒人願意收埋超哀傷43F 06/10 14:36
rockilu: 感謝分享44F 06/10 14:50
Ratucao: 繼父對他很差嗎 幹嘛一直想找只提供精子就不見人的生父?45F 06/10 15:08
Ratucao: 根本就是自尋煩惱

--
※ 看板: Baseball 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 38 
分享網址:
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)不收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇