---

其實我比較有興趣的是台語嗆的這部分

「不懂台灣」、「供沙小」、「滾回美國」

其中「滾回美國」用台語而且是在生氣的狀態會怎麼說呢

denki-Bgo-hongan

(燈起米國紅稈)

然後再經由翻譯翻成國語，相當程度的人身攻擊
說不定是掐脖+字眼造成崩潰提告

不過純屬猜測還需當事者說明


※ 引述《u9300017 (載雨拾乘三)》之銘言：
: 陳江和事件！春訓開始就有溝通問題　爭冠期爆發　
: 記者歐建智／台北報導
: 中信兄弟首席教練陳江和對體能教練謝志綸動手，而謝志綸下半季就不再隨隊，中信兄弟
: 球團表示，事情發生之後有跟謝志綸溝通，決定支薪到年底合約結束。
: 陳江和與謝志綸是在今年上半季爭冠期間，6月28日球隊賽前開會，謝志綸提出球員體能
: 報告，認為有些球員應該輪休，與陳江和的理念不同，雙方有肢體動作，陳江和嗆他「不
: 懂台灣」、「供沙小」（台語，「講甚麼」），經眾人拉開才平息。
: 謝志綸表示，事發當天，陳江和在球團要求下道歉，但他當時相當驚恐、無法接受，考量
: 球隊正在爭冠，選擇先「吞下去」，直到陳江和兩次調解都不到、也未達成共識才無奈提
: 告。
: 在二人發生肢體衝突後隔天，謝志綸以脖子受傷前往醫院驗傷，隔幾天北上再身心科檢查
: 確診。
: 陳江和坦承當天是謝志綸先走向他，他也起身往前走，雙方有肢體動作，但自己先動手就
: 是不對。
: 由於謝志綸的美式體能訓練及球員調度方式，與中信兄弟的教練團調度，從今年春訓開始
: 就有著溝通上的問題，事情在6月28日終於爆發出來。
: 陳江和表示，在春訓時，就與他溝通很多次，他說聽不懂中文，也請翻譯協助翻譯，但一
: 直是「我講我的你做你的，理念不同也不合適，他不願意接受我的意見。」
: 中信兄弟在事件發生之後約談謝志綸，雙方在溝通之後，中信兄弟決定不讓謝志綸隨隊，
: 但支付薪水到今年年底合約結束，明年不再續約，劉志威表示，明年不再續約是球隊另外
: 的考量。
: https://sports.ettoday.net/news/1884693

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.105.76.90 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VvUaiK0 (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1608902956.A.500.html