※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-06-17 14:41:39
看板 Baseball
作者 標題 [新聞] 對付左投有秘密武器？大谷翔平：但手熟爾
時間 Thu Jun 17 12:23:14 2021
對付左投有秘密武器？大谷翔平：但手熟爾
天使隊大谷翔平連兩日開轟，此外身為左打的他，這兩天都是面對本應不太擅長對付的左投
手，有記者問道是否有隱藏的秘密武器，他回答：「習慣而已。」
在賽後的採訪中，大谷坦言自己也不太習慣面對左投，「大聯盟有很多獨特而且身材高大的
投手，我唯一需要做的就是去習慣他，面對右投也是一樣的，最重要的就是去習慣。」
就數據面而言，大谷在面對左投時雖然打擊率（.253，面對右投.280）較低，卻有更高的長
打率，攻擊指數（OPS）.988更甚對付右投時的.958。
在本季的全明星賽票選中，大谷目前在指定打席的得票數名列前茅，他不改以往謙虛的態度
表示：「聯盟中有許多優秀的打者，很感謝自己竟然能比他們獲得更多票。」
https://udn.com/news/story/6999/5538230
![[圖]](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2021/06/17/1/12557422.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=1024&sh=683&exp=3600)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.17.131 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WoiuqT5 (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1623903796.A.745.html
※ 編輯: polanco (223.139.17.131 臺灣), 06/17/2021 12:23:31
![[圖]]()
--
推 : 大谷的古文真好1F 06/17 12:24
推 : 原來大谷的中文這麼好2F 06/17 12:24
推 : 翔平會說成語呀3F 06/17 12:24
推 : 笑死 不好好打球在那邊讀賣油翁4F 06/17 12:24
推 : 洛杉磯賣油翁5F 06/17 12:25
→ : 汝亦知笑乎？6F 06/17 12:25
推 : 但手熟爾是什麼意思??7F 06/17 12:25
推 : 笑死，文學造詣真好8F 06/17 12:25
推 : 笑死翁9F 06/17 12:26
推 : 在下乃常山趙子龍10F 06/17 12:26
推 : 笑死11F 06/17 12:26
推 : 文言文比一堆人強12F 06/17 12:26
推 : 原來笑死有學古文13F 06/17 12:26
推 : 大谷中文真好14F 06/17 12:26
→ : 笑死 現在連古文都會講-__-15F 06/17 12:26
→ : soso16F 06/17 12:27
推 : 大谷還有什麼不會的17F 06/17 12:27
推 : 賣油翁！18F 06/17 12:27
推 : 笑死 開始講古文了19F 06/17 12:28
推 : 笑死 汝射不亦精乎?20F 06/17 12:28
→ : 不知道手熟是什麼還用在標題，還好有人不知道是什麼意思21F 06/17 12:28
→ : 大谷還會文言文嗎22F 06/17 12:28
推 : 他古文那麼好喔23F 06/17 12:29
推 : 翔平輕之: 吾視之如插標賣首耳24F 06/17 12:30
推 : 厲害 古人大古誕生25F 06/17 12:30
推 : 不是 為手熟爾嗎26F 06/17 12:31
→ : 沒關係 大谷是對的
→ : 沒關係 大谷是對的
推 : LA賣油翁28F 06/17 12:31
→ : ?_?29F 06/17 12:32
推 : 爾就是你的意思30F 06/17 12:32
→ : 何不笑死乎31F 06/17 12:32
→ : 原來是聯合報編輯下的標題 XD32F 06/17 12:32
→ : 不是唯嗎?33F 06/17 12:33
推 : 康肅問曰：”汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：”無他34F 06/17 12:33
推 : 笑死 連文言文都會35F 06/17 12:34
推 : 笑死 程度真好36F 06/17 12:34
推 : 賣油翁的文章出現兩次，第一次：「無他，但手熟爾。」37F 06/17 12:34
→ : 第二次:「我亦無他，惟手熟爾。」所以但、惟都有。
→ : 第二次:「我亦無他，惟手熟爾。」所以但、惟都有。
推 : 汝阿達瑪堅乎39F 06/17 12:34
推 : 賣油翁==40F 06/17 12:34
推 : 大谷要是專心讀書肯定是超級學霸QQ41F 06/17 12:35
推 : 笑死 打球不打球跑去賣油42F 06/17 12:35
推 : 原來是賣油翁43F 06/17 12:36
推 : 笑死，但記者這樣超譯了吧，畢竟他沒這樣說44F 06/17 12:36
推 : 吾射不亦精乎?! 推大谷國文造詣 (誤45F 06/17 12:36
推 : 笑死 一個日本人中文比我好46F 06/17 12:36
推 : 嚇到吃手熟47F 06/17 12:37
推 : 笑死 略懂文言文48F 06/17 12:37
→ : 好強 日本人也懂文言文49F 06/17 12:37
推 : 手熟爾的爾是耳 不是你的意思吧50F 06/17 12:38
推 : 笑死 古文造詣還比我好51F 06/17 12:38
推 : 笑死 下標題很想用文言文52F 06/17 12:39
推 : XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD53F 06/17 12:39
推 : 笑死 你各位要好好反省 一個日本人的中文造詣都那麼好54F 06/17 12:39
推 : 笑死 他還有什麼不會的55F 06/17 12:40
推 : 大谷中文比我好QQ56F 06/17 12:40
噓 : 超譯沒關係 字先打對57F 06/17 12:40
推 : 大谷中文造詣高深58F 06/17 12:40
推 : 笑到吃手熟59F 06/17 12:41
推 : 好油喔peko60F 06/17 12:41
推 : 想不到日本人會文言文.61F 06/17 12:41
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/kUZ78tWh.jpg)
推 : 大谷：爾安敢輕吾射！？63F 06/17 12:42
推 : 日本本來就有在學古文啊 (認真64F 06/17 12:43
推 : 大谷最近好像連四轟都打左投65F 06/17 12:43
推 : 大谷文學造詣那麼好66F 06/17 12:43
推 : 笑死 文學造詣不錯67F 06/17 12:44
推 : 笑死 我竟然看不懂68F 06/17 12:44
推 : 高中生學壞了嗎？開始賣油了？69F 06/17 12:45
推 : 谷子: 知己知彼，百戰不殆。70F 06/17 12:45
噓 : 記者想賣弄結果寫錯 可憐哪71F 06/17 12:47
推 : 笑死，記者真會72F 06/17 12:47
推 : 大谷: 君子無所爭 必也射乎 射幾發Hr 壓壓驚73F 06/17 12:47
推 : 哇，大谷不只雙刀，古文典故也略懂略懂74F 06/17 12:48
推 : 笑死 你也懂文言文75F 06/17 12:49
推 : 文言文也會，真的太厲害了76F 06/17 12:50
推 : 編輯忍很久了XDDD77F 06/17 12:51
噓 : 記者正想譁眾取寵 結果就一堆鄉民高潮了 可悲啊78F 06/17 12:51
→ : 編輯
→ : 編輯
推 : 笑死 還想賣油80F 06/17 12:51
推 : 大谷是說 but so so 但手熟81F 06/17 12:52
→ : 上面不是有人貼原文嗎 錯在哪82F 06/17 12:52
推 : 有高中生釋棒而立83F 06/17 12:53
推 : 略懂文言文84F 06/17 12:53
推 : 爾安敢輕吾射！？85F 06/17 12:53
推 : 標題很符合笑死的風格 反正遲早要笑死86F 06/17 12:53
推 : 文言文???????????????????? 聽不懂耶87F 06/17 12:54
推 : 笑死，手熟？是手癢吧。88F 06/17 12:54
推 : 大谷來烙台語啊!!!!!89F 06/17 12:55
推 : 高中生剛好學到賣油翁阿 合理90F 06/17 12:56
推 : 笑死 會講這麼多語言 來比台語啊！91F 06/17 12:57
推 : 笑死92F 06/17 12:58
→ : 標題錯啊 原文唯手熟爾 記者標題下但 是在但什麼93F 06/17 12:59
推 : 笑死 古文那麼好94F 06/17 13:00
推 : 笑死 連文言文都會 有什麼不會的95F 06/17 13:01
→ : 原文有兩段啊= =96F 06/17 13:01
推 : 汝亦知射乎？97F 06/17 13:02
推 : 沒錯啊 賣油翁說的是但手熟爾 陳康肅說唯手熟爾 都有啊98F 06/17 13:02
推 : 韓國首爾99F 06/17 13:03
推 : 賣油平？100F 06/17 13:04
推 : 分享網路上的日文翻譯 他無し。但だ手の熟せるのみ101F 06/17 13:05
→ : 抱歉 剛查了 兩個都有 我道歉102F 06/17 13:06
→ : 以為只有唯手熟爾 記者對不起
→ : 以為只有唯手熟爾 記者對不起
→ : 咦 抓到有油104F 06/17 13:06
推 : 你要當賣油翁還是當將軍？乞丐中的霸主還是乞丐。105F 06/17 13:08
推 : 古文真好欸笑死106F 06/17 13:09
推 : 賣油翁，大谷是不是想賣松焦油給其他投手107F 06/17 13:09
推 : 原來你也懂賣油108F 06/17 13:10
→ : 油最近抓很兇先別賣109F 06/17 13:10
推 : 其實不完全一樣也無所謂，意思對就好110F 06/17 13:11
推 : 國文比我還好111F 06/17 13:13
推 : 笑死112F 06/17 13:13
推 : 小孩不乖，打手手兒113F 06/17 13:13
推 : soso而已114F 06/17 13:13
推 : 大谷中文造詣屌打台灣人115F 06/17 13:14
推 : 笑死 爾安敢輕吾射116F 06/17 13:15
→ : 大谷古代人117F 06/17 13:15
推 : 爾安敢輕吾射！118F 06/17 13:17
推 : 會投會打之外，連古文都那麼厲害119F 06/17 13:20
推 : 原來大谷也會古文!120F 06/17 13:21
推 : 文武雙全121F 06/17 13:23
推 : 笑死,連語言都二刀流122F 06/17 13:24
推 : 好油喔peko123F 06/17 13:25
推 : 他去做學問，會不會壟斷諾貝爾獎124F 06/17 13:25
推 : 日本人古文真好125F 06/17 13:25
→ : 大谷還有什麼是他不會的126F 06/17 13:27
推 : 松焦油翁127F 06/17 13:27
→ : 大古，笑死128F 06/17 13:28
推 : 好油129F 06/17 13:28
推 : 賣油翁是你？130F 06/17 13:29
推 : 驚！大谷連中文造詣都是職業水準！131F 06/17 13:31
推 : 吾射不亦精乎132F 06/17 13:32
推 : 中文真好133F 06/17 13:32
推 : 標題笑死134F 06/17 13:33
推 : 笑死135F 06/17 13:34
推 : 賣油翁：「我亦無他，惟手熟爾」~~歐陽修136F 06/17 13:34
推 : 手熟好像很可愛137F 06/17 13:34
推 : 日本高校是真的會教中國古文吧138F 06/17 13:35
推 : XDDDD139F 06/17 13:35
推 : 中文造詣真高XDD140F 06/17 13:37
推 : 會吧 日本高中要學漢文 看了一下學的還挺詳細的141F 06/17 13:38
推 : 笑死 大谷有什麼不會啊！142F 06/17 13:39
推 : 古文大谷143F 06/17 13:39
推 : 略懂古文144F 06/17 13:39
推 : 嚇到吃手熟145F 06/17 13:40
推 : 還敢賣油啊大谷146F 06/17 13:42
推 : 笑死 高中生才在背古文147F 06/17 13:45
推 : 笑死 日本高中生的古文比台灣鄉民強148F 06/17 13:45
推 : 笑死 是要賣松焦油給菊池嗎149F 06/17 13:45
推 : 其實他是要說 so so 而以150F 06/17 13:45
→ : 熟練跟習慣還是有差吧151F 06/17 13:45
推 : 為什麼你會這麼熟練啊？！152F 06/17 13:47
推 : 你各位再說古文沒屁用阿 連日本人都學了153F 06/17 13:48
推 : 看到標題就知道推文會怎麼發展了xDD154F 06/17 13:49
推 : 裁判！先看他手上有沒有油！155F 06/17 13:49
推 : 推文一堆高中國文不及格的==156F 06/17 13:50
推 : 記者以為自己大谷嗎？笑死。157F 06/17 13:51
推 : 對面抹的油你賣的? 笑死158F 06/17 13:52
→ : 台大學生會表示：159F 06/17 13:53
推 : 笑死 連中文都這麼好160F 06/17 13:54
推 : 哪招161F 06/17 13:55
推 : 每個字都看得懂，但合在一起看不懂 XD162F 06/17 13:57
→ : 連台灣人成語都比日本人差，該檢討了163F 06/17 13:58
噓 : diu臉 推文一堆古文比日本高中生還差= =164F 06/17 14:00
推 : 笑死 先講你有甚麼是不擅長的 好嗎165F 06/17 14:01
推 : 為手熟爾166F 06/17 14:02
推 : 公山小167F 06/17 14:03
推 : 真假有人不知道哦? 國中怎麼畢業的168F 06/17 14:04
推 : 抓到，賣油翁！還敢說沒有用油！169F 06/17 14:05
推 : 笑死，中文真好170F 06/17 14:06
→ : 賣油翁171F 06/17 14:07
推 : 笑死 洛杉磯賣油翁 吾射不亦精乎?172F 06/17 14:07
噓 : 笑死說記者寫錯的 比記者還可悲 中輟生嗎173F 06/17 14:08
推 : 大谷國學常識這麼好？！174F 06/17 14:11
推 : 笑死 大谷中文真好175F 06/17 14:12
推 : 我從未見過_如此厚顏無恥之人.jpg176F 06/17 14:15
推 : 會投會打還會古文177F 06/17 14:16
→ : 打籃球的小李輸了178F 06/17 14:18
推 : 笑死 LA賣油翁179F 06/17 14:20
推 : 大谷也懂賣油翁的故事180F 06/17 14:23
推 : 射出來的不也是精嗎181F 06/17 14:25
推 : 笑死 還要秘密武器？182F 06/17 14:26
推 : 美國童生183F 06/17 14:26
推 : 順應時事 太油了吧184F 06/17 14:29
推 : 大谷中文比我還好185F 06/17 14:30
推 : 連文言文都會 到底有什麼不會啦186F 06/17 14:30
推 : 但手熟爾 註:源自歐陽修 <<賣油翁>>187F 06/17 14:32
→ : 康肅問曰：”汝亦知射乎？吾射不亦精乎？
→ : 康肅問曰：”汝亦知射乎？吾射不亦精乎？
--
※ 看板: Baseball 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 50
作者 polanco 的最新發文:
![]()
大谷就是偉大球員 松井秀喜：我的數字無法比較 大谷翔平今天敲出大聯盟生涯第176轟，登頂大聯盟日籍球員最多轟紀錄，將前輩松井秀喜 的數字正式擠落第2位，松井直言大谷是一名偉大球員，而自己的數字根本不 …45F 28推- Andy Pages was handed the ball from his first career HR in the clubhouse as he s poke with reporter …45F 29推
- 26F 18推
- 15F 11推
- 24F 16推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享