日職讀賣巨人在20日宣布將向日本火腿收購中田翔，本次交易確定沒有人員上的互換，僅巨
人單方面接收中田翔剩餘的合約，來到巨人的中田翔可說是與前隊友陽岱鋼再續前緣，但也
有許多日本網友提出疑問為什麼不趁著這次交易案迎回曾經的火腿看板球星陽岱鋼。

交易案在20日一早出爐時，就有許多日本網友好奇為什麼不把陽岱鋼換回火腿隊，也馬上得
到日本球迷的解答，首先陽岱鋼在2017年季前與巨人簽下5年15億日圓的合約，接下來每年
的年薪都保持在3億日圓，雖合約也是在本季到期，但屆時年齡將滿34歲，不符合火腿年輕
化的規劃。

中田翔合約僅剩下今年的3億4000萬日圓，但本季有一半時間都效力於火腿隊，雖本次交易
案具體內容並沒有對外公佈，但日本棒球作家認為中田翔本季薪資應該是由火腿與巨人各分
擔一半，代表火腿隊只要完成給中田翔1億7000萬日圓就能完全擺脫他的合約，但若是換來
陽岱鋼還是會佔據球隊薪資。

陽岱鋼今年已經滿34歲，這對近年逐漸在換血的火腿來說，並沒有在球隊規劃中，且陽岱鋼
本季並沒有在一軍出賽紀錄，他本季在二軍出賽43場，僅繳出2成48打擊率與5發全壘打的成
績，並沒有達到符合他身價的標準，才導致球團不在換回陽岱鋼，寧可將機會留給年輕新秀
。