---

https://twitter.com/nikkan_fighters/status/1427938791109533696?s=21


3回 #王柏融 選手の右前2点適時打で同点！
「後半戦、チームとしてここまで点を取ることができていませんでしたが、
自分でコントロールできない結果ではなく、
今できることに集中して打席に入った結果だと思います。
チームに貢献することができてよかったです」

以下翻譯

雖然在後半戰到目前為止球隊都還拿不到分數
但不要去想著那些自己無法控制的結果
而是專注於現在所能做得到的事，如此步入打席才有的結果
能夠為球隊有所貢獻真是太好了



低迷的火腿終於迎來了久違的抬牡蠣
恭喜大王～



慣例補充：
抬牡蠣：日文稱帶打點的安打為タイムリー(timely)，音似抬牡蠣

為何這麼快就有訪問？
日職在球員全壘打或抬牡蠣之後
會由球團人員詢問該球員針對那球的comment並傳達給專門的記者

--
覺得日職平常的訪問都太無聊？
來看看樂天的島內語錄吧
第一彈
https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1623491740.A.DB6.html
第二彈
https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1628856694.A.534.html

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 133.106.177.11 (日本)
※ 文章代碼(AID): #1X7E3FO9 (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1629282511.A.609.html