〔記者倪婉君／綜合報導〕「打全壘打真的好難。」說這話的人今天剛完成在大聯盟的500
轟里程碑，他是38歲的老虎名將卡布雷拉，之所以會吐出這句話，是因為他從499到500轟足
足等了31個打數，也讓他無法在底特律主場完成。

在2003年6月21日（以下皆為台灣時間），才20歲的卡布雷拉在大聯盟初次登場，當時他擔
任馬林魚先發8棒左外野手，並在該役延長11局下轟出戲劇性的再見全壘打。那是他的生涯
首安兼首轟，也是大聯盟史上第3位初登場就轟出再見全壘打的球員，幫助球隊以3：1贏球
。

在大聯盟生涯第19個球季，今年38歲的卡布雷拉今天擔任先發4棒指定打擊，6局上轟出本季
第13發全壘打，且是他生涯第500轟，成為史上第28人完成這項全壘打壯舉的球員。跟生涯
首轟那場一樣，卡布雷拉5打數只出現1支安打，但就是一支關鍵全壘打，此役他一棒將比分
追成1：1，而老虎打到11局延長賽以5：3擊敗藍鳥。

「感覺真的很棒，尤其這一轟來的時機很好，讓我們追平比數。」卡拉雷拉賽後發表打出去
時的感覺，但對於生涯500轟未能在主場完成，他難免遺憾，「心中千頭萬緒，因為我真的
很想在底特律完成。」

卡布雷拉在8月12日客場對金鶯打出生涯第499轟後，由於隔天還是在巴爾的摩比賽，球隊刻
意安排他休息一天，就是希望等到14日回主場再讓他出賽。結果6場主場比賽過去，卡布雷
拉仍未開轟，21日起作客藍鳥三連戰，他等到今天系列戰第3場才終於轟出去，也讓一貫謙
遜的他，用這句話吐出想轟又轟不出的壓力，「打全壘打真的好難。」