※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-05-21 00:49:10
看板 Baseball
作者 標題 [新聞] 王柏融が4番の働きで連敗ストップ
時間 Thu May 20 23:10:05 2021
◇20日 楽天1─4日本ハム（楽天生命パーク宮城）
日本ハムの王柏融外野手（27）が「4番・指名打者」で先発出場。3打数1安打2打点の
活躍で中軸の役割をしっかり果たし、チームの連敗ストップに大きく貢献した。
来日3年目となる今季は“台湾の大王”という異名通りの好調をキープしている王柏
融はまず2回の第1打席で右翼席へ先制3号ソロ。第2、3打席は三振に倒れたが、2死満塁
で迎えた8回の第4打席ではフルカウントからファウルで2球粘った後に押し出しの四球
を選んだ。値千金の1点となっただけに、背番号3は大興奮。大きく絶叫して、一塁へ向
かった。
融はまず2回の第1打席で右翼席へ先制3号ソロ。第2、3打席は三振に倒れたが、2死満塁
で迎えた8回の第4打席ではフルカウントからファウルで2球粘った後に押し出しの四球
を選んだ。値千金の1点となっただけに、背番号3は大興奮。大きく絶叫して、一塁へ向
かった。
「みんながつくってくれたチャンスで絶対点を取ってやろうという気持ちでした」と
8回の打席を振り返った王柏融。ここまでの2年間とは違って、気持ちの切り替えがうま
くいっているようで「いい形で毎試合打席に入れている」という。4番の座にも少しず
つ慣れてきた“大王”は「毎日ポジティブに臨むだけ。勇気を持って目の前の敵をたた
きにいく」と、頼もしい言葉を口にした。
8回の打席を振り返った王柏融。ここまでの2年間とは違って、気持ちの切り替えがうま
くいっているようで「いい形で毎試合打席に入れている」という。4番の座にも少しず
つ慣れてきた“大王”は「毎日ポジティブに臨むだけ。勇気を持って目の前の敵をたた
きにいく」と、頼もしい言葉を口にした。
[不負責任中譯]s
日本火腿的王柏融外野手(27)以「四棒／指定打擊」的身分先發，取得3打數1安打2打點
的好成績，充分扛起了中心打線的責任，對於中止球隊的連敗做出重大貢獻。
旅日第三年的今年，打擊狀況如其"台灣的大王"的綽號般維持的很好的王柏融，先在第
2局的首打席揮出右外野方向的第三號全壘打使球隊領先，第2、3打擊儘管被三振，但在
關鍵的第8局的第4打席，在滿球數的情況下纏鬥兩個界外球之後選到強迫進壘的保送。
得到價值千金的一分之後，這位背號3號的選手興奮地大吼，然後朝向一壘壘包前進。
2局的首打席揮出右外野方向的第三號全壘打使球隊領先，第2、3打擊儘管被三振，但在
關鍵的第8局的第4打席，在滿球數的情況下纏鬥兩個界外球之後選到強迫進壘的保送。
得到價值千金的一分之後，這位背號3號的選手興奮地大吼，然後朝向一壘壘包前進。
「這是大家製造給我的機會，我抱著一定要得到分數的心情走上打擊區」王柏融這樣回
想起8局的打席。與過去的兩年不同，似乎已能夠自在地轉換心情般「用好的型態面對每
場比賽的打席」。慢慢地習慣四棒這個位置的"大王"，說出了「每天用正向的心態面對，
秉持勇氣打敗眼前的敵人」這樣可靠的一番話。
場比賽的打席」。慢慢地習慣四棒這個位置的"大王"，說出了「每天用正向的心態面對，
秉持勇氣打敗眼前的敵人」這樣可靠的一番話。
https://news.yahoo.co.jp/articles/5a866196d1cac8ec81bbd648f0e7fb33f721ded5
【日本ハム】先制弾&V押し出し 王柏融が4番の働きで連敗ストップ貢献「勇気持って目の前の敵をたたく」（中日スポーツ） - Yahoo!ニュース
![[圖]]()
◇20日 楽天1―4日本ハム（楽天生命パーク宮城）
日本ハムの王柏融外野手（27）が「4番・指名打者」で先発出場。3打数1安打2打点の活躍で中軸の役割をしっかり果たし、チームの連敗ストップに大 ...
![[圖]](https://amd-pctr.c.yimg.jp/r/iwiz-amd/20210520-00000091-chuspo-000-1-view.jpg)
日本ハムの王柏融外野手（27）が「4番・指名打者」で先発出場。3打数1安打2打点の活躍で中軸の役割をしっかり果たし、チームの連敗ストップに大 ...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.245.78 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WfdlHdG (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1621523409.A.9D0.html
推 : 推1F 05/20 23:10
推 : 推2F 05/20 23:10
推 : 我王威武3F 05/20 23:11
推 : Good4F 05/20 23:11
推 : 台日標題終於同步了5F 05/20 23:11
推 : 推6F 05/20 23:11
※ 編輯: hibbeler (1.200.245.78 臺灣), 05/20/2021 23:14:41推 : 不知道日本人會不會聯想到三國志裡的朵思大王7F 05/20 23:14
推 : 鳥の四番 台湾鳥8F 05/20 23:14
推 : #王柏融 #4番9F 05/20 23:15
推 : 推翻譯10F 05/20 23:15
推 : 推推11F 05/20 23:15
推 : 史豆捕桑12F 05/20 23:15
→ : 働的OL13F 05/20 23:16
推 : 最後那番話哪來的XD14F 05/20 23:17
推 : 朵思大王、董荼那、木鹿大王，俄何燒戈15F 05/20 23:18
推 : 看來明年樂天要搶了，而且還可以跟樂天桃猿春訓XD16F 05/20 23:18
推 : 慟17F 05/20 23:20
推 : 推翻譯18F 05/20 23:22
→ : 樂天鵰這幾年洋將 全是找右打 不可能19F 05/20 23:22
推 : 綠繡眼20F 05/20 23:23
推 : 兩好選到四壞真的強21F 05/20 23:25
推 : 翻譯再翻譯XD22F 05/20 23:26
推 : 推23F 05/20 23:26
推 : 推24F 05/20 23:32
推 : 超譯 笑死25F 05/20 23:37
推 : 超譯w26F 05/20 23:38
推 : 推27F 05/20 23:40
推 : 「背番号3は大興奮。大きく絶叫して、一塁へ向かった。」28F 05/20 23:44
→ : ←草
→ : ←草
推 : 推啦30F 05/21 00:02
推 : 樂天左打太多了 可是今年找的洋砲一個受傷一個電風扇31F 05/21 00:36
--
※ 看板: Baseball 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 50
回列表(←)
分享