〔體育中心／綜合報導〕去年轉隊到巨人的前火腿強打中田翔近日在春訓露面、整整比上個
賽季重了20公斤讓日媒大吃一驚，他藉此展現復活意志，日本網友卻不看好，還表示：「是
打棒球不是相撲」。

《日本新聞網》昨報導，目前在宮崎參加聯合自主訓練的中田翔身材明顯比去年壯了不少，
去年季末體重大約是92公斤、現在大約是111、112公斤，中田向媒體表示，透過非訓練和飲
食增加了20公斤，現在才是接近理想體重。

報導提到，當天的訓練中田翔跑起來還是相當敏捷、擊球練習時的力道聽起來也相當痛快響
亮，中田翔則表示，「（體重）與其說是增加、不如說是恢復，揮棒的感覺很好，所以沒有
感到不安。」

中田翔去年8月轉隊到巨人、這是第一次在巨人春訓，上季只敲出3轟的這位三屆洋聯打點王
對於即將到來的春訓對媒體表示，「因為現在是必須展現自己的狀態、所以不受傷是最重要
的，會努力帶來好表現。」

不過對於中田翔增重20公斤，日本網友則是一片看衰，紛紛毒舌留言表示，「在短期內增重
的話肌肉應該也就2、3公斤吧，剩下都是贅肉吧」、「全壘打不增重也能打吧」、「棒球選
手不是相撲選手，體重增加的話對膝蓋的負擔也會增加、會容易受傷」、「中田胖了、清宮
（幸太郎）瘦了，我很好奇誰會有好成績。」