---

人生的第二章


by Adam Jones


越想越覺得，在日本的那次揮棒也許很適合作為職業生涯的最後一擊。


一切都是如此完美－那會是我永生難忘的一刻。





投手是Scott McGough，零好兩壞，第三球，是顆內角速球，在我19年生涯中已經見過無
數次，然後...


我完全炸裂。


蹦！


回到板凳時，我可以聽到觀眾席傳來老婆跟孩子的吼叫，當我走到休息區盡頭，結束慶祝
時，我的家人們就在欄杆旁，跳上跳下、大聲喊叫，相當瘋狂。


那是純粹的喜悅，當我閉上雙眼，那幅景象仍然清晰可見。





但對我來說，這都比不上我在歐力士的時光。





當我的職業生涯開始時，我絕對沒想到會有像是感恩節那天的時刻。








我做不到，我就是辦不到。


像是發不出聲音或是其他問題，我知道發生什麼事，但我心想：兄弟，他比你強，那是
Ichiro！他是最好的。


所以前幾分鐘，我就是讓Ichiro接所有的球，像是把工作都委託給他。


但Ichiro...他知道事情該怎麼運作，他也知道發生什麼事，經過幾次練習他把我拉到一
旁。


「嘿」他說「如果你接得到，喊聲，喊我走。」


我無法告訴你那是多大的安慰，然後當他小跑步回右外野時，他又說了一句。


「但別撞到我，好嗎？」


我只是微笑、點頭，然後一切順利。





當時，我不知道這是從何而來，也不知道是為了什麼，但的確在我心中留下深刻的印象。


但當我到了日本，開始跟歐力士猛牛訓練，所有的一切都說得通了。








所以當時Ichiro所做的，其實源於日式野球的細膩。


開始跟歐力士練習後，我開始沉浸在球賽的基本，在接近20年的MLB生涯後，能夠學習、
研究、比較其他國家是怎麼打球實在相當有趣。


當我決定要到海外打球時，我覺得那是個可以讓我的大家族到訪日本、學習日本文化的機
會，我們會一起旅行、盡可能的體驗，那是個驚人的計畫，我很自豪。


然後是(該死的)COVID，像世界一樣，我的計畫變成垃圾。





但現在回顧起來，那樣的起步、那樣的與世隔絕，讓我們作為一家人變得更加堅強，因為
也只有我們。


那時我的孩子只有4歲跟6歲，在美國時每天都有人幫忙，我的親人、老婆的雙親、保母們
，當我們搬到日本後這一切都消失了，但事實上是一件好事。





有一次，我們去了奈良看鹿，在那邊你會買餅乾喂牠們，也因為沒有平常的觀光人潮，那
些鹿變得相當兇猛，有一隻甚至咬了我老婆的屁股！


每天都是新的冒險，我們不知道下一步是什麼。











在我意識到之前，我已經能在餐廳用日文點餐。


那是最酷的事情。


我跟老婆確實有很多樂趣，但我的孩子們更是享受日本的一切，而對我來說，這是最重要
的。


我的孩子能夠在日本體驗完全不同的生活，學習他們從來沒接觸過的文化，他們很享受，
喜歡這裡的每一刻。





我還是小孩時，我的朋友都住在街上，那就是我的世界，我們會去鄰近的公園。


我的孩子呢？他們爬過富士山，比起美國職棒他們知道更多日職球員，他們打少棒時，他
們模仿日本球員，有一次教練問我「那啥揮棒前有這麼大的抬腳？從哪學來？」


我的家族在這段時間獲益良多。


我們享受了人生，非常感謝。


致日本的人們，日本的粉絲，希望你們知道我們對於你們的友善、支持與愛有多感激。我
們一輩子不會忘記。


我們也迫不及待想再次回到日本。





所以，在日本大賽那樣大場面打出全壘打，對我這樣的人來說是完美的道別。


我非常幸運，我傾盡全力，這是很棒的一段旅程。


對大家送上祝福，願你們一切都好！


Adam Jones

------------------------------------------------------------------------------

本文也會貼在臉書的蛇蛇戰報

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.158.197 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YZ6w8nq (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1653370504.A.C74.html