※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-10-30 05:42:18
看板 Baseball
作者 標題 [分享] 抱歉，請大家明年再來：大谷翔平的美聯M
時間 Fri Oct 29 20:22:24 2021
抱歉，請大家明年再來：大谷翔平的美聯MVP已無懸念？！
正義鷹大俠
2021年10月29日 09:36
原文網址：https://bit.ly/3GJrl3h
MLB 話題人物》抱歉，請大家明年再來：洛杉磯天使大谷翔平的美聯MVP已無懸念？！
![[圖]]()
今年因傷沉潛大半季，但往年幾乎都是美聯MVP熱門的洛杉磯天使隊「神鱒」Mike Trout季末依舊難逃被問及相關問題，只不過這回換成評論隊友大谷翔平和另名強勢競爭者Vladimir Guerrero Jr. 2人誰有勝算... ...
今年因傷沉潛大半季，但往年幾乎都是美聯MVP熱門的洛杉磯天使隊「神鱒」Mike Trout季
末依舊難逃被問及相關問題，只不過這回換成評論隊友大谷翔平和另名強勢競爭者多倫多藍
鳥Vladimir Guerrero Jr. 2人誰有勝算。「Guerrero的（打擊數據）或許比大谷要好一些
，然後你看看Vladdy的投球，」或許是自己沒參戰，表態之餘Trout不忘打趣道：
末依舊難逃被問及相關問題，只不過這回換成評論隊友大谷翔平和另名強勢競爭者多倫多藍
鳥Vladimir Guerrero Jr. 2人誰有勝算。「Guerrero的（打擊數據）或許比大谷要好一些
，然後你看看Vladdy的投球，」或許是自己沒參戰，表態之餘Trout不忘打趣道：
「欸，但我沒看過他上場投球？！」
雖是半開玩笑，但「神鱒」一席話仍清楚點出了今年的美聯MVP大獎誰屬幾無懸念，重點就
在於大谷既投又打、重現「棒球之王」Babe Ruth逾百年風華的絕世大秀。試想即使有人能
一整季兼顧中後段的輪值與打線任務都已經夠不可思議，更何況投球和擊球皆動輒破百哩、
且同時肩負隊上王牌投手和主砲的大谷？有媒體就直言Guerrero Jr.的演出或許罕見、卻非
從未見過，而大谷則是「完全沒得比」、「讓人重新思考棒球場上的可能性」，甚至盛讚他
是本年度「全體壇的MVP」，「就算把MVP頒給他也還不夠」。
在於大谷既投又打、重現「棒球之王」Babe Ruth逾百年風華的絕世大秀。試想即使有人能
一整季兼顧中後段的輪值與打線任務都已經夠不可思議，更何況投球和擊球皆動輒破百哩、
且同時肩負隊上王牌投手和主砲的大谷？有媒體就直言Guerrero Jr.的演出或許罕見、卻非
從未見過，而大谷則是「完全沒得比」、「讓人重新思考棒球場上的可能性」，甚至盛讚他
是本年度「全體壇的MVP」，「就算把MVP頒給他也還不夠」。
回顧球季進入倒數1個月時，大谷的棒子雖然從明星賽後一路冷卻，但打擊端仍稍有領先，
直到藍鳥發動逆襲、重返外卡競逐行列期間Guerrero Jr.同時爆發，兩人的競逐才逐漸形成
話題。焦點在於後者如能將球隊帶進10月戰場，同時搶下已絕跡江湖9年的打擊三冠王，是
否有機會力抗大谷的雙刀流演出？不過在某些人眼中這顯然不是真議題，「老實說，我很傻
眼這會被吹捧成這麼大的爭論。」某位有MVP投票權的記者表示。而隨著「小V葛」9月底火
力降溫，加上藍鳥無緣季後賽，答案看似更趨明朗。
直到藍鳥發動逆襲、重返外卡競逐行列期間Guerrero Jr.同時爆發，兩人的競逐才逐漸形成
話題。焦點在於後者如能將球隊帶進10月戰場，同時搶下已絕跡江湖9年的打擊三冠王，是
否有機會力抗大谷的雙刀流演出？不過在某些人眼中這顯然不是真議題，「老實說，我很傻
眼這會被吹捧成這麼大的爭論。」某位有MVP投票權的記者表示。而隨著「小V葛」9月底火
力降溫，加上藍鳥無緣季後賽，答案看似更趨明朗。
單就打擊端看，「小V葛」除了打擊率、打點名列美聯5強，包括全壘打、得分、上壘率、長
打率、攻擊指數OPS值、校正攻擊指數OPS+值等傳統和進階數據皆稱霸美聯，大谷卻僅三壘
打和敬遠保送領先。儘管後者諸如OPS+值、全壘打、盜壘均搶進前5，但明顯有段差距，遑
論綜合攻守評比的野手WAR值4.9遙遙落後給Guerrero Jr.的6.8了（註）。只是從大谷的敬
遠保送數，也能略窺其另類火力優勢。
打率、攻擊指數OPS值、校正攻擊指數OPS+值等傳統和進階數據皆稱霸美聯，大谷卻僅三壘
打和敬遠保送領先。儘管後者諸如OPS+值、全壘打、盜壘均搶進前5，但明顯有段差距，遑
論綜合攻守評比的野手WAR值4.9遙遙落後給Guerrero Jr.的6.8了（註）。只是從大谷的敬
遠保送數，也能略窺其另類火力優勢。
據權威媒體《運動畫刊》統計，截至9月中旬，翔平關鍵時刻的打擊率高達3成91，這點從他
本季在打點圈有人時OPS值高達1.165，以及彰顯關鍵一擊能耐的進階數據WPA值傲視全聯盟
亦可見端倪。雖然本季天使戰績不佳，但對於球隊的貢獻仍不言可喻，難怪眾家投手畏懼三
分，季末甚至寫下4場保送他13次的紀錄。打擊區上的恐怖威力，若再加上全隊最高的23場
先發、力投130.1局拿下9勝2敗，防禦率3.18佳績後，WAR值更直衝9.0，球界無人可敵，也
因此縱然打兩端皆非最強，但憑著兩頭皆頂尖的成績，大谷整體度貢獻依舊驚人，「小V葛
」自是難攖其鋒。
本季在打點圈有人時OPS值高達1.165，以及彰顯關鍵一擊能耐的進階數據WPA值傲視全聯盟
亦可見端倪。雖然本季天使戰績不佳，但對於球隊的貢獻仍不言可喻，難怪眾家投手畏懼三
分，季末甚至寫下4場保送他13次的紀錄。打擊區上的恐怖威力，若再加上全隊最高的23場
先發、力投130.1局拿下9勝2敗，防禦率3.18佳績後，WAR值更直衝9.0，球界無人可敵，也
因此縱然打兩端皆非最強，但憑著兩頭皆頂尖的成績，大谷整體度貢獻依舊驚人，「小V葛
」自是難攖其鋒。
不只贏過本季所有選手，即使比起跨越百年時空、遙相輝映的Ruth，大谷仍未遜色。雖然投
球局數略少於Ruth最經典的雙刀流球季1919年，但先發場次猶勝前輩一籌，投、打合計打席
數更超越賢拜，更別說Ruth身處的年代大聯盟不但施行種族隔離，更非當今競爭強度更甚的
全球化舞台了。
球局數略少於Ruth最經典的雙刀流球季1919年，但先發場次猶勝前輩一籌，投、打合計打席
數更超越賢拜，更別說Ruth身處的年代大聯盟不但施行種族隔離，更非當今競爭強度更甚的
全球化舞台了。
此外，Guerrero Jr.季末時遭打破史上最多轟二壘手紀錄的隊友Marcus Semien一陣窮追猛
趕，WAR值甚至被超車。只可惜Semien最後1個月雖噴發13轟、25分打點，但整體貢獻部份源
自頂尖守備，因此非但打擊數據難以爭輝，更削弱Guerrero Jr.競爭力。至於守備更搶眼的
太空人游擊手Carlos Correa也面臨相同問題，導致WAR值雖居全聯盟野手排頭，在MVP競逐
中卻只能拱手讓座。
趕，WAR值甚至被超車。只可惜Semien最後1個月雖噴發13轟、25分打點，但整體貢獻部份源
自頂尖守備，因此非但打擊數據難以爭輝，更削弱Guerrero Jr.競爭力。至於守備更搶眼的
太空人游擊手Carlos Correa也面臨相同問題，導致WAR值雖居全聯盟野手排頭，在MVP競逐
中卻只能拱手讓座。
除前述4名選手，今年美聯還有不少打出MVP級表現的好手，光30轟以上且得分、打點均破百
的典型強打，就有近年每到球季中後段必定爆發的印地安人重砲Jose Ramirez，以及運動家
一壘手Matt Olson，前者甚至能守能跑、儼然全能表率。此外包括找回健康後獨力扛起洋基
的「法官」Aaron Judge；以黑馬之姿創單季捕手開轟紀錄、與「小V葛」並列全壘打王，同
時打點居冠的皇家隊捕手Salvador Perez也表現優異，可惜相較領先群尚有未逮。
的典型強打，就有近年每到球季中後段必定爆發的印地安人重砲Jose Ramirez，以及運動家
一壘手Matt Olson，前者甚至能守能跑、儼然全能表率。此外包括找回健康後獨力扛起洋基
的「法官」Aaron Judge；以黑馬之姿創單季捕手開轟紀錄、與「小V葛」並列全壘打王，同
時打點居冠的皇家隊捕手Salvador Perez也表現優異，可惜相較領先群尚有未逮。
即使分析如上，球界仍有部分聲音認為大谷獲獎變數未消，原因不外乎「他既非最強打者也
非最強投手」、「投手另有賽揚獎，和MVP要分開算」、「天使距離季後賽太遠」，甚或「
打擊率過低」等傳統觀點。但由於評估數據日新月異，加上MVP乃個人獎項的觀念漸獲接納
，翔平拿獎仍是十拿九穩。知名網媒《運動員》在球季結束前一週便針對30名擁有投票權的
美國棒球作家協會成員展開民調，結果是壓倒性地支持大谷，從以下節錄的幾段發言，不難
瞭解具有實質影響力的專家們看法為何：
非最強投手」、「投手另有賽揚獎，和MVP要分開算」、「天使距離季後賽太遠」，甚或「
打擊率過低」等傳統觀點。但由於評估數據日新月異，加上MVP乃個人獎項的觀念漸獲接納
，翔平拿獎仍是十拿九穩。知名網媒《運動員》在球季結束前一週便針對30名擁有投票權的
美國棒球作家協會成員展開民調，結果是壓倒性地支持大谷，從以下節錄的幾段發言，不難
瞭解具有實質影響力的專家們看法為何：
「除非薩諾斯再造一個新版本，並抹消全人類對於過去這個球季的記憶，讓我忘記曾見過大
谷演出了堪稱史上最具天賦的表現。」被問到球季只剩一週，「小V葛」有無機會翻盤時，
某位投票者用賣座電影《復仇者聯盟》的橋段比喻道。
谷演出了堪稱史上最具天賦的表現。」被問到球季只剩一週，「小V葛」有無機會翻盤時，
某位投票者用賣座電影《復仇者聯盟》的橋段比喻道。
另名作家則是玩笑式地建議Guerrero Jr.踏上投手丘、完封個幾場比賽，帶領藍鳥拿下季後
賽外卡，「要不然直到季末擔任終結者也行。」
當然，有人直截了當、表示大谷的雙刀流神蹟「此生從未見過」，也有記者承認Guerrero J
r.是美聯本季的最佳打者和野手，「但所有球員在大谷的成就面前都黯然失色。」一語道盡
「歐他泥桑」獨一無二的優勢。
時序回到盛夏的全壘打大賽賽前，那是Guerrero Jr.和大谷兩人第一次面對面接觸。遠遠望
著上半季以雙刀二重奏捲起球界千堆雪的翔平，才22歲、體內流有名人堂血統的「小V葛」
忽然轉頭、有點害羞地向身旁的《ESPN》女記者Marly Rivera問道：「可以幫忙問一下大谷
的翻譯，我能不能向大谷自我介紹、聊聊和照相留念嗎？」
著上半季以雙刀二重奏捲起球界千堆雪的翔平，才22歲、體內流有名人堂血統的「小V葛」
忽然轉頭、有點害羞地向身旁的《ESPN》女記者Marly Rivera問道：「可以幫忙問一下大谷
的翻譯，我能不能向大谷自我介紹、聊聊和照相留念嗎？」
聽完翻譯水原一平轉述後，維持一貫禮貌形象、甚至帶點驚訝的大谷馬上回答：「他幹嘛要
問？他可是小V葛耶，我當然樂意和他拍張照！」於是乎，2位不世出天才並肩站定、伸手互
相摟背，在鏡頭前露出微笑，留下永恆剎那。
問？他可是小V葛耶，我當然樂意和他拍張照！」於是乎，2位不世出天才並肩站定、伸手互
相摟背，在鏡頭前露出微笑，留下永恆剎那。
也許就在這瞬間，早已註定2021年將會是一個由大谷所定義的難忘賽季。
註：本文之WAR值均參考自數據網站《Baseball Reference》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.4.207 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XU-U3c3 (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1635510147.A.983.html
→ : 大家可以回家啦1F 10/29 20:23
推 : 不做第二人想2F 10/29 20:23
推 : 看來就是大谷了？3F 10/29 20:24
推 : 三冠王十年一個 二刀流百年一個4F 10/29 20:25
→ : 光給球團球員可以有二刀流的可能就該拿了5F 10/29 20:29
推 : 推最後三段 小葛害羞好可愛6F 10/29 20:29
→ : 百年二刀流耶 今年有哪個獎沒給大谷 評審不用出門了7F 10/29 20:30
→ : 往後一定會有球員走這路線8F 10/29 20:30
推 : "絕世大秀"說的真好9F 10/29 20:30
推 : 都忘了 請問小葛最後有拿下三冠王嗎？10F 10/29 20:32
推 : 害羞的小V超可愛w 明星跟大谷抱抱的時候看起來也很開心11F 10/29 20:32
→ : 明星賽*
→ : 明星賽*
推 : 抱歉，請21小時候再來13F 10/29 20:33
→ : 沒有14F 10/29 20:35
推 : 今年大谷要拼的是全票MVP，哪個記者沒投他，會被挖出來質15F 10/29 20:39
→ : 疑，Revira進名人堂那年，全票差一票就是紅襪記者沒投他
→ : 疑，Revira進名人堂那年，全票差一票就是紅襪記者沒投他
推 : 推樓上17F 10/29 20:40
推 : 根本不用想，而且沒投給大谷的記者絕對被挖出來公審18F 10/29 20:42
推 : Rivera全票進啊...當初說不投的那位後來改變心意了19F 10/29 20:43
推 : 其實最後投票的時候，MO最後是100%全票入選的20F 10/29 20:44
推 : 如果不是台灣不能下Bet365, 我就all in 大谷MVP了21F 10/29 20:45
推 : 有點疑惑為什麼要一直提 大谷今年就真的是歷史級表現22F 10/29 20:45
→ : 樓上 MO是全票 你記錯人了23F 10/29 20:45
→ : 根本不可能不投給他24F 10/29 20:45
推 : 嚴格來說，沒投給大谷就是看不起棒球25F 10/29 20:46
推 : 小V葛還能更猛 加油吧26F 10/29 20:48
Re: [情報] 2019名人堂入選名單+詳細得票率 - 看板 MLB - 批踢踢實業坊
恭喜Mo、Doc、Edgar Martinez、穆帥 Doc T.T........ 恭喜Mo，真的見證歷史 97%+ Player Year Vote %
恭喜Mo、Doc、Edgar Martinez、穆帥 Doc T.T........ 恭喜Mo，真的見證歷史 97%+ Player Year Vote %
推 : 台灣現在還是可以下365啊28F 10/29 20:49
→ : 明年不要再參加全壘打大賽了29F 10/29 20:50
推 : 後半段就體力下滑 跟全壘打大賽沒關吧30F 10/29 20:52
→ : 況且他只打一輪欸
→ : 況且他只打一輪欸
推 : 他一輪一直打延長32F 10/29 21:00
推 : 小V葛別說三冠了，最後差點無冠33F 10/29 21:13
推 : 真的沒啥好懸念的…只能說小葛生錯年代34F 10/29 21:19
推 : 小V葛去練個游擊，明年就可以來搶MVP了35F 10/29 21:45
推 : 抱歉，請大家洗洗睡。已內定別鎖定頒獎典禮了36F 10/29 21:51
推 : 看好明年歐塔尼MVP二連霸喔 13勝30轟 照樣MVP~37F 10/30 04:08
--
※ 看板: Baseball 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 74
作者 polanco 的最新發文:
- 26F 12推 1噓
![]()
道奇球星大谷翔平被原翻譯水原一平詐騙超過1600 萬美元（約5.2億台幣）一案，據美國聯 邦調查局公布的資料顯示，大谷於2018年所開設的薪資帳戶已經3年多沒動過，對此，他的 隊友表示：「這根本就很 …46F 22推![]()
大谷翔平得點圈連20打席0安 道奇還是贏 賽前才被擔心得點圈打擊率低落，道奇隊日本球星大谷翔平今天面對3次機會，依舊沒能扭 轉數據，得點圈打擊掉到19支1，不過道奇隊還是有赫南德茲（Enrique …39F 28推![]()
經紀公司將重建「大谷團隊」 配備多位財務專家 前翻譯水原一平過去扮演大谷翔平的哆啦A夢，靠他搞定在美國生活的大小事，卻也衍生出 驚天竊案，據美國媒體報導，大谷的經紀公司CAA將重建「大谷團隊」，允諾 …58F 26推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享