顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-11-28 06:27:35
看板 Baseball
作者 docomo3036 (驊仔)
標題 [情報] 2021年日本一得主-東京養樂多燕子
時間 Sat Nov 27 22:06:49 2021



日本一系列戰今晚回到關西神戶綠地球場舉行第六戰,地主歐力士試圖將戰局延長到第七戰,歐力士王牌山本由伸先發九局11k,正規九局打成1:1平手12局上半養樂多老將川端慎吾代打建功,打回突破平手的台牡蠣安打1分打點,12局下成功守成,以4勝2敗奪下2021日本一冠軍。

今年日本一真好看,每場都精彩
恭喜養樂多
歐力士今年真的很棒了
大家明年見

--
Sent from nPTT on my iPhone

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.254.185 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XeZjxQa (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1638022011.A.6A4.html
dearchien: 恭喜1F 11/27 22:07
Yjizz: 肥企鵝 撐過山本 還是贏了!2F 11/27 22:07
a3300689: 企鵝今晚喝掛吧3F 11/27 22:07
shawn1721: 恭喜胖企鵝4F 11/27 22:07
avalon426: 多多今年真的太扯了5F 11/27 22:07
erosha: 我大燕九郎 賽前被大家不看好 肥企鵝屌起來給大家看6F 11/27 22:07
innocence321: 多多!!!!!!!7F 11/27 22:07
qscxz: 央聯很久沒拿冠軍了 哭阿8F 11/27 22:07
newde: 真的好看!9F 11/27 22:07
goodandy: 恭喜多多10F 11/27 22:07
crusaders811: 12上的奇葩調度真的笑死11F 11/27 22:08
ck30765: 恭喜央聯終於下剋上打贏洋聯12F 11/27 22:08
avcds1111: op啦13F 11/27 22:08
faracross: 央聯之光!!!!14F 11/27 22:08
LoveEarth: 實力央聯15F 11/27 22:08
jokepeace: 這系列太好看了 恭喜多多16F 11/27 22:08
tsaodin0220: 恭喜日本大餅17F 11/27 22:08
cfe1111: 歐力士這場調度很有事18F 11/27 22:08
cfe1111: 恭喜胖企鵝菸酒郎
erosha: 獎盃給肥企鵝玩一下吧  lol20F 11/27 22:08
ck30765: 歐牛真的洋聯之恥21F 11/27 22:08
donkilu: 恭喜養樂多!!!22F 11/27 22:08
arthurhsu123: 洋聯之恥23F 11/27 22:08
Nakazone: 恭喜!24F 11/27 22:08
chrisplash: 實力央聯!25F 11/27 22:08
bigguy: 應該保送川端跟山田拼的26F 11/27 22:09
yankees733: 企鵝拿冠27F 11/27 22:09
r51211214: 恭喜多多28F 11/27 22:09
Yolosnow: 多多超會磨的29F 11/27 22:09
f99999993: 餅總有料30F 11/27 22:09
lunqun35: 我愛多多 我愛燕九郎31F 11/27 22:09
zxvf: 日本林岳平拿到冠軍 接下來就是台灣了32F 11/27 22:09
MaxScherzer: 嗚嗚嗚嗚嗚33F 11/27 22:10
winrin32805: 恭喜企鵝34F 11/27 22:10
sorrry30000: 恭喜多多35F 11/27 22:10
kainolife: 恭喜多多36F 11/27 22:10
l15: 胖企鵝爽死了 歐牛可惜了明年宇宙軟回歸沒戲唱37F 11/27 22:10
Edison1174: 火腿:耶 洋聯之恥的名號傳給歐牛了38F 11/27 22:10
best306022: 說保送川端跟山田拚的也太逗了吧 G才敲追平轟39F 11/27 22:10
luna2000sea: 台灣meta比日本快一年40F 11/27 22:10
lovexianyam: 央聯只要不是面對軟銀,就有機會41F 11/27 22:10
bettybear: 恭喜養樂多!42F 11/27 22:10
hbrel: 哭到不行XD43F 11/27 22:10
WasJohnWall: 證明過去幾年是宇宙軟太強吧44F 11/27 22:10
hbrel: 恭喜多多!45F 11/27 22:10
peteru4: 燕九郎又要囂張了46F 11/27 22:11
neverever116: 恭喜47F 11/27 22:11
conan805: 沒有宇宙軟的比賽真好看48F 11/27 22:11
kutkin: G5靠代打 G6也靠代打 公平49F 11/27 22:12
narlucese: 恭喜多多!還是替山本由伸可惜......50F 11/27 22:12
frozenmoon: 恭喜高津監督51F 11/27 22:12
ji394tb: 恭喜52F 11/27 22:12
q0928755515: 恭喜企鵝!53F 11/27 22:12
laihom0808: 預測都是歐牛會贏,怎麼會這麼軟手54F 11/27 22:12
aids893001: 旅台就是神55F 11/27 22:12
NextStation: 央聯還是要靠我多,歐牛真的值得尊重,今年日本一場56F 11/27 22:12
NextStation: 場好看
charaq: 超感動QQ58F 11/27 22:12
narlucese: 歐牛這打線表現和喵差不多的樣59F 11/27 22:12
echomica: 青木老淚縱橫QQ60F 11/27 22:13
alex0589: 肥企鵝可以暢秋一整年了61F 11/27 22:13
kutkin: https://i.imgur.com/7wSCPHB.jpg 先知總是寂寞62F 11/27 22:13
[圖]
juicyfruit: 恭喜多多!今年真的很好看 謝謝兩隊!63F 11/27 22:13
northlight: 恭喜企鵝!64F 11/27 22:13
b039365055: B帽子的輸了,台灣的也請跟進65F 11/27 22:14
same60710: 沒人預測對XD66F 11/27 22:14
t72312: 打了一堆人的臉67F 11/27 22:14
rockroddick: 燕九郎可以加薪了68F 11/27 22:14
vivi830505: 精彩比賽~~~69F 11/27 22:14
best306022: 這系列根本傳說級的冠軍系列戰 最後1出局數都超緊張70F 11/27 22:14
nunzio: 賽前球評挺養樂多的也只預測4勝3敗而已,結果第6戰就贏了71F 11/27 22:14
luna2000sea: 5場1分差 兩隊實力太接近72F 11/27 22:14
galaraga911: 沒人想到歐牛打線便秘成這樣73F 11/27 22:14
asdf70044: 每場分數都咬緊緊74F 11/27 22:14
scottkobe: 下巴又拿到一冠,五連冠了75F 11/27 22:15
nakayamayyt: 榮譽球迷村上春樹可以拿諾貝爾獎了76F 11/27 22:15
galaraga911: 以為山本兩場穩拿77F 11/27 22:15
graphict: 笑死 實力洋聯嘻嘻78F 11/27 22:15
s880036: 樓上是不是忘記前幾年的軟銀79F 11/27 22:15
fxm20334: 預測4-3 大概是山本穩2場的前提80F 11/27 22:15
same60710: 預測山本拿兩場的話 養樂多要贏也是4:3挺正常的81F 11/27 22:16
misqueenie: 央聯終於贏了!恭喜多多82F 11/27 22:16
WasJohnWall: 肥企鵝每一棒都有貢獻阿83F 11/27 22:16
same60710: 結果山本還一場都沒贏到 球隊差點連輸兩場84F 11/27 22:16
direxiv: 沒話講 牛牛打線實在太軟手加上迷之調度 十個山本大神也85F 11/27 22:16
gyarados: 歐牛打線大烙賽 然後CS時中嶋的神調度到日本一變大烙賽86F 11/27 22:16
direxiv: 不夠救87F 11/27 22:16
Balboa: 系列賽mvp是誰啊88F 11/27 22:16
acelong: 恭喜多多~89F 11/27 22:16
t72312: 不要在扯軟銀了啦 今年軟銀在哪90F 11/27 22:16
yorke00: 感動91F 11/27 22:16
luna2000sea: 因為幾乎每場都後援決勝 先發誰上都一樣92F 11/27 22:16
alex2426chen: 其實2邊打擊都很死  就是關鍵誰撐得住93F 11/27 22:16
aids893001: 軟手牛94F 11/27 22:16
Jimimy: 話說到現在都沒重撥播最後出局的瞬間95F 11/27 22:17
shenmue1001: 今年軟銀在主力老化跟傷兵太多啊96F 11/27 22:17
luna2000sea: 打完前6局都平手 你上山本也不會贏97F 11/27 22:17
randy2903: 幾個2出局亂換投都直接輸掉 笑死98F 11/27 22:17
taeny: 內川聖一五連霸99F 11/27 22:17
gyarados: 打高梨打成這樣還以為高梨是澤村賞得主100F 11/27 22:17
[圖]
Yjizz: Santana 值得Mvp吧102F 11/27 22:17
t72312: 軟銀贏那麼多次不用環喔103F 11/27 22:17
Antibody0409: 交流賽央聯就勝越了 還在實力洋聯104F 11/27 22:17
WasJohnWall: 軟銀過去幾年本來就超強阿 只有火腿贏過105F 11/27 22:17
frankhsieh: 從2005有交流賽開始,17年以來洋聯日本一只輸了4次,106F 11/27 22:17
frankhsieh: 火腿3,歐力士1
laihom0808: AJ:這隊好軟108F 11/27 22:18
Balboa: 想查一下結果專板yakyu板好幾天沒文章109F 11/27 22:18
cying23: 恭喜養樂多!恭喜胖企鵝!110F 11/27 22:18
Yjizz: 洋砲 前幾場  關鍵一擊111F 11/27 22:18
osvaldo4040: 軟銀哦,一堆數據前段,但就是打不贏,沒啥好講的XD112F 11/27 22:18
jonesyou: 哭了113F 11/27 22:18
same60710: 養樂多打線打山本由伸 歐力士打高梨裕稔都只打1分 還有114F 11/27 22:19
weekend88123: 恭喜可愛的燕九郎115F 11/27 22:19
gyarados: 人家多多打山本烙賽正常 你歐牛打的是高梨耶116F 11/27 22:19
same60710: 啥好說的...把先發遮起來看比分還以為養樂多是奧川先發117F 11/27 22:19
JIYUI: 中村悠平MVP118F 11/27 22:19
t72312: 老實說這幾場多多先發都表現很好119F 11/27 22:19
asd22961166: 歐牛得點圈 杉本都打不出來120F 11/27 22:19
QRdog: 歐牛打線還是太貧疾了121F 11/27 22:19
fxm20334: 那一分還算是運氣得到的122F 11/27 22:20
bkebke: 歐牛的投手 這系列 也把養樂多鎖很死123F 11/27 22:20
okichan: 台灣高津加油124F 11/27 22:20
t72312: 兩邊真的實力很相近 所以很好看125F 11/27 22:20
fxm20334: 中村對投手蠻重要的 恭喜126F 11/27 22:20
shenmue1001: 有人統計過軟銀輸一分得比場次很多 但這就是棒球127F 11/27 22:20
Balboa: 多多今天穿的客場球衣 很像以前的歐力士128F 11/27 22:20
Huangmay: 恭喜129F 11/27 22:20
t72312: 中村引導功不可沒130F 11/27 22:20
fxm20334: 日本大餅 台灣高津ww131F 11/27 22:20
winrin32805: 歐牛一堆關鍵安打打不出來投手當然只能問天132F 11/27 22:20
yankees733: 聖衣有冠軍命加持 生涯日本一8冠133F 11/27 22:21
Edison1174: 大谷:投球贏不了就上去打擊啊 我對廣島這是這樣贏(?)134F 11/27 22:21
best306022: 多多先發G1-G6 幾乎都只掉1.2分 歐牛自己打不好的135F 11/27 22:21
kevincn13: 台灣就看你的了136F 11/27 22:21
asd22961166: 有一場滿壘 吉田杉本打不回一分 最後就差一分137F 11/27 22:21
girafa: 燕九郎恭喜138F 11/27 22:21
Yjizz: 燕九郎:爽  又有窩的版面139F 11/27 22:21
strikeman: 日本一MVP中村悠平...140F 11/27 22:22
s30127s: 平常比較少看日職抱歉 有大大可以說明一下多多的先發投141F 11/27 22:22
s30127s: 手群嗎 怎麼每個對上歐牛 都像澤村賞等級的投手
[圖]
KazumiLin: 得內川得天下?恭喜多多XD144F 11/27 22:22
JEFFTAY: 留名145F 11/27 22:22
roveralex: 塩見很不錯欸 未來值得關注146F 11/27 22:22
s30127s: 歐牛對上多多先發 怎麼印象中最多只打一分回來147F 11/27 22:22
cool34: 中村悠平這系列絕好調148F 11/27 22:23
kl606045: 恭喜企鵝!149F 11/27 22:23
laihom0808: 下巴沒上場也有靈氣?150F 11/27 22:23
ariaaria: 恭喜肥企鵝啊啊啊啊啊啊啊151F 11/27 22:23
audy: 老將真強152F 11/27 22:23
Yolosnow: 今年軟銀不是宇宙軟了153F 11/27 22:23
niceright: 剛剛公布MVP是在演哪齣XD154F 11/27 22:23
t72312: 多多先發算調整的不錯 季賽哪有這麼猛XD155F 11/27 22:23
LEEWY: 恭喜肥企鵝156F 11/27 22:23
niceright: 內川連五年拿日本一耶157F 11/27 22:23
hcastray: T岡田打線斷層的158F 11/27 22:23
benson96968: 胖企鵝沒失控嘛 哈哈哈哈159F 11/27 22:24
rocky9137: 下巴其他場有代打雙殺160F 11/27 22:24
KazumiLin: 內川戒指掛滿手 賺爛了賺爛了161F 11/27 22:24
ariaaria: 我在等肥企鵝暴走啊162F 11/27 22:24
cool34: 優勝請負人:內川163F 11/27 22:24
stardream226: mvp居然是中村 好扯164F 11/27 22:24
best306022: 中村也算實至名歸 系列賽先發都超猛 也打出關鍵安打165F 11/27 22:24
WasJohnWall: 紅林看數據去5棒比較好166F 11/27 22:24
Kein545: 恭喜多多 日職鳥類五連霸167F 11/27 22:25
t72312: 古田流大勝利168F 11/27 22:25
hitokiri: 中村悠平真的掌控全場充分展現捕手價值  厲害169F 11/27 22:25
Tribute: 中村外角昌MVP170F 11/27 22:25
t72312: 多多真的不請古田回來當教練嗎171F 11/27 22:25
t72312: 中村這兩場有再配內角了啦XD
Balboa: 內穿聖衣 外戴戒指173F 11/27 22:26
Tribute: 找里崎油土伯也可以174F 11/27 22:26
diditomtom: 我燕威武!!!!175F 11/27 22:26
Aikos: 日本大餅神176F 11/27 22:26
ePaper: 恭喜177F 11/27 22:26
rickyjessy: !!!178F 11/27 22:26
juicyfruit: 中村很棒欸 是我也選他哈哈哈179F 11/27 22:26
TravisShaw: 今年真的好看180F 11/27 22:26
[圖]
Yolosnow: MVP不是Santana 可惜182F 11/27 22:27
reborner2009: 內川 11 14 15 17-21 8枚了 超強183F 11/27 22:27
t72312: 如果你有經歷過多多前幾年的爛 真的會很感動...184F 11/27 22:27
KazumiLin: 支持多多續留內川185F 11/27 22:27
[圖]
s880036: 內川要當指環王了嗎187F 11/27 22:27
zx850408: 2015後爛到現在終於出頭天了QQ188F 11/27 22:28
Yolosnow: 不過這次多多中心打線都有尻HR189F 11/27 22:28
Yjizz: 企鵝屁股好翹190F 11/27 22:28
[圖]
strikeman: 指環王工藤擋在前面很難啦....192F 11/27 22:28
SCLPAL: 養樂多會打折了嗎?193F 11/27 22:29
b020candy: 養樂多萬歲,高津神投教頭萬歲194F 11/27 22:29
ariaaria: 肥企鵝帶頭啊啊啊啊195F 11/27 22:29
jsstarlight: 恭喜多多196F 11/27 22:29
Edison1174: 中村跟山田一樣都有打過台灣的冬盟 CPBL可以沾光了197F 11/27 22:29
Tribute: 希望明年能再看到我鵝打日本一(心情還沒平復,哭到不行198F 11/27 22:29
Tribute: )
caesst85149: 内川在横浜是0200F 11/27 22:29
direxiv: 牛牛爛更久 偏偏在冠軍賽找回過往爛的感覺...201F 11/27 22:29
ariaaria: 明年好想看我虎在站上日本一頒獎台202F 11/27 22:30
t72312: 日本鄉民:中職就四隻養樂多在打203F 11/27 22:30
Tribute: 奧川小弟無傷健康成長204F 11/27 22:30
hitokiri: 待會去小七怒喝一罐養樂多~XD205F 11/27 22:30
t72312: 直接買一排206F 11/27 22:31
Yolosnow: 虎隊要先找回肯德基爺爺吧...207F 11/27 22:31
erosha: 怒喝一罐是怎樣 lol208F 11/27 22:31
ariaaria: 去年肥企鵝墊底,今年日本一,高津真的神209F 11/27 22:31
reborner2009: 明年不知道牛牛打擊會不會跟今年一樣?210F 11/27 22:31
eddy12357: 洋聯之恥211F 11/27 22:32
ariaaria: 總覺得當初丟的是麥當當叔叔,我虎會不會比較好?212F 11/27 22:32
Yolosnow: 多多有奧川跟k2 明年先發不會差到哪裡吧?213F 11/27 22:32
CowBaoGan: 今年日本一應該是近期最好看的了 每場都有來有往214F 11/27 22:33
a206471: 隔壁某團開演唱會,其中一人是養樂多球迷,另一位的老公215F 11/27 22:33
a206471: 是歐牛某捕手,不曉得後台氣氛如何(
CowBaoGan: 不像之前都軟銀一面倒屠殺217F 11/27 22:33
[圖]
gremon131: 央聯終於吐一口氣了219F 11/27 22:34
ariaaria: 軟銀那時候根本血洗......220F 11/27 22:34
jsjs168: 燕粉跟虎迷都主持棒球廣播了  沒事啦221F 11/27 22:34
Yolosnow: 軟銀前二年太扯了222F 11/27 22:35
jenchieh5: 軟銀:223F 11/27 22:35
t72312: 廣島還可以贏幾場 兔仔真的被壓著打224F 11/27 22:35
qwerty110: 內川8冠 在日職有排前五多嗎?XD225F 11/27 22:35
ariaaria: 講到兔子就氣......226F 11/27 22:35
Hamazura: 是讀賣巨人太爛.對橫濱跟廣島我都覺得還oK壓227F 11/27 22:36
WasJohnWall: 軟銀太扯讓人誤會差距了228F 11/27 22:36
t72312: 講到緒方就氣229F 11/27 22:36
shishio7: 這系列養樂多示範了怎麼面對對方王牌啊 得1分平手後打你230F 11/27 22:36
Hamazura: 尤其17年跟橫濱那一年也真的好看231F 11/27 22:36
WasJohnWall: 巨人買公仔還被屠殺也很瞎阿232F 11/27 22:36
slainshadow: 大家今年辛苦了 明年見!233F 11/27 22:37
ariaaria: 懷念拉米時期的海星,那時候狂逆轉勝,打進日本一234F 11/27 22:37
shishio7: 牛棚就好,G1其實8局上也是從Higgins手上拿到兩分,只是235F 11/27 22:37
bkebke: AAA不是只剩一個女的沒結婚?怎麼會有老公236F 11/27 22:37
shishio7: 九下沒守住237F 11/27 22:37
ariaaria: 17年的橫濱根本遇雨則發,超精彩238F 11/27 22:38
caesst85149: V9就9冠了 再加前4年總共13年11冠239F 11/27 22:39
Chaolove: 你有看比賽嗎 養樂多是1:0先制被追平240F 11/27 22:39
bkebke: 養樂多的RP也是勉強抖過的241F 11/27 22:40
t72312: 歐牛明年還是很有機會 加油~242F 11/27 22:40
misa24: 恭喜燕九郎等著看他拿金牌唱秋~希望歐牛明年繼續努力~243F 11/27 22:40
t72312: 大家不覺得勝負要看麥歌的臉嗎....244F 11/27 22:40
Yolosnow: 最後還是恭喜多多245F 11/27 22:41
diditomtom: 已買養樂多246F 11/27 22:41
hootie: 今年日本一真的超精彩,比分差幾乎都一分247F 11/27 22:42
f87992018: 恭喜多多248F 11/27 22:43
sbthans: 推!多多贏啦!249F 11/27 22:47
neverending: 因為Mcgough,廣告多賣了很多250F 11/27 22:47
paradom: 恭喜多多251F 11/27 22:49
raqg: 看到川端哭了我也忍不住了過了20年終於優勝了すわほー252F 11/27 22:54
pujunken: 恭喜胖企鵝253F 11/27 23:01
duo131: 歐牛繼續廢~賽前怎麼會看好歐牛= =~~怎看都是多多啊254F 11/27 23:01
rei196: 什麼?日本有冠軍賽?不是都嗶啵新聞嗎255F 11/27 23:02
Edison1174: 因為山本太強 就以為歐牛可以贏 結果打者便秘256F 11/27 23:02
bkebke: 日本大部份球評都看好歐牛 山本就2勝了怎麼輸257F 11/27 23:02
Corydoras: 看到衫本追打大壞球三振出局,就知道沒救258F 11/27 23:03
sai1126: 自從野村時代後得冠了 恭喜259F 11/27 23:03
SAGIL0125: 爽260F 11/27 23:04
duo131: 好吧~賽前我怎看都是多多陣容比較齊全= =看來老人還是迷信261F 11/27 23:04
duo131: 以為有王牌就兩勝真的太天真= =
d2x77: 肥企鵝263F 11/27 23:05
Seadolphin: 恭喜肥企鵝!264F 11/27 23:06
bkebke: 一般論 強投的確比較優勢 01年近鐵這麼強打也被鎖很慘265F 11/27 23:06
duo131: 01年都二十年前了~~現在大家都是慢慢耗了266F 11/27 23:07
t72312: 主要還是歐牛打線 只是兩邊相差不大267F 11/27 23:08
Profaner: 安達充老師應該很開心268F 11/27 23:09
cpylislv: 臺灣養樂多會有優惠嗎269F 11/27 23:11
linhsiuwei: 肥企鵝加薪270F 11/27 23:13
bkebke: 先出1000億隻的比較實際271F 11/27 23:19
KirbyEvans: 養樂多拿日本一是不是多半出現在西元的奇數年272F 11/27 23:21
zeephine: 恭喜肥企鵝273F 11/27 23:39
pl726: 肥企鵝:爽274F 11/27 23:43
waiting0801: 恭喜275F 11/27 23:47
kao14: 恭喜 肥企鵝菸酒郎要囂張橫著走路276F 11/27 23:48
dgdgevil: 恭喜肥企鵝277F 11/28 00:01
preacto: https://i.imgur.com/7wSCPHB.jpg 打臉好爽278F 11/28 00:07
chris0112: 恭喜 但歐力士明年加油呀!279F 11/28 00:08
bigbeat: 企鵝或成最大贏家280F 11/28 00:30
bigtien6292: 胖企鵝讚啦281F 11/28 00:47
strikeman: 內川排不到,因為巨人1951~1973可是日本一的常客....282F 11/28 00:53
BaRanKa: 恭喜央聯拿回一次283F 11/28 00:54
ayu315: 村上春樹應該很開心284F 11/28 00:54
strikeman: 1965~1973巨人就連9日本一,森止晶、老王、長嶋那9年都285F 11/28 00:56
strikeman: 在...基本上指環王應該是那時期的巨人隊員洗榜...
woodgatel: 胖企鵝的老將們反而是日本一的爭勝因素之一 智隆大仔、287F 11/28 01:04
woodgatel: 慎吾、石川都有很大的貢獻
strikeman: 其次會洗榜的是西武1982-1992那11年8次日本一時期。289F 11/28 01:08
leion237: 恭喜養樂多,歐牛明年再加油290F 11/28 01:12
albert12188: 恭喜!!!291F 11/28 01:14
master32: 竟然看到多多得冠的一天Q_Q292F 11/28 01:20
wmaledizione: 肥企鵝出來要求加薪啦293F 11/28 02:27
cocojohn111: 恭喜肥企鵝 明年加薪升值ceo指日可待294F 11/28 04:41

--
※ 看板: Baseball 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 60 
作者 docomo3036 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇