顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 578
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-01-13 14:04:36
看板 Baseball
作者 kensukeshu (賢介)
標題 [新聞] 兄弟證實簽捕手砲！譯名福來喜「來福又招喜」
時間 Wed Jan 12 16:13:52 2022

兄弟證實簽捕手砲！譯名福來喜「來福又招喜」

記者王真魚／綜合報導

中信兄弟第四名洋將鎖定捕手砲潘尼亞（Francisco Pena），外媒透露雙方已達共識簽約
，兄弟證實此消息，宣布已與新洋將完成簽約，中文譯名為福來喜。

福來喜目前仍在多明尼加冬季聯盟老鷹隊（Aguilas Cibaeñas）進行調整，後續待中央
疫情指揮中心同意後，將安排來台作業程序。

福來喜來自多明尼加，32歲，188公分，104公斤，右投右打，守備位置為捕手及一壘手。
福來喜有五季美國職棒大聯盟資歷，去年在小聯盟AAA拉斯維加斯飛行者（Las Vegas
Aviators）出賽105場，敲出98支安打，包含23發全壘打，打擊率0.250、長打率0.459、
整體攻擊指數0.781。

中信兄弟外援戰力擁有三位投手，包含連兩年獲選年度MVP的德保拉（José De Paula）
、去年季末加入的象魔力（Shawn Morimando）及新兄弟泰迪（Teddy Stankiewicz），球
團表示，三位選手預計於二月初抵台，完成隔離後赴中國信託公益園區參與球隊春訓。


球團也相信，在打者福來喜披上黃衫後，必定能為兄弟「來福又招喜」，邁「象」二連霸
！


https://sports.ettoday.net/news/2167580#ixzz7Hk5BA4Lb
兄弟證實簽捕手砲！譯名福來喜「來福又招喜」 | ETtoday運動雲 | ETtoday新聞雲
[圖]
中信兄弟第四名洋將鎖定捕手砲潘尼亞（Francisco Pena），外媒透露雙方已達共識簽約，兄弟證實此消息，宣布已與新洋將完成簽約，中文譯名為福來喜。。() ...

 

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.125.250 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Xtet2GD (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1641975234.A.40D.html
※ 同主題文章:
● 01-12 16:13 kensukeshu. ■ [新聞] 兄弟證實簽捕手砲！譯名福來喜「來福又招喜」
　 01-12 16:28 carhow. ■ Re: [新聞] 兄弟證實簽捕手砲！譯名福來喜「來福又招
推 VVizZ: 笑死有夠土1F 01/12 16:14
推 PantheraLeo: XD2F 01/12 16:14
推 lowkey130: 沒有更好的譯名嗎..3F 01/12 16:15
推 william12tw: 笑死4F 01/12 16:15
→ mashmabo: ......5F 01/12 16:15
→ PaulAllen2: 其實直接取名叫法蘭克最好記了6F 01/12 16:15
→ william12tw: 太想念福利熊？7F 01/12 16:15
推 yoiverson: 這樣看來 我邦取名也沒多難聽嘛8F 01/12 16:15
推 arthurhsu123: 喜來登9F 01/12 16:15
推 kzzoz80: 這.......是怎麼取的?10F 01/12 16:15
推 roy80423: 福來喜? 跟虧基福來爹有87%像11F 01/12 16:15
推 yankeefat: 這麼怕取名盼你亞喔wwwww12F 01/12 16:15
推 ray90910: 我以為是統一洋將，有夠俗的13F 01/12 16:15
推 heyhey0511: 爪寶之前還笑人家取機車名 啊這是啥...14F 01/12 16:15
推 longmok2500: ....15F 01/12 16:15
推 roy19951027: 復古味..16F 01/12 16:15
推 albert7387: 有夠俗17F 01/12 16:16
噓 polanco: 還我盼你亞18F 01/12 16:16
推 fg008kimo: 盼你亞真的比較好19F 01/12 16:16
推 yuting020312: 笑死20F 01/12 16:16
推 gyhua: 來福利他弟嗎21F 01/12 16:16
推 ryosuke234: 原來是閃光佛來什XD22F 01/12 16:16
推 wan8088: 笑死23F 01/12 16:16
→ PantheraLeo: 很像以前洋將的取名方式24F 01/12 16:16
推 balcony5566: Lindor : 還好我不在台灣打球...25F 01/12 16:16
推 kirimaru73: 高層是嗑了多少福來福喜？26F 01/12 16:16
推 Yan963: 這個有和信鯨時期的感覺27F 01/12 16:16
噓 harrishu: ???????亂翻譯28F 01/12 16:16
推 DukeMonkey: 盼你亞 水啦29F 01/12 16:16
推 sm5269: 取這樣還以為是哪道年菜名XD30F 01/12 16:17
推 Y225: 跟樂天的機車名哪個俗？31F 01/12 16:17
推 kw0258: 不是啊，可以有更好的名字吧….感覺直接回到早期草創時期32F 01/12 16:17
→ kw0258: 了
→ kzzoz80: 我都不敢再笑樂天取的名了34F 01/12 16:17
推 hsien28: 最近的譯名怎麼都有種夢迴職棒早期的感覺35F 01/12 16:17
推 xiecrazy: 我以為回到過去勒36F 01/12 16:17
推 nikidd: 跟富邦的艾思凱比起來 誰好笑37F 01/12 16:17
推 knight45683: 夢回元年喔==這名字38F 01/12 16:18
噓 louis0724: 有夠沒品味的取名 這什麼統一1990賣商品的取名法 像蛋39F 01/12 16:18
→ louis0724: 捲的名字
推 WuSam: 福蘭西式果．盼你亞41F 01/12 16:18
推 starxls: 叫范希可比較好42F 01/12 16:19
推 roy19951027: 要過年啦43F 01/12 16:19
推 ssss06: 請支援收銀44F 01/12 16:19
推 Shadow5566: 這中文譯名是來亂的嗎....45F 01/12 16:19
推 Isveia: 樂天中二歸中二，至少感覺兇狠，福來喜是什麼50年代的取名46F 01/12 16:19
→ Isveia: ...
推 max0616: 把翻這名子的人炒掉好嗎= =48F 01/12 16:19
推 charles1975: 兄弟洋將真的很猛...49F 01/12 16:19
推 wglhe: 這不是哈利波特的一種魔藥50F 01/12 16:20
推 bengowa: 哭啊= =51F 01/12 16:20
推 lyt5566: 盼你亞比較好笑52F 01/12 16:20
推 ZhaireSmith: 這是職棒初年的取名吧53F 01/12 16:20
推 BJshow: 誰說兄弟不惡搞的==54F 01/12 16:20
→ rain0212: 爪的風格是拜年款啦，這樣可以嗎55F 01/12 16:20
推 jack58: 這好像好像狗狗的名字56F 01/12 16:20
推 odgbb: 笑死XDDDDDD57F 01/12 16:20
→ hao94: 乾脆叫來福不是更好58F 01/12 16:20
推 lostguy: 不愧是爪隊，最會取洋將名字59F 01/12 16:20
推 borhaur: 真喜氣60F 01/12 16:21
→ hans7192: 這跟取郝有力是不是同一人?61F 01/12 16:21
推 robin2691: 我當時看見常威在打來福62F 01/12 16:21
噓 coon182: 怎麼不取名福利熊算了63F 01/12 16:21
推 YoGlolz: 盼你亞還比較好聽 到底在翻什麼64F 01/12 16:22
噓 DaiBo: 有夠土65F 01/12 16:22
推 a76126: 是在叫狗勾嗎~ 可愛的狗勾~66F 01/12 16:22
推 Arens5566: 取的真棒 笑死67F 01/12 16:22
→ inb: 快過年了也不用這樣...68F 01/12 16:22
推 eee60109: 有商品要賣？69F 01/12 16:22
推 HotHot: 夢迴1992？70F 01/12 16:22
推 charles1975: Pena=潘那 這樣好像也不錯71F 01/12 16:22
推 damen0808: 為什麼滿滿的拜年既視感72F 01/12 16:23
推 prisonf: 這感覺是翻完哈利波特裡的魔藥"福來福喜"吧73F 01/12 16:23
推 as2110107: 福來喜 盼你亞74F 01/12 16:23
推 starxls: 名字不要有亞的話 這樣取確實最能讓大家記住75F 01/12 16:23
推 cobras638: 我還以為是哪部卡通的名字...76F 01/12 16:23
→ Allen524: Francisco直譯?77F 01/12 16:24
推 ak74box: 感覺回到魚貝精，神真水的年代78F 01/12 16:24
→ inb: 法蘭西感覺很威不取？79F 01/12 16:24
→ hao94: 以為是狗狗的名字80F 01/12 16:24
推 Alan1988: 這什麼鳥譯名...81F 01/12 16:24
推 menu1720: 取名的到底是誰……82F 01/12 16:24
→ cobras638: 像過年的 SBL金酒以前有個叫福的洋將83F 01/12 16:24
→ prisonf: 福來福喜記得是幸運水的樣子84F 01/12 16:24
→ DellSale999: 我還是希望你叫我的全名 達文喜85F 01/12 16:24
推 areett: 這樣應援曲...喊起來很尬欸86F 01/12 16:25
推 bighead71: 笑死 XD87F 01/12 16:25
推 MarcPolo: 好好翻譯名字是會怎樣嗎= =88F 01/12 16:25
→ VVizZ: 虧雞福來喜 笑死89F 01/12 16:25
推 lovesinker: 法蘭西斯科=福來喜….90F 01/12 16:25
推 murray: XDDDDDDD 是有這麼怕亞喔91F 01/12 16:25
→ cobras638: 福來喜直接去查會找到一間台北的上海菜餐廳XD92F 01/12 16:25
噓 MY0620: 要這樣幹嘛不要來福力XD93F 01/12 16:25
推 rong0000: 好難聽94F 01/12 16:26
→ VVizZ: 人家翻成英文是happiness & joy你敢嘴?95F 01/12 16:26
推 Leo0422: 還以為是兄弟飯店的新菜品96F 01/12 16:26
推 furret: 來福 過來 握手97F 01/12 16:26
→ louis0724: 福來喜去搜尋會找到台北的上海菜餐廳啦98F 01/12 16:26
推 borhaur: 應援就用拜年歌，喜氣洋洋99F 01/12 16:26
推 laihom0808: 福來喜來福100F 01/12 16:26
推 xiecrazy: 靠邀 看這篇笑到嘿估101F 01/12 16:26
推 wahaha5678: Flash!102F 01/12 16:26
推 u9300017: 還以為是狗的名子 爪真會取103F 01/12 16:27
推 wryyyyyyyy: 笑死104F 01/12 16:27
推 StrikeThree: 福來福喜好像是禁藥XDD105F 01/12 16:27
推 gulong: 還不錯阿，復古一下不可以嗎106F 01/12 16:27
推 tonywiner: 這啥小譯名107F 01/12 16:27
→ louis0724: 原來是Flash阿 Barry!Run!108F 01/12 16:27
→ cobras638: 如果章魚哥看到他打不好可能會嘴 服務生我要點餐 XD109F 01/12 16:27
推 kevin8847: XDDD110F 01/12 16:27
推 hao94: 狗名111F 01/12 16:27
推 PCC2003: 快過年了，討個喜氣嘛112F 01/12 16:27
推 docomo3036: 好土113F 01/12 16:27
推 Isveia: 直翻成法蘭西斯科都遠比這個譯名好...= =114F 01/12 16:27
推 VVizZ: 每次出場都要咬個紅包出來嗎115F 01/12 16:27
推 DerekHolland: 現在是90年代嗎 這命名也太古早味116F 01/12 16:27
→ PantheraLeo: 取名思路蠻清楚的 夠喜慶117F 01/12 16:28
→ Y1999: .....這到底怎麼取的....118F 01/12 16:28
推 orznge: 要過年了119F 01/12 16:28
推 durian0308: 與其取”福來喜” 倒不如取”扶來吸”還比較有創意120F 01/12 16:28
推 ihcc: 爛透了121F 01/12 16:28
→ rayhong: 安打安打福來喜 笑死122F 01/12 16:28
推 mystylezack: 不能叫法藍西斯摳嗎？123F 01/12 16:28
噓 TPdidilong: 假鬼假怪124F 01/12 16:28
→ VVizZ: 應該已經把跳加官的COS服裝寄過去了吧125F 01/12 16:28
推 easton7: 法蘭西斯126F 01/12 16:29
→ VVizZ: 過年就看虧雞福來喜表現了127F 01/12 16:29
推 menu1720: 難聽死了XDDD 我還以為是上古時代的中華職棒128F 01/12 16:29
→ VVizZ: 出場曲:中國娃娃新年好129F 01/12 16:29
噓 AAaaron: 有夠難聽130F 01/12 16:29
→ nakayamayyt: 萊福131F 01/12 16:29
推 glim: 夢回真 草創時期132F 01/12 16:30
推 PCC2003: 我以為霸第四已經夠好笑了，沒想到...133F 01/12 16:30
推 thomas52: 笑死 越來越鬧134F 01/12 16:30
→ VVizZ: 財神來敲我家門 娃娃來點燈135F 01/12 16:30
噓 k66004zx: ……煩欸 誰取的名字啦 出來道歉好不好136F 01/12 16:30
噓 Hocity: ...怎麼取這樣= =137F 01/12 16:30
→ helba: 最近是哈利波特玩上癮？138F 01/12 16:30
→ s891510: 原來現在是2022啊 我還以為是2002呢139F 01/12 16:31
推 minihyde: 西語唸還真的是福來喜==140F 01/12 16:31
→ hao94: 安打安打福來喜 全壘打全壘打福來喜141F 01/12 16:31
推 h1242890: 怎麼不學九太 用什麼狂象還是戰象142F 01/12 16:31
推 rayming: 也太俏皮的名字143F 01/12 16:32
噓 arashiverve: 爛爆了144F 01/12 16:33
→ cobras638: 九太杰倫表示:145F 01/12 16:33
推 kenny20008: 法蘭西斯科146F 01/12 16:33
推 kirimaru73: 福來福喜是幸運水 但網路上的拉K創作文會把它寫成春藥147F 01/12 16:33
推 legendd: Liquid Luck 福來福喜148F 01/12 16:35
推 discoveryray: 我還以為是哪個元年洋將149F 01/12 16:35
→ chunyo0229: 兄弟美學150F 01/12 16:35
推 nevergone56: 好土151F 01/12 16:35
推 MarcoChieh: 取范思科或許還比較好...福來喜真的有種復古感152F 01/12 16:35
→ bigsun0709: 有夠土153F 01/12 16:35
推 mike158: 有夠土 我喜歡154F 01/12 16:36
推 barrymagic: Francisco 叫"發糕" 好了155F 01/12 16:36
推 davidrick: 來洗的156F 01/12 16:36
推 triff: 1990年代取名法…157F 01/12 16:36
推 cobras638: 發糕 XD158F 01/12 16:36
推 qqstory: 怎麼很有喜感159F 01/12 16:37
推 KINGTIGERX: 夠俗160F 01/12 16:37
推 home4129: 很像狗的名字欸161F 01/12 16:37
推 chuusan: 要先拜個早年嗎162F 01/12 16:38
推 MaYawCiru: 真的很像叫狗163F 01/12 16:38
推 ohfae0728: 這是什麼啦 也太好笑 八零年代的譯名嗎164F 01/12 16:38
噓 josemora: 這什麼爛名字165F 01/12 16:38
推 heyhey0511: 虧雞福來喜還蠻好笑的166F 01/12 16:38
推 losa: 笑死167F 01/12 16:39
→ arrival0125: 只是個名字那麼認真哦168F 01/12 16:39
推 qqstory: 可以去代言運彩了169F 01/12 16:39
推 c98406023: 統一寶多福170F 01/12 16:40
推 Iluhopeless: 笑死171F 01/12 16:40
推 huabei6: 笑死172F 01/12 16:40
推 KGarnett05: 法蘭西斯科173F 01/12 16:41
→ dslite: 潘納174F 01/12 16:41
→ BaRanKa: 昭和時期的取名175F 01/12 16:42
推 qwamnbfgop21: 笑死 誰取的啊 以後沒得笑別隊176F 01/12 16:43
推 blademan: 好像在叫狗狗177F 01/12 16:43
→ hao94: 狗狗乖 乖狗狗178F 01/12 16:43
推 WongTakashi: 夭壽喔 瞬間回到90年代XDDDDDDDD179F 01/12 16:43
推 khristian: 盼你亞 不好嗎？180F 01/12 16:43
→ mashmabo: 神真水  魚貝精  福來喜181F 01/12 16:43
推 dimand: 整天笑樂天阿結果...182F 01/12 16:44
推 cobras638: 瞬間回到90 那831唱想見你歌可以給他當應援曲了 XD183F 01/12 16:44
推 romeer: 好讚184F 01/12 16:45
推 waterfully: 俗185F 01/12 16:46
推 SABA0: 過年大禮包186F 01/12 16:46
推 takamiku: 來喜 快來吃飯喔喔187F 01/12 16:47
推 voyhanxu: 一直想到喜來登188F 01/12 16:47
→ marginal5566: 這也算中職特色吧189F 01/12 16:48
推 ClownT: 勇壯 飛勇 世介勇 楓康 新楓康 好楓康190F 01/12 16:48
→ instill8: 還好我都吃喜年來191F 01/12 16:48
→ DeepRed0412: 農藥系列表示192F 01/12 16:50
推 shinmonlong: 乾脆叫  福來喜是客  啊193F 01/12 16:51
→ cobras638: 喜年來和喜來登躺著中槍 XD194F 01/12 16:51
推 aleckleehaha: 法蘭西斯科 盼你亞195F 01/12 16:51
噓 MicroGG: 好好翻做法蘭西斯哥不行嗎196F 01/12 16:52
推 evildewk: 笑死197F 01/12 16:52
推 kgbc2112: 福來喜XDDDDDDDD198F 01/12 16:52
→ f59952: 一堆人通靈選手會討厭XD199F 01/12 16:52
推 KINGTIGERX: 想像洲際大喊：福來喜！加油！…真的很有喜感的畫面200F 01/12 16:53
推 Amilous: 我一進來就看見常威在打來福201F 01/12 16:53
推 KINGTIGERX: 會不會喊一喊笑場xd202F 01/12 16:54
推 thb96300: 還我盼你亞= =203F 01/12 16:54
推 bigtien6292: 盼你亞 XDDD204F 01/12 16:54
推 iwjwlmsc0707: 虧雞福來喜205F 01/12 16:55
推 richshaker: XDDD206F 01/12 16:55
推 nyyjeter8: 真的會笑死207F 01/12 16:56
噓 jevoling: 譯名有夠北爛...208F 01/12 16:56
推 dedager1110: 好的 盼你亞209F 01/12 16:57
推 jizz88: 福來趣啃好了啦210F 01/12 16:58
推 notea: freeC211F 01/12 16:59
推 w9: 笑死復古日喔212F 01/12 16:59
推 ntultamwc: 笑死 楓康還比較好聽213F 01/12 17:00
→ notea: 我吱狂威要不要改常威214F 01/12 17:00
→ gunies1111: 這名字感覺很像15年前統一或興農會取的215F 01/12 17:01
推 kykyyoyo: 盤尼亞216F 01/12 17:01
推 theDorcus: 這是過年伴手禮的商品名?217F 01/12 17:01
推 KPfan: 我可以想像應援曲的歌詞可以多尷尬了218F 01/12 17:03
推 lxf: 還以為有人發明了時光機219F 01/12 17:03
→ KPfan: 然後一定一堆球迷超哈這種又土又好笑的名字 笑死220F 01/12 17:04
推 eric73923: 好像早期洋將的名字...221F 01/12 17:04
推 dean0213: 爪寶之前還笑別隊取名 結果自己家取的更好笑222F 01/12 17:05
推 johnnyvose: 笑死 感覺像對岸翻的223F 01/12 17:05
推 NoboTaka:  福來喜廚房位於台北忠孝敦化捷運站三號出口附近224F 01/12 17:06
推 BLACKLIONS: 聽起來像狗勾的名字225F 01/12 17:06
推 nihow78: 盼你亞226F 01/12 17:06
推 NoLimination: https://i.imgur.com/5Y9k5Yo.jpg227F 01/12 17:07
[圖]
推 jason050117: 建議球員介紹一定要搭配社會主義風格228F 01/12 17:08
推 zu00405479: 取名的給我出來 我保證不打死妳229F 01/12 17:08
推 drums0000: 扶來洗230F 01/12 17:10
推 henryher: 只比魯蛋好聽231F 01/12 17:12
推 jarvis652: 還敢笑其他隊啊爪寶XDDD232F 01/12 17:12
推 Tako55: 一個象魔力一個福來喜 真是有趣XDD233F 01/12 17:12
推 vovzz: 來~握手 敖嗚~234F 01/12 17:12
推 chicktap: ……235F 01/12 17:12
→ fantasystar: 都2022了還有這種超爛譯名236F 01/12 17:14
推 patrick123: 福來喜是三小237F 01/12 17:16
推 JoeGibsonJr: 俗238F 01/12 17:16
噓 Lynnhan: 土炮… 推盼你亞239F 01/12 17:16
推 eddy12357: 好難聽= =240F 01/12 17:16
推 wuri: 笑死XDD241F 01/12 17:17
推 nobeldd: 好 出個 中信福來喜信用卡242F 01/12 17:17
→ KEDEN: 這名字讓我夢回草創中職243F 01/12 17:17
推 timkuo86: 那些說艾思凱跟霸帝士取名很爛的是不是該出來道歉一下244F 01/12 17:18
→ timkuo86: 啊XD
推 arthur8787: 笑死  這取名wwwwwww246F 01/12 17:18
推 winbond: 我還以為是26取的247F 01/12 17:19
推 JOjosang: 致敬興農牛248F 01/12 17:20
推 Satoman: 笑死，能比樂天還搞笑也不容易www249F 01/12 17:20
推 hsiehhsing: 邦邦又輸惹250F 01/12 17:23
推 gn0028526: 這蝦餃  充滿了過年蛋捲禮盒的喜慶味251F 01/12 17:24
推 jkokpcu: 福萊亞不是更好252F 01/12 17:25
→ JoshBell: 給狗取的名字253F 01/12 17:26
推 bear2008: 有夠俗254F 01/12 17:27
推 DriveKing: 我爪覺得傻眼XDDDDDDDDD255F 01/12 17:28
→ hidexjapan: 苦練～決勝負，兄弟精神福來喜256F 01/12 17:29
推 lsj049: 笑死257F 01/12 17:29
噓 r252525r: 誰譯名的 可以滾了258F 01/12 17:29
推 dean0213: 樂天好多了好嗎 至少夠霸氣 阿爪這是賀歲守夜到開季嗎259F 01/12 17:29
推 SatoTakuma: 福來喜 盼你亞260F 01/12 17:30
推 ELV420: 看到常威在打來福261F 01/12 17:30
推 jenchieh5: 夢回1990262F 01/12 17:32
推 rong1994: 福來福喜263F 01/12 17:32
推 terry1989072: 不叫潘納嗎264F 01/12 17:32
→ Yjizz: …無言265F 01/12 17:33
→ wugi: 潘納？266F 01/12 17:35
推 PerFrancis: 還以為是職棒元年267F 01/12 17:36
→ jacktsai1243: flash268F 01/12 17:36
推 KINGTIGERX: 算了 取都取了 順勢推出年節週邊吧xd269F 01/12 17:38
推 orangeray: 台灣人會被說英文爛果然有理由270F 01/12 17:38
推 aalittle: 虎年怎麼不取虎來喜271F 01/12 17:41
→ daniel0203: 走可愛路線272F 01/12 17:42
噓 a27783322: 可悲273F 01/12 17:43
噓 tommica33: 難聽死了 正常翻不好嗎274F 01/12 17:44
推 seedroy: 乾，這挑字的有點強，這樣也行275F 01/12 17:44
推 kimimskimi: 選手同意就ok啦276F 01/12 17:44
推 PowerMoney: 笑了277F 01/12 17:45
噓 lalaBar: 華國思維不意外，有夠土氣278F 01/12 17:45
推 yyc210: 真的超好笑的土279F 01/12 17:46
→ hayato01: 超爛280F 01/12 17:46
推 glen: 福來喜.盼你亞281F 01/12 17:47
推 Edwards520: 去年笑樂天的那群勒282F 01/12 17:47
推 ePaper: 真的過年了 有年味283F 01/12 17:47
→ glenliu: 三個字都可以拿來寫春聯XD284F 01/12 17:49
→ RandyPerseus: 原來是怕諧音285F 01/12 17:49
推 bear2008: 取 盼你亞 不吉利啊286F 01/12 17:49
推 heacoun: 虧雞福來爹287F 01/12 17:50
推 Xianrule: 笑死288F 01/12 17:50
→ edhuang: 原來是福來福喜啊289F 01/12 17:54
推 s555666: 笑死，這什麼鄉土取名法?290F 01/12 17:57
推 victor87710: 笑死 有夠北七291F 01/12 18:02
推 LAN620: 創意歸創意  王建民到美國被取"福來王" 真的會開心嗎292F 01/12 18:05
推 naiyomin: 福來福喜293F 01/12 18:09
→ Heyward: 真的笑死  為了農曆年想的哽294F 01/12 18:10
推 erahappy: 這是那位公公295F 01/12 18:12
推 IRPT001: 今晚打老虎296F 01/12 18:12
推 MUSHERS: 阿福297F 01/12 18:12
推 MindWork: 哪個智障老人想的名字298F 01/12 18:12
→ IRPT001: 常威：299F 01/12 18:13
推 yuran: 笑爛300F 01/12 18:15
推 jageillolin: 狗名？301F 01/12 18:15
→ coolfishman: 全翻應該是福來喜是狗吧？302F 01/12 18:19
→ MK47: 這誰取的啊XDDDD303F 01/12 18:20
推 best0811: XDDDD304F 01/12 18:21
推 pl726: 登錄名是在比鳥的逆305F 01/12 18:24
噓 blackwoody: 台灣一定要這樣亂取？306F 01/12 18:24
噓 chaobii: 亂七八糟307F 01/12 18:28
推 tolowali: 很強耶 呼哩係 終結者預定308F 01/12 18:29
推 dgq75148: 王建民名字哪來的「福來」？309F 01/12 18:30
推 jason1515: 好像早期草創會取的名字310F 01/12 18:32
推 sbthans: 乾脆每個音節都發，叫「福來喜哥」311F 01/12 18:33
推 vking223: 常威打來福312F 01/12 18:34
推 Tr3vyy: 中職美學…313F 01/12 18:35
→ vking223: 我家以前寵物就叫來福，他要是知道台灣人習慣應該會？？314F 01/12 18:36
→ vking223: ？
推 wtfconk: 虧雞福來吸316F 01/12 18:40
推 ilks2334: 可以，這很中職317F 01/12 18:42
推 ymca0135: 很復古，可以ＸＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤ318F 01/12 18:50
推 TanakaSeigi: 爪寶還敢笑其他隊嗎319F 01/12 18:51
推 orange7986: 窺基福來爹~320F 01/12 18:54
推 howming0527: 虧雞福來爹321F 01/12 18:57
推 G81HowInDown: 快閃？322F 01/12 18:58
推 magicqw: 靠杯 都有冠了 還怕亞喔 XD323F 01/12 19:03
推 oocooc: 這是找樂天的來取的?324F 01/12 19:05
推 kktim: 天啊！這麼像惡搞的名字325F 01/12 19:06
→ ciafbi007: 需要這麼土氣嗎XD326F 01/12 19:07
噓 charlie50704: 哪個天才取的==327F 01/12 19:11
推 alternating: 終於有人取的比樂天還爛328F 01/12 19:39
推 shi0520: 叫狗喔329F 01/12 19:40
推 tsaodin0220: 麥啊洗330F 01/12 19:45
推 singaporean: 象魔力就夠怪了..還來一個更鄉土的331F 01/12 19:48
推 rayhsiao: 讓我想起樂翻天332F 01/12 19:48
推 datader: 是想過年放假了嗎333F 01/12 19:50
→ joewang85: 笑死 過年發紅包喔 這麼喜氣334F 01/12 19:53
推 cancer0708: 要中職弄好名字好像很難一樣 原民正名後又找洋將開刀335F 01/12 19:54
推 chargebro: 笑死336F 01/12 20:02
推 MJL1822: 好土…337F 01/12 20:07
推 ohya2004:  https://i.imgur.com/GH20P2q.jpg338F 01/12 20:13
[圖]
推 yang39t: 還以為是狗339F 01/12 20:16
推 icou: 靠背了已經西元幾年了還這麼老土 真的是很難看zzzzz340F 01/12 20:23
噓 dodoro1: 2341F 01/12 20:23
→ mono1023: 是不是不敢翻 潘吶342F 01/12 21:01
→ mono1023: 誰來喝止中職戲弄洋將歪風
噓 ck901372: 超不尊重洋將344F 01/12 21:07
→ SCLPAL: lol345F 01/12 21:24
推 a1230215: 真的俗346F 01/12 21:30
推 DarkKnight: 狗名+1347F 01/12 21:34
推 socialhero: 近幾年最逗趣的洋將命名348F 01/12 21:53
→ dvnorlag: 妙趣翻譯XD349F 01/12 21:58
→ KazumiLin: 這翻譯跟名字根本沒關..350F 01/12 21:58
推 lovejamwu: XDDDDD351F 01/12 22:09
推 ppc: 取狗名喔352F 01/12 22:20
推 LAN620: 宋家豪 日音像炒飯  別人也不會印炒飯宋353F 01/12 22:29
推 Yao910336: 近年最難聽354F 01/12 22:39
→ kingard9632: 福來爹的弟弟嗎XD  這三小名字啦355F 01/12 22:56
噓 FreedomKoala: 俗到有剩356F 01/12 23:07
推 modelight: 又要回到職棒初期的洋將取名法了嗎 阿Q 勇壯 楓康...357F 01/12 23:17
→ iiKryptos: 直接音譯不好嗎XDDD358F 01/12 23:20
推 mirage2000b: 翻成大四喜還比較好聽XD359F 01/12 23:23
推 cherrybabe: 強國風360F 01/12 23:44
→ phoinixa: 是有多想過年啦361F 01/13 00:11
推 danwhei: 可以跟麥當勞推出聯名套餐了362F 01/13 00:25
推 Ronniecf: 連兩陽機車都沒取那麼俗氣363F 01/13 00:29
推 rafayaaa: 2022還有人這樣取名阿 學學隔壁棚怎麼幫洋將取名行不364F 01/13 00:33
→ yaieki: 洋將會喜歡自己的亂七八糟譯名嗎365F 01/13 01:20
推 heavensun: 飯來吸食可366F 01/13 01:21
推 gooff: 盼你亞+1367F 01/13 02:00
推 Tawara: 喜年來？368F 01/13 06:23
推 shenkeng: 今年是幾年......369F 01/13 07:58
推 yuannng: 痾... 好啦他本人能接受的話就行370F 01/13 08:27
→ Geodo: 甚麼年代還有這種譯名371F 01/13 08:56

--
※ 看板: Baseball　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 122　
作者 kensukeshu 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇