當葛勞夫婦（Don and Robin Grawe）在2010年同意為天使1A球隊Cedar Rapids核心隊當寄
宿家庭時，他們只是幫球隊住宿主任彼得森（Lanny Peterson）一個忙，反正他們的小孩都
大了，離家了，他們位於山腳的房子有很多空房，羅蘋說：「這應該很有趣吧。」

在那年四月，天使隊的低階一A球隊正式到老兵紀念球場報到，葛勞夫婦也到球場去迎接他
們的新房客，他們在球場通道走來走去，才看到這兩個人，一個是高高的、態度慵懶的加州
男孩，一個是壯壯的、停不下來的紐澤西男孩。他們自我介紹是Tyler和Mike：史凱格斯（T
yler Skaggs）和楚奧特（Mike Trout）。

那天晚上葛勞夫婦把這對18歲的年輕人帶回家，把他們送進空的地下室後，唐恩去他的家庭
辦公室谷歌這兩個人的名字，發現他們都是首輪選秀籤，簽約金都有七位數，唐恩心想：「
這兩個小伙子應該都滿厲害的吧。」十二年後，他們已經遠超過厲害這兩個字。楚奧特可是
個未來首年就會以高票入選名人堂，棒球史上最昂貴的球員，已經拿過三次MVP，還有四年
票選第二名，生涯唯一的缺點就是當夢幻足球聯盟的主席很失敗。但在2010年時，楚奧特只
是個才18歲，選秀會第一輪後段班的高中外野手。

2009年選秀會，天使隊在第24順位和第25順位分別選來格里齊克（Randall Grichuk）和楚
奧特兩位高中生外野手，當初的球探報告中，一個是長打型，一個是速度型。核心隊當年的
牛棚投手柏格（Jeremy Berg）以為楚奧特是那個長打者，畢竟他比格里齊克大隻了足足25
磅，但等他和這兩人練過一次球之後，他馬上知道他想錯了，楚奧特既是強打，又有速度。
時任天使總經理的雷金斯（Tony Reagins）預測楚奧特在大聯盟可以單季盜壘50次（在他菜
鳥球季，他真的盜了49次）），而且他在2010年春訓最後一個禮拜，居然打了5轟，展現他
在季外增重的效果。內野手卡西奇（Jon Karcich）說：「有人問他：『你是怎樣增肌的啊
？』他居然回答：『我就是整個季外都在狂嗑牛排加百事可樂而已啊。』」現在在國民隊的
左投手柯賓（Patrick Corbin）當時是楚奧特的隊友，他說：「那時我們去吃飯，他每次都
點超多東西，他會點個三四道前菜，然後再清光兩份主餐。」

那年春天的力量沒跟著楚奧特一起去Cedar Rapids，低階一A球季剛開始時，楚奧特猛打滾
地球，然後拼命跑壘。他一開季的前13支安打中有11支是內野安打。運動員網站的資深作家
納斯比（Stephen J. Nesbitt）問核心隊的總經理羅德（Jack Roeder）有沒有什麼特別的
回憶，他說有一次他在包廂裡看球，他打給轉播製作人，問『你能重播那一段嗎？我好像漏
看了什麼。』其實他沒有，楚奧特打了個滾地球，游擊手迎上前，乾淨地接到，然後傳一壘
，但楚奧特就是快一步。核心隊總教練莫伊希羅（Bill Moisello）說，他們測得楚奧特從
本壘跑到一壘的速度是3.89秒，這個數字對右打者來說非常不科學。

我們舉個例子，今年大聯盟右打者衝一壘速度最快的是皇家隊的天才菜鳥小維特（Bobby Wi
tt, Jr.），他的平均速度是4.12秒，而今年衝一壘最快的兩個人都是左打，分別是大谷翔
平的4.07秒和基爾邁爾（Kevin Kiermaier）的4.10秒，我們就可以想像楚奧特當時的跑速
有多神奇。莫伊希羅說：「你可以聽到他在跑步的聲音。」內野手克魯茲（Jeremy Cruz）
補上一句：「就像是地在搖一樣。」

在經歷第一個月的適應不良後，楚奧特在五月二號終於打出了第一轟，是一支左外野特大號
全壘打。這個月楚奧特的打擊三圍為.378/.468/.639，還有6轟和16次盜壘。楚奧特也很少
被三振，這個月他28場比賽中，只被三振16次，而且他通常會微笑向三振他的投手致意，然
後在下個打席討回來。打擊教練奇雅羅（Del Chiaro）說他只微調過楚奧特的動作一次，從
此就定調了。當時楚奧特的棒子被拉到頭部後面太遠，造成他揮棒幅度過長，他看了錄影，
在打擊練習籠練習一天，就調整完畢。奇雅羅說：「就因為這樣，你知道這小子真的不一樣
。」

據說有一次他們在伊利諾州皮歐力亞（Peoria, IL.）客場比賽時，全隊跑去一個公有運動
中心，臨時舉辦一場灌籃大賽。有隊友說，楚奧特表演了反扣、大車輪和alley-oops，還嘗
試過360度灌籃。他場上的運動能力是與生俱來的天份，但他在球場外則是個充滿熱情的大
男孩，隨時想邀任何一個有空的隊友來住宿家庭烤肉，或去餐廳吃飯。核心隊是支可怕的球
隊，當時的陣容後來有11個人都升上了大聯盟，包括格里齊克、史凱格斯、柯賓、塞古拉（
Jean Segura）和李察斯（Garrett Richards），但這支隊伍相處融洽，中心人物就是楚奧
特。內野手拉莫斯（Kevin Ramos）說：「每個人都喜歡待在他身邊。」隊友們回憶他的各
種好品德：對教練們和寄宿家庭們很有禮貌；對每個人都很友善，從場地工作人員到球僮們
；自願跟球隊主播羅傑斯（John Rodgers）去學校幫小朋友們讀書；當下雨時，自願跑去幫
工作人員拉帆布。這是球隊中最強的主將。

有一次楚奧特把球打到老兵紀念球場的左外野角落，然後把它跑成一支三壘安打。莫伊希羅
告訴時任洋基打擊教練的隆恩（Kevin Long）這件事，還補充說：「沒人可以辦到這件事。
」兩年後，楚奧特在洋基球場又辦到這件事，隆恩回發簡訊給莫伊希羅：「我那時以為你在
唬爛。」在這年球季開打之前，做過球隊制服組的球探專家凱斯洛（Keith Law）把楚奧特
評為第48名的潛力股，棒球美國更悲觀，才排第85名。到了五月，凱斯洛已經大轉向，楚奧
特變他排行榜的第14名了，在季中時，楚奧特直接變第三名，而且他的評語是：『直接把他
拉上去吧，從他目前的狀況來看，他搞不好已經準備好了。』

每個人都知道楚奧特待在Cedar Rapids的時間不會太久，而且當時他已經有了球鞋（Nike）
和球棒（Old Hickroy）的贊助商，有一次楚奧特把一雙穿壞的Nike釘鞋丟掉時，這些隊友
們居然開始為了誰可以保留它爭了起來。伯格說：「我跟他們講，嘿，這太奇怪了吧，他是
你們的隊友耶。」楚奧特被選入該年的未來之星對抗賽，剛好讓天使隊可以在自家球場親眼
目擊他們小聯盟的超級大物。當時在征途的楚奧特得直飛安那罕，他身上沒有比較像樣的褲
子，就拿根打裂的球棒，去跟克魯茲換了兩條卡其褲。他本來打算回Cedar Rapids時就還給
克魯茲，結果他到今天都還沒還。在未來之星賽中，楚奧特按照他一貫的作風，打出內野安
打，再把一支一壘安打跑成二壘打，然後在壘間用速度製造出兩次失誤，賽後，球團決定把
他送去位於南加州的高階一A。在愛荷華州的這81場比賽中，他交出了.362/.454/.526，6轟
，45盜，46次保送和52次三振的成績單。克魯茲今天還保留著這支最原始版的楚奧特專屬Ol
d Hickroy，他說，他希望楚奧特也還留著他那兩條卡其褲。

楚奧特和史凱格斯，以及葛勞夫婦一直有聯絡，他們最後一次聚首是在2018年底，史凱格斯
的婚禮上。七個月後，是楚奧特的媽媽黛比打電話給葛勞夫婦，通知他們史凱格斯在達拉斯
郊區旅館過世的噩耗。葛勞兩夫妻常常想起那對18歲，每天從地下室興奮鑽出來的那對年輕
人，唐恩說：「這兩人焦不離孟，我們沒辦法只回想起其中一人，這兩人綁在一起。」

奇雅羅在2016年獲得去參加天使隊春訓，擔任打擊指導員的機會。當楚奧特發現他時，非常
開心地把他抱起來：「老戴，好久不見啦！」這時楚奧特已經是個拿過MVP的巨星，奇雅羅
還是個小聯盟教練，但楚奧特表現地仍然像那個愛打鬧的18歲小伙子。在春訓接近尾聲時，
奇雅羅問楚奧特能不能給他兒子貝克特（Beckett）一顆簽名球，楚奧特說沒問題，結果在
那天練習結束後，他發現在置物櫃中擺的是一根簽名球棒，上面寫著：『給貝克特：有一天
在大聯盟看到你 麥克楚奧特』。現在貝克特已經七歲了，楚奧特是他最喜歡的球員之一。
奇雅羅說這支球棒他還沒給貝克特，但等他真的傳給他時，他會跟他說，麥克是個不會忘記
老朋友的人。