顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 warrenchen.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-12-06 10:26:06
看板 Ingress
作者 Hyww13 (HYWW)
標題 [情報] Ingress Report EP01 (130328)
時間 Sun Aug 25 12:24:02 2013


http://youtu.be/_sv1wDdOxuM
INGRESS REPORT | Our Investigation Begins - EP1 - YouTube
Ingress - the worldwide quest to control Exotic Matter:  Become a field agent by submitting an #IngressReport from your area at

 

我開始擔心你了

致力於尋找所謂的"上帝粒子",研究發現了無法解釋的異常現象,一種跨維度的能量,
他們稱之為Exotic Matter(XM)
有關XM我們幾乎一無所知,只知道它似乎擁有影響人們思想的力量,它甚至能穿越時空

你們有聽過Niantic嗎?

處在這爭議事件核心的是一個叫做Niantic Project的組織。外流的Niantic科技,代號
Ingress具有讓一般人運用消費型電子產品擷取XM的能力。自此世界分成擁護與抵抗兩派
,這是事實!


但是它不能控制人心

兩個陣營戰鬥並爭奪XM傳送門以及附近地區的控制權,每周Ingress Report會帶來有關陣
營勢力消長、掃描器(scanner)技術和Niantic Project的最新情報。

歡迎收看Ingress Report,我是Susanna Moyer。今天的第一則報導來自美國。三月十六
日,試圖幫助Shapers的所謂啟蒙軍(Enlightened)和致力於阻止不明影響擴散的反抗軍
(Resistence)爆發了兩場大規模的對峙。雙方探員在Austin, Dexas和Lake Geneva, New
York碰頭。兩個地點都發生了和Niantic實驗室成員Misty Hannah以及她的逃亡有關的
神秘現象。透過Google +的召集,一大群探員現身並試圖掌控關鍵傳送門(key portal)
掌控關鍵傳送門就等於掌握了Misty的所屬陣營。

//http://decodeingress.me/2013/03/16/live-ingress-free-misty-lake-geneva/
Live: Ingress Free Misty Event Gary Con, Lake Geneva - DeCode Ingress
[圖]
[圖]
[圖]
We are going to try to live blog about this 2 events that are going on right now for #freemisty. This post is about event Portal Anomaly @ Gary Con, Lake G ...
 

啟蒙軍(Enlightened)掌控了兩個城市的關鍵傳送門。消耗了雙方的大量XM後,Misty成功
地被傳送脫離Niantic實驗室。她會運用她新習得的技能做些什麼?她究竟對啟蒙軍
(Enlightened)忠誠度有多高?這都有待觀察。目前,兩個陣營都利用這個活動做為口號
號召探員。

我們在Scotland失去了獲得線索的機會,我們很清楚這次我們必須有所行動。
我們成功掌控了Misty,現在是屬於啟蒙軍(Enlightened)的全新時代。

想更進一步了解Misty Hannah以及XM異常現象,請瀏覽http://nianticproject.com

以全球來看,反抗軍(Resistence)在最近幾周佔有極大的優勢。這主要得歸功於位於埃及
,據說有兩千三百萬MU(mind units)的field。一群身分不明的啟蒙軍(Enlightened)快速
反擊,建立了估計有一千八百萬MU,涵蓋了California, Nevada和一部分Mexico的field
即時的領土控制資料請登入http://ingress.com/intel

接下來是本周的Situation Report,由New Delhi的啟蒙軍探員提供。

目前反抗軍掌控了這區域大部分
的portal,但我們正在籌備一個能夠一舉奪回整座城市的計畫。我目前還不能透漏太多,
等你看見intel map變綠,你就知道我們成功了。

如果你想要上傳situation report影片,請造訪http://ingress.com/report
前150名上傳者能獲得100AP作為獎勵。

最新科技報導。隨著掃描器客戶端升級成版本1.21.3,探員們能夠用他們的掃描裝置回報
可能的portal位置。探員們被鼓勵多多回報有特殊藝術作品、建築、或是其他特殊場所,
因為它們很有可能與portal有關。


最近在Ingress社群中熱烈討論的是即將出版的小說The Alignment。由前特殊探員Hank
Johnson推薦,Hank曾是Niantic團隊的一員。雖然這本書被定位為科幻小說,但裡面似乎
記載著Hank在非洲遇到的XM artifact真實細節。這本書即將在四月二號發行,據說
Niantic正試圖阻止。

如果你希望獲得更多Ingress消息,可以造訪http://ingress.com/report或是造訪我們在
Google +上的專頁。連上http://youtube.com/ingress觀看每周四更新的Ingress Report
Ingress - YouTube
The Official Ingress Channel keeps you updated on the world of Ingress. It brings you new episodes of the "Ingress Report" every Thursday, with more clues, v...

[youtube]http://youtube.com/ingress[/youtube]
,並請留下你的評論和建議。

我們還不了解XM,它破壞了Niantic Project原有的本意,我們會持續深入探究並做出有
關這神秘事件以及衝突的報導。以上是Ingress Report,我是Susanna Moyer。

------------------------------------------------------------------------------


呼,心血來潮翻了一集,總覺得沒有比機器翻得好到哪裡去...
看這裡蠻空的就發在這裡啦XD

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.231.131.9
※ 編輯: Hyww13          來自: 36.231.131.9         (08/25 12:27)
※ 編輯: Hyww13          來自: 36.231.131.9         (08/25 12:28)
※ 編輯: Hyww13          來自: 36.231.131.9         (08/25 12:30)
※ 編輯: Hyww13          來自: 36.231.131.9         (08/25 12:31)
※ 編輯: Hyww13          來自: 36.231.131.9         (08/25 12:36)
※ 編輯: Hyww13          來自: 36.231.131.9         (08/25 12:43)
※ 編輯: Hyww13          來自: 36.231.131.9         (08/25 12:45)
abc1231qa:推推推!!!!太酷了1F 08/25 16:47
※ 編輯: Hyww13          來自: 59.115.107.118       (08/25 21:05)
Hyww13:有人推了感動~敬請期待下一集XD2F 08/25 21:06
chiangwei:推@@!3F 08/25 21:42
smallpiggie:這是主線劇情嗎!?  小的不是很懂@@4F 08/26 11:43
Hyww13:這是每週報導,跟劇情有一些相關吧,我也不是很懂…5F 08/26 12:34
shiaobau:喔喔 大推 目前出到快20集了 英聽差 沒辦法全理解 感謝6F 08/26 16:36
shiaobau:而且這比機翻好太多了 原PO真是謙虛了
※ 編輯: Hyww13          來自: 220.129.46.82        (08/26 18:54)
Nakoruru:感謝推!8F 08/28 23:30
TonyQ:主線劇情我一直都找不到時間翻完...9F 08/30 10:26
TonyQ:http://ingress.tw/story/resistance
TonyQ:遊戲的主軸還是繞著 Niantic Investigation 7
TonyQ:* Niantic Investigation
warrenchen:請問可借轉個版& G+嗎? http://disp.cc/b/warrenchen13F 09/04 18:07
看板《warrenchen》愛‧管閑‧事的 Junk Pile (ゴミじゃない) - Disp BBS
[圖]
 Disp BBS是一個用網頁介面來模擬傳統BBS操作的討論區網站,界面簡單、反應快速、可鍵盤操作,並提供將BBS文章轉為網頁以方便分享的服務。
 
warrenchen:另請教,您目前是一個人翻譯嗎?還是有團隊呢?14F 09/04 18:07
warrenchen:(英文字幕組 好奇中XD @decodeingress on G+)
Hyww13:隨便轉沒關係的,我好像看過你的id耶16F 09/04 18:17
warrenchen:呵,我這ID還蠻常見的啦 (笑  從小學二年級開始用..17F 09/04 18:48
Hyww13:應該是我之前在這看板友名單看到的,這裡難得會有人...18F 09/04 19:23
Arbing:推翻譯 翻的不錯喔19F 09/05 18:56
warrenchen:好讀版 http://disp.cc/b/764-6pMg (圖文版)20F 09/06 23:27
[情報] Ingress Report EP01 (130328) - warrenchen板 - Disp BBS
[圖]
[圖]
[圖]
      我開始擔心你了   致力於尋找所謂的"上帝粒子",研究發現了無法解釋的異常現象,一種跨維度的能量, 他們稱之為Exotic Matter(XM) 有關XM我們幾乎一無所知,只知道它似乎擁有影響人們思想的力量,它甚至能穿越時空  你們有聽過Niantic嗎?  處在這爭議 ...
 
x123392003:推翻譯21F 09/08 12:37
tsai150105:超感謝的,對這遊戲劇情超感興趣22F 11/13 22:21

--
※ 看板: Ingress 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 307 
分享網址: 複製 已複製
( ̄︶ ̄)b jaeess987 說讚!
guest
x)推文 r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇