顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-02-13 14:03:20
看板 Gossiping
作者 SP500 (標準普爾)
標題
 [新聞] 佩佩豬效應 美國家長發現孩子說話變英國

時間 Wed Feb 13 11:03:28 2019


cna
佩佩豬效應 美國家長發現孩子說話變英國腔

(中央社記者戴雅真倫敦12日專電)來自英國的「粉紅豬小妹」佩佩豬(Peppa Pig)風
靡全球,而美國家長發現,他們的孩子看了太多佩佩豬動畫,說話也開始帶有「英國腔」


「粉紅豬小妹」主要描述擬人化的豬女孩佩佩豬和家人、朋友的日常生活。

其中,主角佩佩豬由現年17歲的英國女孩博德(Harley Bird)負責配音,她從5歲開始替
佩佩豬配音,由於太受歡迎,配音時薪高達1小時1000英鎊(約新台幣4萬元)。


也由於「粉紅豬小妹」是一部英國動畫,配音員都講了一口英國腔,而這部動畫在美國又
特別紅,因此許多美國家長發現,孩子看了佩佩豬之後,竟然跟著模仿片中角色,也成了
英國腔。


許多家長在推特(Twitter)交換心得,講述這種被稱為「佩佩豬效應」的現象。

「倫敦標準晚報」報導,一名父親卡巴賈尼(Sylvester Kabajani)表示:「我的4歲小
女兒很愛看佩佩豬,我注意到她的口音和文法都被影響。」


他說:「昨天晚上我送她上床睡覺,她看著我說,爸爸,你可以抱抱(snuggle)我嗎?
我的反應是,妳剛說什麼?我都不記得我有多久沒用過這個單字了。」


許多家長覺得孩子的英國口音很可愛。

影評人大衛(Clayton David) 表示,他的兒子諾亞(Noah)最近做過最棒的一件事,就
是因為看佩佩豬而開始有英國腔。


另一名媽媽表示,她要感謝佩佩豬,讓她的小孩開始帶有可愛的微微英國口音。她在推特
上說:「還有其他人的小孩也因為看佩佩豬而有英國腔嗎?我女兒打鼾也像隻小豬,不過
那是原本就這樣,(不是因為佩佩豬)。」


也有網友留言說:「我的3歲小表弟因為看佩佩豬開始有英國腔,我好嫉妒。」

美國作家,同時也是一名母親的曼利(Janet Manley)寫文章分析「佩佩豬效應」。她表
示,女兒開始叫她「媽咪」,而且會在每個句子的最後,加上佩佩豬的招牌小豬哼哼聲。

曼利表示,事實上孩子會這麼做頗為合理。根據英國「電訊報」報導,普利茅斯大學(

University of Plymouth)研究顯示,孩子在大約20個月大時開始學習口音。

語言計畫主任阿古多(Roberto Rey Agudo)表示,模仿佩佩豬的口音是因為「暴露在特
定環境中」,但孩子最終會對佩佩豬失去興趣,轉而看「睡衣小英雄」(PJ Masks)。(
編輯:高照芬)


https://www.cna.com.tw/news/aopl/201902130046.aspx
佩佩豬效應 美國家長發現孩子說話變英國腔 | 國際 | 中央社 CNA
[圖]
來自英國的「粉紅豬小妹」佩佩豬(Peppa Pig)風靡全球,而美國家長發現,他們的孩子看了太多佩佩豬動畫,說話也開始帶有「英國腔」。 ...

 

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.83.84
※ 文章代碼(AID): #1SOua3Fw (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1550027011.A.3FA.html
pionaero: 樓下娘娘腔1F 02/13 11:03
nut7470: 樓上噁爛甲2F 02/13 11:04
Atwo: https://imgur.com/D5uU7i8.jpg3F 02/13 11:04
[圖]
 
pionaero: 樓下毒甲4F 02/13 11:04
tetsuya0310: 一樓二樓湊一對5F 02/13 11:04
Atwo: 有什麼好笑的 喬治6F 02/13 11:04
SupCat: 挖特變窩特7F 02/13 11:04
bladesinger: 這都是宗主國大英帝國的陰謀8F 02/13 11:05
pollux945: 台灣家長也發現孩子說話變中國腔9F 02/13 11:06
chctonagisa: 你會吹口哨嗎10F 02/13 11:06
xbit: 喜羊羊要禁 光大我巧虎島..11F 02/13 11:06
chita0258: 老二臉12F 02/13 11:09
toudanlong: 台灣小孩看了中國的小豬佩琪也變中國腔,所以我都禁13F 02/13 11:09
toudanlong: 止小孩在you2看…
joe00477: 同文同種,幹嘛分那麼細15F 02/13 11:09
j55888819: 就跟臺灣小孩看喜羊羊講話開始捲舌一樣16F 02/13 11:11
NREric5566: 講話開始捲舌17F 02/13 11:13
abc55322: 做個堂堂正正的大英國人18F 02/13 11:14
chister: 台灣小孩看普通話配音巧虎學中國腔19F 02/13 11:15
mocca000: youtube放的是中國版小豬佩琪 看多了也有機會中國腔20F 02/13 11:16
rafaj: 結果台灣小孩開始捲舌支那腔21F 02/13 11:20
hamasakino: 印象Netflix配音 是中國腔22F 02/13 11:22
raywu24:  https://i.imgur.com/GyL5kUy.jpg23F 02/13 11:26
[圖]
 
kzlivetune: 英國腔好聽啊24F 02/13 11:29
v7q4: 恐~龍~~~25F 02/13 11:31
ozakiinptt: 英國腔好聽多了26F 02/13 11:33
mnb1234: 接地氣~27F 02/13 11:33
Thirdshadow: 洗洋腸難看得要命28F 02/13 11:35
yyyyyyyv: https://i.imgur.com/CqbjVeI.jpg29F 02/13 11:51
[圖]
 
cat05joy: 台灣小孩看各種奇怪語言的UTUBE 也很恐怖30F 02/13 12:05
notmine: 佩佩蜘蛛31F 02/13 12:11
ggian123: 英國文化統戰32F 02/13 12:11
chunfo: 英國統戰工具33F 02/13 12:29
kndleo: 都是大英帝國人不要分那麼細34F 02/13 12:34
sking: 小孩講什麼長大應該也不太記得了吧35F 02/13 12:37

--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 9 
分享網址:
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)不收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇