※ 本文為 adst513 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2011-12-22 01:12:15
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 聖劍傳說瑪娜傳奇 寶石泥棒篇
時間 Mon Dec 19 13:59:58 2011
回憶當初玩這款遊戲時我還是個中二小子，對於日文一竅不通
剛好這款遊戲畫面精美，支援2P，遊戲性也夠，就傻傻地玩到卡關
但還是一直有在刷等刷寶，直到幾年之後對於日文有了基本的認識
也有多餘的時間及萬惡的模擬器，我終於把這款遊戲通關了
但還是一直有在刷等刷寶，直到幾年之後對於日文有了基本的認識
也有多餘的時間及萬惡的模擬器，我終於把這款遊戲通關了
想當然也只是主線過完，瑪娜這款遊戲現在回過頭來看
音樂好聽無可挑剔，最重要的是劇情也相當引人入勝
以下就轉錄一下其中一個支線劇情，也是我最喜歡的珠魅一族的故事
-----------------------------------------------------------------------------
人物簡介
琉璃(瑠璃) http://i.imgur.com/HeUoj.png
![[圖]](http://i.disp.cc/imgur4/HeUoj.png)
碧藍銳利的眼眸與特殊的披風，總讓人印象深刻，謎一般的珠魅騎士。個性豪放瀟灑
，與珍珠公主共同尋覓旅途上的夥伴
真珠姬 http://i.imgur.com/39Gqo.png
![[圖]](http://i.disp.cc/imgur4/39Gqo.png)
方向感白痴公主。是琉璃的夥伴，溫馴且又容易臉紅的珠魅公主，每當投入地想著事
情時就會不自覺的迷路。
真珠之女 http://i.imgur.com/TZmJJ.png
![[圖]](http://i.disp.cc/imgur4/TZmJJ.png)
冷靜型理論派的女性。為了改革珠魅世界費勁心思，與珠魅的領導者蒂雅娜論調不同
，非常地愛護珠魅們。是珍珠公主的另外一個人格，曾經是螢公主的騎士。
螢姬 http://i.imgur.com/2SnFY.png
![[圖]](http://i.disp.cc/imgur4/2SnFY.png)
傳說中的祭品。在珠魅國家的輝煌都市中，是玉石之座上君臨天下的公主。珠魅一族
的眼淚擁有治癒的能力。螢姬的核卻流淚過度而使自己的核產生裂痕。 (珠魅的核等於他
們的心臟)
的眼淚擁有治癒的能力。螢姬的核卻流淚過度而使自己的核產生裂痕。 (珠魅的核等於他
們的心臟)
桑德拉 http://i.imgur.com/dV2CA.png
![[圖]](http://i.disp.cc/imgur4/dV2CA.png)
寶石獵人，喜歡找尋有閃爍光輝的寶石。狙擊物品的時候，具有像蝴蝶一樣地飛舞、
像蜜蜂一樣帶刺的身手。因為她大膽又可憐，所以擁有很多愛好者。
亞雷克斯 http://i.imgur.com/4XrHU.png
![[圖]](http://i.disp.cc/imgur4/4XrHU.png)
辨認寶石真偽的寶石研究者。在魔法都市吉歐經營寶石店，經營商店的目的就是為了
要賺取研究的經費。
蒂雅娜 http://i.imgur.com/4XrHU.png
冷漠的光之指導者，鑽石珠魅的一族。為了維持種族的生存，因此而冷酷獨裁的女性
。失去了所有她所信任的東西，目前石化沉睡中。
------------------------------------------------------------------------------
有BGM可以搭配 http://www.youtube.com/watch?v=170fb-sBcRE
Legend of Mana OST - Those Who Are Shining - YouTube Music from Legend of Mana soundtrack. Title: Those Who Are Shining Composer: Yoko Shimomura Check out my playlists for more game music: http://www.youtube.co...
珠魅，是一種從寶石衍生而出的種族，每個人胸前都有一個寶石核，等同於他們的心
臟。不過，寶石就是寶石，看在其他人類眼裡，寶石就是值錢的代名詞，所以自古以來，
就有人類為了搶奪珠魅之核、或利用珠魅來進行實驗，而與珠魅爆發戰爭。
臟。不過，寶石就是寶石，看在其他人類眼裡，寶石就是值錢的代名詞，所以自古以來，
就有人類為了搶奪珠魅之核、或利用珠魅來進行實驗，而與珠魅爆發戰爭。
而珠魅本身的生存方式也十分特別，他們受傷或生病時，是無藥可醫治的，必須要珠
魅的淚水才能醫好。因為珠魅的淚水是他們生命的碎片，這樣等於用自己的命去幫別人治
療，所以珠魅即使死去，但核還存留著，只要有淚水，珠魅甚至可以復活，可以說是不死
之身。因此，珠魅衍生出了「騎士與公主」的制度，騎士負責保護公主，而公主負責哭泣
來治癒騎士。但是，騎士不一定就是男的，而公主不一定就是女的，像真珠之女就是騎士
，珠魅的青年薩弗則是公主之長。總之，這種制度 是看能力分的，不一定是看性別（雖
然多半是如此）。
魅的淚水才能醫好。因為珠魅的淚水是他們生命的碎片，這樣等於用自己的命去幫別人治
療，所以珠魅即使死去，但核還存留著，只要有淚水，珠魅甚至可以復活，可以說是不死
之身。因此，珠魅衍生出了「騎士與公主」的制度，騎士負責保護公主，而公主負責哭泣
來治癒騎士。但是，騎士不一定就是男的，而公主不一定就是女的，像真珠之女就是騎士
，珠魅的青年薩弗則是公主之長。總之，這種制度 是看能力分的，不一定是看性別（雖
然多半是如此）。
但是經過了長久的時間，也許是身體的機能起了變化，珠魅漸漸變得不會流淚，也因
此，珠魅的處境越來越糟糕，受傷的人無法被治癒，死去的人就此死去，而無法復活了。
偏偏這時候，珠魅的統治者──黛安娜還向不死皇帝發動全面的戰爭，所以，珠魅越死越
多，人數也就越來越少了……
此，珠魅的處境越來越糟糕，受傷的人無法被治癒，死去的人就此死去，而無法復活了。
偏偏這時候，珠魅的統治者──黛安娜還向不死皇帝發動全面的戰爭，所以，珠魅越死越
多，人數也就越來越少了……
這時，珠魅一族出現被認為是救星的角色──還有一個公主還可以流下治癒的淚水，
那就是淚石──螢公主。所以，本來階級很低（捨石，珠魅的階級制度中最低階的）的螢
公主的身份就一躍而上，變成最高階級的玉石公主，還由珠魅中類似大將軍身分的真珠之
女擔任她的騎士。但是她的生命（淚水）一直被搾取來治癒其他的珠魅，所以她到後來變
得無法負荷，非常虛弱。看到這種情況，真珠之女決定要去找傳說中的瑪那之石來拯救一
族和螢公主，所以她把自己身為騎士的任務交給友人紫翠玉，就離開了珠魅的家園─
那就是淚石──螢公主。所以，本來階級很低（捨石，珠魅的階級制度中最低階的）的螢
公主的身份就一躍而上，變成最高階級的玉石公主，還由珠魅中類似大將軍身分的真珠之
女擔任她的騎士。但是她的生命（淚水）一直被搾取來治癒其他的珠魅，所以她到後來變
得無法負荷，非常虛弱。看到這種情況，真珠之女決定要去找傳說中的瑪那之石來拯救一
族和螢公主，所以她把自己身為騎士的任務交給友人紫翠玉，就離開了珠魅的家園─
─輝煌都市。
在此補充一下，有著雙重特性的珠魅──像是珍珠具有不同色彩的性質、或是別名金
綠石的紫翠玉，因為核有著另一種特性──黑白兼並的珍珠之核，以及閃耀出綠色及紫色
兩種色彩的紫翠玉，所以，以黑色珠核示人的真珠之女，其另一身份是白色珠核的真珠公
主，而紫翠玉在綠色時則是女性面的珊德拉，紫色時則是男性面的亞雷克斯。值得得一提
的是，珊德拉（サンドラ）和亞雷克斯（アレックス）的名字合稱，即為日文中「紫翠玉
（アレックサンドル = アレックス + サンドラ）」的近似音，也可視為其合稱。
綠石的紫翠玉，因為核有著另一種特性──黑白兼並的珍珠之核，以及閃耀出綠色及紫色
兩種色彩的紫翠玉，所以，以黑色珠核示人的真珠之女，其另一身份是白色珠核的真珠公
主，而紫翠玉在綠色時則是女性面的珊德拉，紫色時則是男性面的亞雷克斯。值得得一提
的是，珊德拉（サンドラ）和亞雷克斯（アレックス）的名字合稱，即為日文中「紫翠玉
（アレックサンドル = アレックス + サンドラ）」的近似音，也可視為其合稱。
從紫翠玉和真珠之女的對話（甚至有「姐妹相稱」的語句）、且珠魅中似乎沒人認得
身為男性面的亞雷克斯的現象，可以推測紫翠玉的原形（或說為他人所周知的）應該是女
性面的珊德拉，就像珍珠的原形是真珠之女一樣。只是，沒有人想到接替真珠之女成為玉
石之座的公主的騎士的紫翠玉，因為很不捨螢公主這樣被貪圖美麗外表與生命的珠魅搾取
生命，甚至自己都因此瀕臨死亡，所以，他帶著螢公主失蹤，用他的另一個身份──男性
面的亞雷克斯來到魔法都市，以經營寶石店做為幌子，實則暗中收集與珠魅相關的情報。
在這時，紫翠玉又認識了名為寶石王的人物，相較於其他只貪圖自己活著，不管螢公
主死活的珠魅相比，寶石王的醜陋及有禮的態度，對紫翠玉而言，才是一種真正謙虛的表
現。而寶石王也很欣賞紫翠玉和螢公主這兩位朋友，於是，他提議了一個可以幫助螢公主
的辦法：寶石王有著能融合所吞噬之物的奇妙力量，他提議要紫翠玉去收集一千個珠魅的
核讓他吞下，這樣可以製造出新的淚石，如此螢公主就可以得救。面對這樣的提議，紫翠
玉接受了，於是，他以寶石商人亞雷克斯的身份定居在城鎮中，暗地裡則以寶石小偷珊德
拉的身分去收集珠魅的核。只是，「收集珠魅的核」的意思，就是殺掉珠魅，拿走他們的
核，所以珊德拉做的事，就是在狩獵珠魅。而失去了能夠幫忙回復治癒的淚石的輝煌都市
，終於也在戰爭中支撐不下去，大家只好棄守家園，四處流浪。
身為男性面的亞雷克斯的現象，可以推測紫翠玉的原形（或說為他人所周知的）應該是女
性面的珊德拉，就像珍珠的原形是真珠之女一樣。只是，沒有人想到接替真珠之女成為玉
石之座的公主的騎士的紫翠玉，因為很不捨螢公主這樣被貪圖美麗外表與生命的珠魅搾取
生命，甚至自己都因此瀕臨死亡，所以，他帶著螢公主失蹤，用他的另一個身份──男性
面的亞雷克斯來到魔法都市，以經營寶石店做為幌子，實則暗中收集與珠魅相關的情報。
在這時，紫翠玉又認識了名為寶石王的人物，相較於其他只貪圖自己活著，不管螢公
主死活的珠魅相比，寶石王的醜陋及有禮的態度，對紫翠玉而言，才是一種真正謙虛的表
現。而寶石王也很欣賞紫翠玉和螢公主這兩位朋友，於是，他提議了一個可以幫助螢公主
的辦法：寶石王有著能融合所吞噬之物的奇妙力量，他提議要紫翠玉去收集一千個珠魅的
核讓他吞下，這樣可以製造出新的淚石，如此螢公主就可以得救。面對這樣的提議，紫翠
玉接受了，於是，他以寶石商人亞雷克斯的身份定居在城鎮中，暗地裡則以寶石小偷珊德
拉的身分去收集珠魅的核。只是，「收集珠魅的核」的意思，就是殺掉珠魅，拿走他們的
核，所以珊德拉做的事，就是在狩獵珠魅。而失去了能夠幫忙回復治癒的淚石的輝煌都市
，終於也在戰爭中支撐不下去，大家只好棄守家園，四處流浪。
然後，琉璃──本作最初的珠魅少年，就是出生在珠魅流離失所後的年代，所以他一
出生就是孤獨一人，甚至連同伴都沒見過。直到有一天，琉璃在迪瑪沙漠那裡遭到襲擊，
被路過的真珠之女搭救，真珠之女是和紫翠玉有事約在這裡，真珠之女只知道紫翠玉在自
己離開後竟然帶著螢公主失蹤，所以在收到紫翠玉的邀約之後，便來到此地，想好好向對
方問個清楚。見到了同為同伴的真珠之女，給了琉璃一線希望，但是真珠之女隨後就被紫
翠玉暗算而倒地。聽到叫聲的琉璃趕來，只看到瀕死的真珠之女倒在那裡，他十分難過，
不過……奇蹟卻在此時出現。
出生就是孤獨一人，甚至連同伴都沒見過。直到有一天，琉璃在迪瑪沙漠那裡遭到襲擊，
被路過的真珠之女搭救，真珠之女是和紫翠玉有事約在這裡，真珠之女只知道紫翠玉在自
己離開後竟然帶著螢公主失蹤，所以在收到紫翠玉的邀約之後，便來到此地，想好好向對
方問個清楚。見到了同為同伴的真珠之女，給了琉璃一線希望，但是真珠之女隨後就被紫
翠玉暗算而倒地。聽到叫聲的琉璃趕來，只看到瀕死的真珠之女倒在那裡，他十分難過，
不過……奇蹟卻在此時出現。
真珠之女黑色的核，竟然因此從原本的黑色珍珠轉換成白色珍珠，還以真珠公主的身
分重新醒來，看到這種情形的琉璃，決定要好好保護眼前這個剛醒來，什麼也不清楚、記
不得的真珠公主。然後，琉璃和真珠公主在之後的旅途中，遇到了主角們，了解了事情的
來龍去脈，最後，決定要去打倒獵殺珠魅的紫翠玉。紫翠玉和寶石王都被打倒後，珠魅也
幾乎全部死絕，但是……主角的淚水又創造了奇蹟──為了珠魅的遭遇而落淚的主角，這
樣的淚水跨越了種族的思念，化為了能治癒珠魅的淚石，最後，所有被寶石小偷狩獵而死
去的珠魅都因此而復活。但是，由於主角感歎珠魅悲慘的遭遇而流淚的行為，應驗了珠魅
所流傳的「為珠魅哭泣的人，會變成石頭」這項傳說，於是，主角在落淚之後，也因此變
成了石頭……
分重新醒來，看到這種情形的琉璃，決定要好好保護眼前這個剛醒來，什麼也不清楚、記
不得的真珠公主。然後，琉璃和真珠公主在之後的旅途中，遇到了主角們，了解了事情的
來龍去脈，最後，決定要去打倒獵殺珠魅的紫翠玉。紫翠玉和寶石王都被打倒後，珠魅也
幾乎全部死絕，但是……主角的淚水又創造了奇蹟──為了珠魅的遭遇而落淚的主角，這
樣的淚水跨越了種族的思念，化為了能治癒珠魅的淚石，最後，所有被寶石小偷狩獵而死
去的珠魅都因此而復活。但是，由於主角感歎珠魅悲慘的遭遇而流淚的行為，應驗了珠魅
所流傳的「為珠魅哭泣的人，會變成石頭」這項傳說，於是，主角在落淚之後，也因此變
成了石頭……
最後珠魅不但復活，也重拾淚水，變成能夠哭泣的體質，於是，每個復活的珠魅就分
出自己一點生命，讓主角也回復。最後主角和珠魅都回到各自可以歸屬的家，皆大歡喜可
喜可賀的珠魅篇，就此完結了。
出自己一點生命，讓主角也回復。最後主角和珠魅都回到各自可以歸屬的家，皆大歡喜可
喜可賀的珠魅篇，就此完結了。
------------------------------------------------------------------------------
最後兩段充分體現了只要是主角，沒甚麼不可能的
這段故事其實穿插在主線裡是相當滿美妙的，琉璃是第一個入夥的npc，外型相當俊美
也可以切換控制他進行遊戲，第一次見到真珠姬完全被萌殺，天然屬性對一個中二小子相
當有殺傷力阿www
推薦給大家，希望會喜歡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.145.138
推 :推~ 這部人物設定超愛 還有買原聲帶說1F 12/19 14:04
OST我也有買，可是當年在光南買的，圓頂代理lol，現在一看就覺得是謎物XDD※ 編輯: realion 來自: 59.127.145.138 (12/19 14:06)
推 :好玩!2F 12/19 14:27
推 :這部超級無敵棒的 我玩壞三片光碟最後只好去找低調...3F 12/19 14:40
→ :當年看到主角變成石頭那一幕我差點哭出來
→ :龍騎士跟三條龍那篇也滿不錯的
→ :當年看到主角變成石頭那一幕我差點哭出來
→ :龍騎士跟三條龍那篇也滿不錯的
推 :我也有玩 超懷念阿 ~6F 12/19 14:42
※ 編輯: realion 來自: 59.127.145.138 (12/19 15:01)推 :我在最後關卡的迷宮迷路 這段一直沒破啊...怨7F 12/19 15:24
推 :好玩!!珠魅這段是我最喜歡的劇情~再來就是黑龍王篇8F 12/19 16:39
→ :黑龍王篇跟戶愚呂弟&幻海的很像~很愛最後的部分
有悲有喜，→ :黑龍王篇跟戶愚呂弟&幻海的很像~很愛最後的部分
瑪娜的分支劇情真的都很傑出，有機會的話我也很想找找看全劇情對話翻譯跟大家分享
※ 編輯: realion 來自: 59.127.145.138 (12/19 16:44)
→ :這個站的資料還滿完整的，巴哈好像也有，生吃也不錯~XD11F 12/19 16:57
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1437
回列表(←)
分享