[艦娘] "つゆは。"漫畫翻譯 - ACG板

Disp BBS guest 註冊登入(i) 線上人數: 458

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt2.cc 更新時間: 2015-06-16 00:22:07

看板 KanColle

作者 kuoyipong (petohtalrayn)
標題 [翻譯] "つゆは。"漫畫
時間 Sat Jun 13 15:02:33 2015

還記得那個女俠饒命本嗎？沒錯就是他。
大概翻譯一下他畫的短篇。XD

好讀：https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1434178957.A.494.html

[翻譯] "つゆは。"漫畫 - 看板 KanColle - 批踢踢實業坊

還記得那個女俠饒命本嗎？沒錯就是他。大概翻譯一下他畫的短篇。XD 好讀：

夕立改二漫畫＼新婚賀喜／
※(口水注意)
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=50862897

夕立改二漫画「夕立とケッコンしました。」 | つゆは。 [pixiv]
コン活始めたらあっという間に99になったのでケッコンしました(*´ω｀*) 昼でも戦艦抑えてMVPかっ攫いまくりだったりで、改めて夕立強いなぁと実感。 …綾波と夕立、駆逐の夜戦ツートップを嫁に迎えたオレ提督の明日はどっちだ！？

http://i.imgur.com/4QXxmTz.jpg

「Po...Poi...」
「Poooo!?」(顫動) 「夕立...」
「Poi！」(縮) 「！」

「那樣的話－」(拉)

「這樣子，」「如何呢？」

「提、提督桑，這、這樣的－」「嗯♥ 」 (後略)

http://i.imgur.com/9TdPOaD.jpg

噗哈～【我軍，向夜戰攻入！】啪嘁 (開關打開的聲音)
Party
「吶～提督桑」「跟夕立一起」「度過美麗的初夜吧？」
【這之後不計後果地
見到了所羅門的惡
※這篇好像不太需要翻譯XD 求後續榨乾過程(X

Bismarck漫畫「與Bismarck結婚了。」
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=50310868

ビス子漫画「ビスマルクとケッコンしました。」 | つゆは。 [pixiv]
…春イベ中ですが、ケッコン後の母港ボイスが良すぎたので予定を繰り上げて描かざるを得なかった(*´ω｀*)

http://i.imgur.com/UdHVNwK.jpg

「先、先說清楚，」「不會還你喔，絕對不會…」
「我也是一樣，」「再也不想把你還回去了！」 Ja, Admiral
「就算，」「你那邊那個偉大的人在怎麼說，我也絕對…」「好的，提督 ...」

ちくしょうめえええ
(背景)希●勒：「　你這畜生　　！」

※ちくしょうめえええ是帝國毀滅的空耳字幕中很常出現的空耳XD

綾波的兩周年漫畫
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=50029928

綾波漫画「2015年4月23日」 | つゆは。 [pixiv]
綾波の二周年記念ボイスが素晴らし過ぎたので描かざるを得なかった。 …酔っ払ってるのではなく、ちゅ～してふにゃぁっとなってしまったんだと思いたい今日このごろ。 ※その他の綾波漫画「綾波とケッコンしました。」（http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=49908242）「肉体疲労時の綾波補給に」（http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=49426018）「夜戦再び（まとめの4枚目）」（http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=48752402）「綾波改二の時報ネタ漫画。」（http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=45972910）

http://i.imgur.com/0EWbLS9.jpg

「欸？綾波？」
「完～成了～」
「司令官～」「恭喜你，兩周年了！」「呼嘻嘻～」

--

因為剩下的懶得翻了，有人點菜我再翻XD
然後貼一些不太需要翻譯的圖

兩周年的喵！
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=49992583

二周年にゃしぃ！ | つゆは。 [pixiv]
改二で二周年記念。 …某ジャッジメントの人みたいな感じでｗ

http://i.imgur.com/vqIbVLr.jpg

金剛改二 2P色
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=49458293

金剛改二２Pカラー | つゆは。 [pixiv]
ツイッタで見かけた陽炎の2Pカラーなイラストが素敵過ぎたので、私も金剛で試してみた…んですが、イギリス製だからパツキン！と安易にやったらビス子っぽくなってしまって(´'ω'`) ちなみに、デフォルトの金剛が阿吽像の阿形のポーズなので、2P側は吽形のポーズってことで。

http://i.imgur.com/PbdezhC.jpg

提督ACG齡測試「司令！朝潮…要飛起來了！」
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=49128289

「司令官…！朝潮…飛んじゃうぅ！！」 | つゆは。 [pixiv]
おっさんチェッカー。 …キャラ的には白雪や磯波の方が合ってると思うんですが、ビジュアル的には朝潮しかあり得ないかなって。

http://i.imgur.com/x1jMAgj.jpg

--
教室、櫻花與藍天
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=50237397

超想要這張動圖的，誰可以支援一下把它變成gif?

--
→ TohmaMiyuki: 1. 曉不叫就等她叫 10/27 20:50
→ TohmaMiyuki: 2. 曉不叫就揉到她叫 10/27 20:50
→ TohmaMiyuki: 3. 曉不叫就○了她 10/27 20:50
→ TohmaMiyuki: 這分別是哪三位提督對待曉的方法？ (問答題 25分) 10/27 20:51
推 diablo81321: 德州家康/木下秀吉/織田信奈 10/27 20:55
#1KJZquy6 (KanColle) [ptt.cc] [求助] 我的曉不會叫 ...喂喂，憲兵嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.102.249.171
※ 文章代碼(AID): #1LUzMDIK (KanColle)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1434178957.A.494.html

推 ckz: ちくしょうめぇぇぇぇ！！！1F 06/13 15:08

噓 DsLove710: 怒噓等等補推2F 06/13 15:13

→ kuoyipong: ?3F 06/13 15:14

推 vincent0728: 這提督不簡單，可以應付黑豹跟狂犬4F 06/13 15:15

關於這點…其實提督似乎一直在補充【Ayanamin V】以應付夜戰需求的樣子XD

推 DsLove710: 推5F 06/13 15:15

推 KongoKai: (_ _'墨ω鏡')_6F 06/13 15:18

推 md01yo30: http://imgur.com/jwCTbQU 他傳成gifv了不知道能不能用7F 06/13 15:18