顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-01-24 23:29:14
看板 C_Chat
作者 ctx705f (鍵盤小妹)
標題 [17冬] セイレン 03
時間 Fri Jan 20 14:53:49 2017



qīng ㄑㄧㄥ
ˉ
 1. 水或其他液體、氣體純淨透明,沒有混雜的東西,與“濁”相對:~水。 ~泉。
~流(a.澄澈的水流,如“一股~~”
      b.舊時指負有名望,不肯與權貴同流合污的士大夫)。
 ~澈。 ~碧。 ~朗。 ~新。 ~醇。月白風~。
 2. 安靜,不煩:冷~。淒~。 ~閒。 ~靜。 ~淡。 ~幽。 ~謐(寧靜)。
 3. 單純不雜:~唱。 ~茶。
 4. 明白,明晰:~楚。 ~晰。 ~醒。 ~通(文章層次清楚)。 ~亮。
 5. 一點不留,淨盡:~除。肅~。 ~剿。 ~洗。 ~君側(清除國君身邊的親信)。
 6. 整理,查驗:~理。 ~查。 ~點。 ~倉。
 7. 詳細登記:~冊。 ~單。
 8. 公正,廉潔:~廉。 ~正。 ~官。 ~績。
 9. 潔淨,純潔:~潔。 ~爽。冰~玉潔。
 10. 高潔,高尚的,高明的:~高。 ~綺。 ~雅。 ~操。 ~介(清高耿直)。 ~
望(清白高尚的聲望)。 ~識(高明的見識)。
 11. 太平,不亂:~平。 ~泰。 ~和。
 12. 中國朝代名:~代。 ~宮秘史。
 13. 姓。

來源:漢典 http://www.zdic.net/z/1d/js/6E05.htm 的防雷頁



這番的"清"到底是誰翻譯的?

依這番的調性我覺得セイ的中文翻成"性"絕對才是正確的RRR

這鏡頭根本.......

8. 公正,廉潔
http://imgur.com/nHVk8xd.jpg
[圖]
 

9. 潔淨,純潔
http://imgur.com/Gmxrx69.jpg
[圖]
 

10. 高潔,高尚的,高明的
http://imgur.com/FTfvZO6.jpg
[圖]
 

..............OK,我喜歡

不管這劇組嗑了什麼都給我來一點

戀個屁啦,各種套路花式倒貼都來了,我只想看男主用什麼姿勢推倒女角

拜託都做到這地步了,男主不要還是個陽痿男好嗎

不然不是叫我只能等本子了嗎

--
┌─── ◣▂▄▆ ──◣▂▄▆ ──◣▂▄▆ ──◣▂▄▆ ──┐
讓    ◤       ha   ◤       cool ◤       man  ◤           │
您   ●  ●  \      ●  ●  \      ●  ●  \      ●  ●  \      │
覺    人 ︸ __ 新    人 ︸ __ 溫    人 ︸ __ 難    人 ︸ __ 生  
得   █◣    奇   █◣    馨   █◣    過   █◣    氣  
└───  ▍ /  \──  ▍ /  \──  ▍ /  \──  ▍ /  \ ──┘

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.123.125
※ 文章代碼(AID): #1OWRG2Aq (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1484895234.A.2B4.html
Richun: 他沒有痿啊 你看對老師時XDD1F 01/20 14:56
ctx705f: 推了才是GE2F 01/20 14:59
songsongboy: https://goo.gl/Be1NTN 畢竟官方自己提過清廉這詞3F 01/20 15:12
[圖]
セイレン
@anime_seiren
【キーワード】清廉 - 心が清らかで私欲がないこと。また、そのさま。廉潔。- どんな物語になるのか楽しみですね!新情報は今週金曜日に更新予定です!
#セイレン
 
allanbrook: 就是都遇到這種狀況了還能只停在幻想所以叫清啊XD4F 01/20 15:14
bben900911: 這麼硬了還是努力煞車,很正直阿(ry5F 01/20 15:14
rex0423: 他只有面對老師時才有反應6F 01/21 15:09

--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 255 
作者 ctx705f 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
( ̄︶ ̄)b hjb 說讚!
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇