※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-02-22 01:39:45
看板 TypeMoon
作者 標題 [F/GO] [翻譯]子吉爾-情人節巧克力回禮
時間 Thu Feb 9 23:04:16 2017
對...閃閃系列我只有幼閃...
雖然他個性最可愛(抱著
可是...
對不起我進不了雜種圈...(角落
=========================================
子吉爾「哎呀、你好啊、大哥哥。今天天氣不錯，運氣好像也不錯，真是太好了呢。」
子吉爾「如果是珈勒底的散步、模擬訓練之類的，我可以陪你唷。剛好我也沒事～」
Master 選項A：「你來的剛好。」
選項B：「真的超幸運的。」
子吉爾 選項A：「哎呀？我只是在應付你禮貌性的說些問候罷了......
比想像中還認真的眼神啊。」
子吉爾「......我真是失禮了。重新再來一次吧，讓我認真地聽聽你要說些甚麼。」
（遞出巧克力）
子吉爾「這是...啊、原來如此。是巧克力啊、也就是情人節吧。」
子吉爾「我連這麼重要的日子都忘了啊。非常感謝，那我就恭敬不如從命的收下了。」
子吉爾「但是，這還真是大量啊。我可能自己吃不完啊。」
子吉爾「也就是說...給其他人？像是童謠或是傑克他們，這會讓他們很羨慕吧？
我分給他們也可以吧？」
Master「當然！」
子吉爾「......竟然回答那麼快...這真是......還想惡作劇的我道行還太淺了嗎...」
子吉爾「但是，不虧是我的MASTER啊。度量真大。但是這樣，我也得給個回禮才行啊。」
子吉爾「這可不是紳士的興趣喔，是作為王應有的義務。」
子吉爾「這可不是紳士的興趣喔，是作為王應有的義務。」
子吉爾「那麼......嗯......」(開啟寶庫音效)
子吉爾「那個...不是這個、也不是那個。如果我稍微有整理整理就好了...嗯...
啊、就是這個。」
Master 選項A：「這是......」
選項B：「雀躍不已...浪濤...？」
子吉爾「沒錯，這是之前某個城市的綜合休閒設施唷。雀躍不已浪濤、唷。」
子吉爾「長久以來你也努力完成使命到現在了呢。就好好跟英靈們一起出門靜養不是很好
嗎？」
嗎？」
===============假想畫面=============
瑪修「前～輩～！一起游泳吧！」
http://i.imgur.com/TmF1hfC.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/TmF1hfCh.jpg)
http://i.imgur.com/E6zFYYn.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/E6zFYYn.jpg)
全員「Ｍ．Ａ．Ｓ．Ｔ．Ｅ．Ｒ～♡ 」
====================================
Master「好讚......」
子吉爾「對吧。穿著泳衣的女性是越多越好吧。也能順便保養眼睛。」
子吉爾「剛剛的畫面只是我送你的情人節禮物、當然，也有別的版本喔。」
子吉爾「像是不是清新系、而是妖豔系的各位、還有豪邁的各位，也有這些喔。」
子吉爾「跟我雖然相差甚多，但人的興趣也是千百種的。」
子吉爾「Master還有想到別的版本嗎？」
Master 選項A：「別的版本......？」
選項B：「也就是...男版？」
================假想畫面===============
http://i.imgur.com/2iCGVm5.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/2iCGVm5.jpg)
斯巴達克斯「鎮壓泳池！」
雷奧尼達一世「Master、來吧、訓練的時間到了！利用泳池來做肌力訓練效果超好啊！
喔喔喔喔！」
庫夫林(槍)「欸、那麼，為了讓飯更加美味，就從米的栽培開始著手吧。」
愛迪生「沒錯！用直流拖拉機大規模栽種！開始！」
http://i.imgur.com/c2HKo7Q.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/c2HKo7Q.jpg)
大流士三世「.........─！」
海克力斯「........──！！」
黑鬍子「不要啊───！在下所追求的泳裝美麗少女、跟"呀～呀～唔呼呼～世界呢─！」
黑鬍子「肌肉英靈、浴血任務軍團甚麼的、我沒有呼喚這種東西啊啊啊啊啊───！！」
貝奧武夫「哦、Master！那就來游泳吧！之後就去狩獵狩獵龍、吃個飯吧！」
全員「Ｍ．Ａ．Ｓ．Ｔ．Ｅ．Ｒ！」
Master 選項A：「好、好冷！」(心寒！)
選項B：「......這真是、這真是！」
子吉爾「你這傢伙真是！這不是害我也被迫想像了嗎！」
子吉爾「本大爺的"浪濤"現在要對男性客人使用上多加上很多限制！現在就要！我
決定了！」
子吉爾「15歲以上的男性客人只能使用競泳泳池！！」
子吉爾「嘛、反正，你偶爾也稍微悠閒的放鬆放鬆吧。」
子吉爾「那我就先走囉。我要慢慢品嘗巧克力了～」
=======================================
禮裝說明：
http://i.imgur.com/YDqcTcF.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/YDqcTcF.jpg)
http://i.imgur.com/h45PUF4.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/h45PUF4.jpg)
年幼的英雄王所給予的情人節回禮。
存在於某城市中傳言中傳說中的休閒設施。
那就是"雀躍不已！浪濤！"
不是甚麼值得高興的事。
但是、因為價格便宜、設備完整。並且經常導入新的東西，
可以說是理想的休閒設施。
但、根據擁有者的意思，有時候可能會被包場，
去之前請先確認一下。
====================================
對、那兩張圖不能只有我看到，哈哈哈哈哈(被拖走
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.23.69
※ 文章代碼(AID): #1Od8JpQ- (TypeMoon)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1486652659.A.6BE.html
推 : 泳裝瑪大那笑容真讚!!1F 02/09 23:08
→ : 肌肉給樓下 我不行2F 02/09 23:20
推 : 可是只有一張3F 02/09 23:31
我竟然wwwww 改好了w推 : 三個階段閃閃的劇情都好喜歡，感謝翻譯！4F 02/09 23:50
推 : 男人的大浪那兩張感覺超悶熱的XDDDDDD5F 02/10 00:45
推 : 昨天半夜看小金閃的劇情害我大笑XDD6F 02/10 01:02
推 : 子基爾超會XDD7F 02/10 07:10
推 : 肌肉的畫面有夠擠ww8F 02/10 10:28
推 : 看到肌肉那邊快笑死XDDD種閃閃的劇情都好棒9F 02/10 17:30
推 : XDDD10F 02/10 18:49
※ 編輯: autumn10455 (114.35.23.69), 02/11/2017 00:15:18![[圖]](http://i.imgur.com/NX1jFjv.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/arMCh6u.jpg)
→ : 選項B的回答，圖順序不小心放反了orz13F 02/11 01:49
推 : 庫夫林的農夫屬性無法逆轉嗎……?14F 02/11 10:45
推 : 這是F/HA裡的那個把妹游泳池？15F 02/13 10:44
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 623
作者 autumn10455 的最新發文:
![]()
海纜出事之後日本遊戲都好慢啊（癱坐 連放圖片的網頁也開不太起來... 看能傳的了幾個就翻幾個吧（思考 =================== 【莎士比亞】 文豪型從者 在珈勒底，要是發生了什麼壞事或是 …13F 11推- 在群組喊了無聊就被叫出來翻譯了 （仍舊拚著ㄤ死大活動的人 ==================== 【南丁格爾】 護士型從者 眾所周知如護士代名詞一般的存在。 為了杜絕疾病與傷口，不惜殺了患者也要根治 …29F 20推
![]()
一對夫妻與XXX的孩子們（？ ==================== 【Emiya（殺）】 暗殺型從者 被稱為魔術師殺手的可怕暗殺者， 在FGO世界中也是有名的氣色很差的從者。 很在意愛麗絲菲爾。 …14F 13推![]()
狗狗系列來了（？ 附帶了其他我自己亂選的（被拖走 ======================= 【荊軻】 刺客型從者 因為一直是喝醉的狀態，似乎非常快樂的從者。 只要有酒就會擅自成長起來、這一點非常 …32F 26推![]()
群裡的大大寶五閃閃跟嫁王宣言，讓我們祝福他(？ 還有一位神差十顆石頭寶五閃閃（嗯？ 讓我們繼續看下去…… ========================= 【阿拉什】 Stella型從者 雖然他在西 …23F 19推
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ hjb 說讚！
回列表(←)
分享