---

閃：什麼？巧克力……？
　　蠢貨！不是十萬火急之時竟敢叫住本王，
　　妳還挺了不起的嘛，雜種！

閃：再說你們那種庸俗的點心就算只有幾口，
　　怎麼可能合本王的口味。

閃：本王可是看任何事物都很有眼光的奢侈王。
　　那種東西給我拿去送小孩子。

選項：你又還沒吃過……

閃：哈！這還用說嗎○○（主角名字）啊！
　　食物是外表占八成，味道占兩成！

　　才能享有讓本王品嘗的榮耀！

閃：……不，金箔用起來也該適可而止。
　　本王拿黃金當成食物之時，就讓人罵本王是邁達斯吧。
（這句不是很確定，邁達斯是那個可以點石成金的國王）

閃：無論如何！本王對那種東西一點興趣都沒有！
　　不過本王也不是會糟蹋臣子的貢品的男人。

選項一：啊。
選項二：被搶走了。

閃：哼。總之本王就收下了。
　　雖然只不過是過了幾分鐘就會被遺忘的東西！

閃：上繳貢品這點倒是值得稱讚的契約者，
　　不過果然還是個雜種，三流之人。
　　獻給王的點心與獻給天的果實同義。
　　一般水準的東西對王是種侮辱。
　　可是這次就特別原諒妳吧。即所謂的努力獎。

閃：讓本王瞧瞧……哦。
　　這不是親手做的嗎？狂妄的傢伙。手製品也是不錯。

閃：哦。哦－－
　　這形狀是本王寶物庫的門對吧？

閃：呵哈哈，妳是想說「素材雖然是三流，心意卻是一流的」嗎？蠢貨！
　　耍什麼小聰明，給我知恥點！

閃：不過問題在於味道。真心是填不飽肚子的。
　　雖然本王對這沒有興趣，還是嘗一口好了－－

閃：………‥
　　…………

閃：……意外地甜啊……

-

芙：芙？

選項一：有客人來？
選項二：請進－－？

達文西：來了～這裡是巴比倫尼亞快遞－－！
　　　　ciao～☆　過得還好嗎－－？

芙：芙－－？

達文西：沒什麼，有人花了大錢請我宅配。
　　　　這裡是○○家嗎？

達文西：來，這是某位匿名希望的國王送的東西。
　　　　麻煩在這裡簽名～☆

選項一：這是……
選項二：總覺得……是很貴的東西……！

達文西：嗯－－像是稻草富翁啦，鶴的報恩啦，
　　　　蘇美文明應該也有這種故事吧。
　　　　哎，我是覺得這種東西親自送比較好，
　　　　不過王也有他自己的原因囉。
　　　　那我先走了。這可是人家特地送的禮物，
　　　　不戴在看得見的地方不行喔？

-

一個送飾品一個帶人看夜景......浪漫的王......
這次有不確定語意的部分，翻譯有誤請告知

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.195.155
※ 文章代碼(AID): #1Od8NZZZ (TypeMoon)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1486652899.A.8E3.html