---

高橋推特上擺了兩張讓她說不出話的圖

一張是亞歷山大的伊利亞德
一張是子吉爾的遊樂園入場券


這星期二應該就能看到高橋這正太控發廚吧wwww


說到這個，雖然美海很喜歡庫夫林，
不過Prototype版本好像不是她的菜的樣子(望)

好了胡扯完畢
以下開始Prototype版庫夫林的情人節回禮翻譯

不過這個該怎麼說呢......東出好像梗全用光了，
不管是劇情還是禮裝的說明文都有一種很隨便的感覺

------------------------------------------


●森林‧夜


庫夫林

……真是寧靜的夜晚啊。
說到這，其他從者是怎麼了？

嘛，偶爾就我們兩個一起狩獵也不壞。
打種火還是要做什麼都陪你啦。

還是有別的事嗎？
不然特地找我出來是要做甚麼？



[因為是情人節嘛]
[ 來，巧克力。 合你的胃口嗎？ ]



(Master送出巧克力)


庫夫林

嘿。這個不是迦爾帝亞那些小鬼頭從者偶爾會吃的東西嗎？

……原來是這樣啊。情人節什麼的，
今天不管是哪個傢伙看起來臉上都帶著笑意看來超和平的

這樣好嗎？
想要巧克力的傢伙餐廳裡可是一大票啊。

啊，算了。肚子空空打不了仗，
既然要給我我就感激收下啦。


(一段時間後)


庫夫林

Master，雖然很抱歉不過我甚麼都沒有喔。
別期待我會給你什麼東西好嗎？



[我可不是為了拿回禮才送你東西耶]

庫夫林

哈哈，太好了，
那我也不客氣啦。

[光聽到這樣的話我就很高興了]

庫夫林

雖然不是什麼值得誇獎的事就是了。
不過啊，收了禮物卻不給點什麼的話感覺也不是很好啊。



庫夫林

嘿。好好拿著啊——

(庫夫林向Master遞出回禮)



[這是——]
[你平常在用的槍，是嗎？]



庫夫林

雖然不是說所有人都這樣，
不過我們英靈之中是有人打過聖杯戰爭的。

然後啊，也不是所有打過聖杯戰爭的人都這樣，
不過也有人會有當時的記憶的。

……像我就是。

年紀較大的我或者是當Caster的我到底怎樣我是不知道，
但我以前曾經打過聖杯戰爭，跟其他人互鬥。

那個時候我的寶具被封印了啊……
如你所知我那寶具威力超強但也超有知名度的。

那個時候我的Master就把我的寶具封印了。
說是緊要關頭時才能用的王牌，之類的。



[那，這把槍是……]



庫夫林

就算沒有寶具也一定會碰到戰鬥。
那麼當然沒武器的話就沒戲唱了不是嗎？

不是「穿刺朱槍」的槍——
當時我的Master就幫我打造了這把槍。雖然是急造的就是。

雖然完全比不上Gae Bolg，
不過嘛，至少還是耍起來很方便的槍。

不知道是什麼原因，我現在也都在用這把槍。
大概就是注意到的時候已經變成「愛用槍」的狀況吧。

不管怎樣反正打到斷了也沒差，
就想著怎麼好好戰鬥就好啦。

對你來說大概是沒用的長東西，
不過還是收下吧。反正我還有很多代替的啦。

至少看起來是把好武器吧？
跟人面獅身獸互打也不會斷呢。

……嘛，要是跟拿聖劍的傢伙打的話被他揮一刀就會斷了啦！

----------------------------------------------------------

1999年的殘渣


庫夫林(Prototype)的情人節回禮。


作為他通常使用的武器而作的「急造槍」。
過去在某處發生的聖杯戰爭中，
為了將寶具作為王牌使用而特別造出的武器。
他似乎有不少把同樣的武器的樣子。



----------------------------------------------------------


有一種不知道Prototype版庫夫林有什麼可以玩的東西
所以只好一直讓他提Prototype世界發生的事的樣子......

--

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.136.206
※ 文章代碼(AID): #1OgSD5tY (TypeMoon)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1487520581.A.DE2.html