---

無責任爛翻譯第21回～

官網的原文連結：
　【過往章節】http://www.yatate.net/gaogaigar/
　【第20回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio20.html
◆【第21回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio21.html

小屋圖文版：
[ガ王]霸界王～GAOGAIGAR對BETTERMAN～【第21回】
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3519986

註：使用的名稱會以台灣譯名為主。若有不便之處請包涵。

　　勇者們到底發生了什麼事？本回中，將會針對這一點，以獅子王凱的角度來看看當初
失落的勇者軍團還有GGG成員們所遭遇的危機，還有在那次元盡頭的真相。


　　　　　　　　　　※※（以下帶劇透屬性，不喜者慎入！）※※



　　【４】

　　Triple 0——往後成為全宇宙萬物根本的能量結晶。若從次元裂縫中一口氣噴出的話
，那麼宇宙從開闢至終焉的過程也將會一口氣完成。

　　該次元裂縫所通過的地方，是在位於地球至近距離的木星圈，這件事對人類而言可以
說是相當大的不幸。然而，在這個瞬間的同時，滿溢著Triple 0的宇宙之卵——ORANGE
。

　　處在大霹靂(Big Bang)前兆的Triple 0膨脹的壓力，正為了尋求釋放而集中於次元的
裂縫。J-Ark與勇者機器人軍團以自身作為盾牌，背負著該裂縫，將其阻擋下來。

「咕，真是有夠強烈的能量壓力吶！」



「我們不能夠在這裡屈服的！」

「大家都是最棒的勇者啦！」


　　可是——



(不行啊……沒辦法這樣永遠的持續下去——)



(除非在還有辦法和能量的壓力進行制衡的狀況下，能想點辦法進行下一步的話——)



『——可以的，凱。別猶豫了』

「命……」

　　從Manage Machine上離開，坐在Kushinada(クシナダ)艦橋中管制員席上的命發出了
通信。

『因為……大家也是和凱有同樣的想法！』

　　隨著命的發言後，大河緊接著說。

『就是這樣，凱！ 現在這個瞬間，不要浪費我們正好在位於此地的這個宿命！』

　　接下來，Kushinada內收容的GGG隊員們亦口口聲聲的相繼同意。有了他們的言語在背
後支持著，凱作出了決斷。

「我明白了……各位！ 將Galloreia Road當Pliers那樣使用，試著將次元裂縫堵塞起來
　！」

　　GGG隊員連同勇者機器人們也隨即點了點頭示意。

「Gadget Tool！！ Galloreia Road——！！」



『真的有辦法辦到那種事嗎！？』

　　接續著火麻的喊叫聲後頭，雷牙的回答透過通信波傳達到凱那邊。

『理論上是可行的。Galloreia Road具有著開啟次元洞的機能。把空間的歪曲像差反轉過
　來的話，要將次元的扭曲關閉起來是有可能的。』

「——問題是在於使用Galloreia Road的場所吧，雷牙伯父。」

『說的沒錯……』

　　雷牙發出摻混著意氣消沉的聲音。

『本來的話，我們是可以先通過扭曲的次元回到太陽系後，再從木星側將其關閉。但如此
　一來，Triple 0也會跟著一起通過……』

「那可不行啊，如果我們不從ORANGE SITE這一邊進行關閉的話…！」



(凱……雷牙哥哥……大河長官……變成這種事態……對各位感到抱歉……)

　　麗雄的意識再一次的說道。

『哎麗雄啊，已經聽膩了你的道歉了！ 我們眾人的勇氣，請你和絆在一旁見證就好！』

　　心裡有底的雷牙，特意以開朗的語調一笑置之。事實上，也還存在未對其他眾人說明
的一些事情。


(這個ORANGE SITE，是宇宙開闢前的世界……不安定的扭曲時空，連結到多少年後的宇宙
 ，會隨著歪曲率的變化而有所轉變——)



(反正，能掙扎著回到原來時代的可能性應該是極低的……)

　　只是，並不是因為這個絕望感，讓雷牙選擇留在ORANGE SITE這一側進行作戰。

(為了留在地球上的二十七個孩子們，身為父親的我也得盡可能的努力。雖然感到很抱歉
 ，不過因為還有一個人陪伴著所以一點也不寂寞吶～～)

　　這份想法為了避免傳達給露娜本人得知，他刻意忍住不說。



　　【５】


「MEGA！FU～SION———！！」

　　在拼命阻止Triple 0的勇者機器人們的附近，從自力航行的Kushinada旁離開的J-Ark
，在變形的同時一邊接近。其身形達到了GENESIC身長的三倍以上。

「King！！ J！！ Der————！！！！！」

　　配置在面向著次元裂縫使用Galloreia Road的GENESIC的背後，赤之星的巨體機器人
聳立而站。

「Triple 0的奔流由我來抑制！ 凱……快點！」

「抱歉了，J！」

　　對身為赤之星戰士的J而言，並沒有為青之星(地球)挺身保護的理由存在。可是，他
僅有唯一個必須要守護的東西。

「Jewel-Generator，最大出力！」

「了解。去吧，J。為了阿魯瑪所在的青之星。」

「沒錯，Tomoro。阿魯瑪捨棄作為青之星的孩子生活，與我們一起賭上生命來戰鬥，是赤
　之星記憶的唯一繼承者。不能夠讓阿魯瑪回去的宇宙遭受到破壞！」



　　原本破損的J頭部裝甲也已經修復，已經無法直接看到他的瞳孔。不過，露娜明白的

。J的眼神充滿著鬥志的光輝。對從出生時開始就被賦予戰鬥宿命的戰士而言，當明確知
道戰鬥的理由的時候，其鬥志便會格外高漲燃燒。

「J、Tomoro，也使用我的力量吧！」

　　露娜將自己的右腕重疊在Soldato J的左手腕。

「哼……妳也是個戰士。超乎我的想像的倔強……露娜」

「我想也是」

　　相互確認彼此無懼笑容的J和露娜。使J-Jewel與G Stone交互疊合，產生共鳴。紅色
與綠色的光輝融合一體，銀色的光芒沾染在King J-Der的巨體上閃耀發亮。

「拜託了！ J！ 露娜！」

　　一邊感受到背後有著值得信賴的夥伴同時，凱朝向了次元裂縫的方向。

(從這裡再過去就是木星嗎……是我們的太陽系——)



(為了拯救小護他們……與地球……還有整個宇宙！)

　　GENESIC發動裝備在兩隻手腕上的噴射工具。

「嗚喔喔喔！！ Galloreia Road！！」



　　然而——
　　這個動作卻遭受到意想不到的妨害。

「各位……想要做什麼！？」

　　GENESIC的四肢，被勇者機器人軍團緊緊的抱住。冰龍和炎龍、擊龍神、博爾霍克與
Gun Machine、高魯帝馬克和麥克、光龍與闇龍——像是為了讓Galloreia Road無法使用
，將GENESIC給拘束著。他們的全身，被那類似拂曉般的橙色光輝所包覆住。

　　博爾霍克緊緊抓著GENESIC的頭部。就算想要將其抖落，背部也有高魯帝從後方按押
著。

「咕，怎麼了？ 博爾霍克！ 高魯帝！？」

　　如此喊著的凱，近距離的看著。從博爾霍克兩眼的光學感測器中，失去了光輝。同時
，其他的勇者機器人們也是一樣的情況。

「Kushinada，聽的到嗎？！ 機動部隊的超AI怎麼了……能夠看的到嗎？！」

　　沒有任何人回答著這個問題。到方才為止，那頻繁交錯遞送的通信波，現在完全的沉
默下來。

(啊啊，竟然會有這種事……)

(凱，他們好像都被Triple 0給侵食的樣子！)

　　絆與麗雄的意識表示著。

「侵食！？ 是說他們被操縱了是嗎——」

(嚴格說起來，並不是那樣……)

　　麗雄將自己的思考一口氣傳達了過去。比言詞這種表示方式都還要來的快速，凱便理
解了目前的事態。



　　宇宙的誕生和滅亡並非是由誰的意思所控制，而不過是相當純粹的力學所帶來的過程
與結果所致。
　　不過，依然有著違背這些真理的存在。

「那就是——我們知性生命體的活動還有機械文明。」

　　對於凱得到的結論，麗雄表示肯定。

(就是這樣子，凱……。 而且，Z-Master也肯定是受到Triple 0不少的影響。)



「引導向滅亡……是宇宙正確的法則是嗎？」

　　凱的聲音在無人回答的虛空中迴盪著。

「因為我們的存在是錯誤的……所以自然之力會導向滅亡嗎？」

　　果然這些答案都得不到任何回覆。

「大家快點想起來啊——我們在木星的那個時候，否定了Z-Master。所以獲得了勝利！」

　　對凱的言語作出回應的人一個都沒有。只有麗雄和絆的意識，注目著在ORANGE SITE
所展開的死鬥。
　　並且終於，打破了平衡——




「還沒呢！ 只要還有生命，就不要放棄！」

　　朝著太陽系噴出的能量洪流。在那之中，還有著以身體抵抗的人存在。全身發出著白
銀色光輝的巨體—是King J-Der。

「別為此掙扎！ 只要你還活著，就不要喪氣！」

「J！ 露娜！」

　　可是，那強韌的身軀，也強烈受到橙色濁流的搓揉，只能勉勉強強行動的狀態。

「咕，也許是因為J-Jewel和G Stone相輔相成的關係，我們和其他人比起來似乎更有耐性
　呢。嘛，不過勇氣的強度比起來也不會輸就是了」

「凱！ 快點！ 趁現在將次元裂縫堵塞起來！」



「Hyper Mode！」

　　GENESIC的後頭部，有著Cyborg 凱也技術轉用過的Energy Acumenter。當時為維繫凱
的生命的人工機械身體構造，也是依據GENESIC的資料進行設計的。當頭髮狀的Energy
Acumenter集束後，一口氣將動力轉換成串列輸出。讓瞬間最大出力得以獲得提昇的模式
變換，在GENESIC中也能夠單獨的實行。

　　被金色光輝所包圍的GENESIC，再一次的將Galloreia Road擠進次元裂縫當中。

「唔喔喔喔喔喔！！」

　　無法回到地球，失去了同伴們，自己也會遭受到侵食——凱將這些想法全部一口氣的
拋諸腦後。
　　現在就僅僅只是使盡全力。在Galloreia Road注入一切力量。

　　在逐漸薄弱的意識當中，凱感覺到了。作為身體延長的GENESIC全身，逐漸被Triple
0侵食的異樣感觸——
　　接著，就像走馬燈一樣的回想起來，那傳遞到三重連太陽系的神秘聲音——

　　　　　　　　　　　　　　　(……Evoluder呀……)

　　從凱的記憶深處，不知名的Somnium〈拉米亞〉所發送的那個聲音，彷彿像回音一般
正在迴響著——

　　　　　　　　　　　　(……就是現在……去超越生命吧……)



　　【６】





(凱，快醒醒……)

(醒來吧，我們的孩子呀……)

「爸爸、媽媽——」

　　彷彿回到自己小時候的錯覺般，獅子王凱被包圍著。會有這種感覺是可以理解的。就
如同無力的孩子那樣，凱被雙親所圍繞著。




「！ ……是你們兩位在保護著我的嗎？」

　　對於凱呆然自語的聲音，兩人回答了。

(不，救出你的人……是Galeon唷)

(沒錯，在被Triple 0侵食的前一刻，Galeon把你送了出來。)

「解除融合……是這樣嗎？ 那麼，Galeon呢……」

　　長久以來，作為夥伴並一同持續戰鬥著的機械獅子。為了尋求其身影的凱，注意到了
那異樣的存在。

　　在軀體上有著猛獸面孔，尖銳利爪的四肢，與一頭長髮的巨人之姿。然而，被橙色的
氣場光環所包圍的那東西，已經不是凱所認識的那個勇者王了。

(凱，那已經不是Genesic．GaoGaiGar了。)

「是被Triple 0侵食了嗎……！」

(Genesic Aura是以Trilpe 0為起源技術所發展出來的。被侵食的GENESIC，也因為如此，
 變的效率更高、更加強大、能將更多能力具體化，是作為Triple 0最適合不過的媒介了
 。不容許其他追隨者的最上位存在。為了體現宇宙真理而行動的〈霸界的眷族〉——正

「王——」

　　當說到這個言詞的時候，凱的全身充滿戰慄。

　　那正是，引發次元空間破壞革命的王——
　　那即是，將所有生命都變化成光的王——
　　沒錯，那個就是，今後獅子王凱該起身面對的王——


　　霸界之王　降臨—————



　　而是像在保護著次元的前方那某樣重要的東西一般，將兩掌共同放在胸前。


(凱——Triple 0打算再一次，將通路給打開……)

(被你所堵塞住的次元裂縫，想從那裡一點一點的試圖打開蟲洞(Wormhole)的樣子……)

「蟲洞……如果那種事真的實現了的話……」



　　凱的勇氣還沒有被擊潰。可是，對於已經失去夥伴們和GENESIC的自己，到底還能作
些什麼呢——

(時刻要到了，馬上就在那邊……)

「時刻嗎——到底是什麼時刻要到了呢？爸爸——」

(是你所相信的那個誓言的時刻唷……)

「我所相信著的——」



「——時候到來了」

(沒問題的，凱。 你還有著夥伴的。)

「夥伴嗎？……但是，媽媽。大家都已經……」

(——請你回想一下……他們也一定，會把力量借給你。)

(他們也與凱一起……會與勇氣共同戰鬥下去的——)

「與勇氣……在一起……」

(別忘記要堅信著勇氣——)

(勇氣正是能將侵食擊退的唯一力量——)

　　對父親與母親的意識，凱像是留意到了什麼般大力點了點頭。

「我相信著……與勇氣在一起……的那個時刻」



　　——西曆二○一六年。
　　如期的，霸界王終於將門打開了。


　　獅子王凱大聲的歡呼。

　　　　「——勇氣…！ 相信這份勇氣的時刻來臨了！！！」



　　　　　　　　　　～(number.00：Ｃ．完　number.04待續)～



下回，官網04月03日(一)刊載。
==





　　本回的重點式摘要：

◎〝宇宙的真理〞　說明了Triple 0是如何對勇者們產生影響的。原本認為Triple 0似乎





　斜率改變，應該可以推測出當裂縫堵塞住時，正好是地球曆2010年8月強力電磁場爆發的

　一瞬間。從這一點來看，可以說明凱與護兩者在時間流動上產生的差異。更可以解釋到
　，當初在TV版中，超龍神被送返6500萬年前的原因。

◎〝Genesic Aura的起源〞　算是這篇裡最令人意外的話題了。從最後一段的說明當中，
　直接點出了GENESIC所用的Genesic Aura，其起源技術正是Triple 0的能量。不過，這
　其實也是有跡可循的。在當年的FINAL動畫中，GENESIC釋放Genesic Aura時，也同樣會
　發出橘橙色的光輝。現在解明了，原來Triple 0、The Power還有Genesic Aura這幾個






　　但這也讓我回想起，小說中凱曾經對自己和小護說過的話：

　　　　　　　　　　〝所謂的勇氣，是能夠超越恐懼的力量。〞

　　總之，對於後續的故事發展，只要相信勇氣就對了！！

--
下一次更新就要四月了…好快。

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.40.88
※ 文章代碼(AID): #1OqdW66t (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1490188294.A.1B7.html