※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt2.cc 更新時間: 2016-07-30 02:03:13
看板 Hunter
作者 標題 [閒聊] 單行本33
時間 Thu Jul 28 22:39:46 2016
安安安安安安各位獵人安安
穿襪貓拿到單行本33級好興奮好興奮好興奮阿阿阿阿
忍不住要上來發閒聊廢文!!!
首先幾個心得感想 封面圖超美的拉!!!!!
身為酷拉腦粉完全心滿意足
整體的顏色也比想像中多了很多層次感 超好看
但不知為何整個還是給我一種沉重的感受 不知道有沒有人可以幫我解釋一下
然後呢 這話算是確立了很多譯名吧
五大災厄 和14王子 什麼有的沒的
還有這真的是字爆炸多的一本
認真的重讀我花了最少30分鐘 真心不唬
我已經分不清我到底在看小說還是漫畫了XDDDD
另外這本大概也是有始以來登場腳色最多的一本吧XDD
有夠誇張 新角舊角大集合
等了這麼久我只能說這本真的超值得拉 QAQ
拜託下一本不要這麼久QAQ
然後幾個有趣的地方就是
之前會長三人去過黑暗大陸的圖 我完全沒注意到有他們三人的小小小身影
單行本看的時後卻很快就發現了! 這大概是某種分鏡的魅力(?
在右下角的地方
http://imgur.com/a/cJsWa
![[圖]](http://i.imgur.com/dihElE2h.jpg)
還有媽的卡金王的念獸真他媽醜爆
單行本還加上血絲 超噁
http://imgur.com/a/x5yPP
![[圖]](http://i.imgur.com/RBorBuYh.jpg)
大概這兩個心得我印象最深 期待大家幫我補充~~~
另外我是7-11買的 應該到處都買得到了吧
總之這本真的讓我淚留滿面的感動 QAQ
大家快去買!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.185.129.12
※ 文章代碼(AID): #1NcXarR1 (Hunter)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hunter/M.1469716789.A.6C1.html
推 : 我個人是蠻喜歡看得到靜脈啦(逃)1F 07/28 22:43
我是也蠻喜歡的拉 但是他長在一個太醜怪的東西上面 有夠可怕QAQ推 : 原來在7-11就買得到了嗎！！！2F 07/28 22:44
對阿 我家這邊還有剩呢~~推 : 單行本上三人圖 比連載還要清楚 靈獸是真的噁了連載時留白還3F 07/28 22:45
→ : 沒什麼感覺 但單行修正後 這些靈獸看起來真的不妙 很邪門....
超邪門的 很多細節跟之前連載眞的差蠻多的→ : 沒什麼感覺 但單行修正後 這些靈獸看起來真的不妙 很邪門....
而且一口氣看 更可以感受到整個局勢的詭異氣氛 和混亂的情況
推 : 覺得東立翻遜色於漢化組耶～？5F 07/28 23:26
→ : 幸好上禮拜去日本沒買原文的 不然可能要讀一整天==
我也默默覺得漢化組翻譯比較通順XD→ : 幸好上禮拜去日本沒買原文的 不然可能要讀一整天==
![[圖]](http://i.imgur.com/svNTWZk.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/BOAwpQT.jpg)
推 : 畢竟可以修一年多...10F 07/28 23:45
QAQ推 : 字量可以慢慢看個2年嗎XD11F 07/29 00:01
QAQ 不要兩年拉 一年半可以嗎推 : 單行本有加網點欸12F 07/29 00:21
網點加上去 很多地方變得更陰暗 感覺更詭異了阿推 : 酷拉13F 07/29 00:48
皮卡萌萌!!推 : 這集的cp值超高！！14F 07/29 01:24
可以當漫畫又可以當小說 真是太物超所值呢(X推 : 這讓我想到有一次金出場坐著一隻生物 然後那隻生物15F 07/29 01:26
→ : 在一隻超大隻會飛的生物上面 這隻會飛的應該就是
→ : 從黑暗大陸來的吧
大概所有東西都是黑暗大陸過來的吧→ : 在一隻超大隻會飛的生物上面 這隻會飛的應該就是
→ : 從黑暗大陸來的吧
依照比楊德說的人類來自黑暗大陸
還有長不大的世界樹
推 : 多了好多網點 氣氛真的差好多18F 07/29 01:32
靜!脈!網!點!→ : 畢竟漢化是有愛才會翻 東立可能就只是個工作19F 07/29 01:53
毫無反應 就是ㄧ個翻譯推 : 卡金王的念獸更噁了20F 07/29 03:33
噁翻 老實說完全沒想到加個靜脈可以噁成這樣子 超猛推 : 東立的翻譯真不敢恭維 口語程度不如漢化組 甚至似乎有翻錯21F 07/29 05:50
有些地方反而我是覺得太過口語 漢化組的比較帥想是會長對黑暗大陸的感想
東立 翻 這裡.....太大了!!!
漢化組 此處著實.... 過於巨大了!!
我覺得漢化組得比較有味道....
推 : 下一本很快啦，畢竟這次連載是湊齊兩本結束的22F 07/29 08:02
阿對吼 完全忘了這回事下一本大概是西索粉和團粉會高潮的一本...
→ : 金坐的那兩條龍未必是黑暗大陸來的啦，可能只是從大陸福23F 07/29 08:07
→ : 建來的。認真說，其實只是畫回想畫的老路線而已，看得出
→ : 來當初濕美樂濕地就是想畫一堆奇怪生物的冒險漫畫，誰知
→ : 道主角們懷念幽遊白書的生活，又打架去了，到現在才真正
→ : 重新走回冒險。
大陸福建來的是供三小拉哈哈哈哈哈→ : 建來的。認真說，其實只是畫回想畫的老路線而已，看得出
→ : 來當初濕美樂濕地就是想畫一堆奇怪生物的冒險漫畫，誰知
→ : 道主角們懷念幽遊白書的生活，又打架去了，到現在才真正
→ : 重新走回冒險。
其實從人與人的爭鬥 在演變成人對環境的爭鬥 這種昇華感還不錯拉
對人的能力對怪物可能就沒用 對人沒用的能力可能對怪物就很有用~~
光這樣想 念能力者的冒險就超有趣的阿~
推 : 不夠口語是人物對白部分 翻得有點生硬 要配合日語28F 07/29 08:26
原來如此~~推 : 好扯 這本也太有誠意 連載覺得夠精細了 沒想到還能再上29F 07/29 09:15
→ : 層樓
超有誠意的阿~~~ 整本只有金打小兵算戰鬥畫面 其它都在解說和設定→ : 層樓
也可以好看成這樣 太神惹~~
推 : 入袋，很讚31F 07/29 11:05
good!!推 : 作者的特色不是就是不加網點嗎?????32F 07/29 12:00
有嘛 = = 我怎麼記得一直都有加阿@@※ 編輯: x78212 (111.185.129.12), 07/29/2016 13:33:19
推 : 樓上正確，富奸以前曾說過他以為網點要用膠水黏；單行33F 07/29 17:13
→ : 本網點可能老婆大人加的吧XDDDDD
→ : 本網點可能老婆大人加的吧XDDDDD
→ : 有幾個地方翻得怪怪的。35F 07/29 17:34
→ : 雖然這本應該是真的很難翻。
→ : 雖然這本應該是真的很難翻。
→ : 他就有助手啊...37F 07/29 18:26
推 : 單行本補網點幽遊就有過，他對畫面有要求時本來就可以高水準38F 07/29 21:40
→ : 另外膠水那個都淘氣愛神的事了耶XD
→ : 另外膠水那個都淘氣愛神的事了耶XD
推 : 第一張圖的仨，中間的人背包好像人臉，好噁心…40F 07/30 00:17
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1337
回列表(←)
分享