[翻譯] アイドル紹介まとめ - ACG板 - Disp BBS

隱藏 ✕

Disp BBS guest 註冊登入(i) 線上人數: 538

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-06-14 21:24:42

看板 IdolMaster

作者 tandy1516 (蘿莉P)
標題 [翻譯] アイドル紹介まとめ
時間 Sun Apr 30 02:27:16 2017

這邊是出自走路工那邊，選舉中間投票時發表的
https://pbs.twimg.com/media/C-LfyXCVwAIxBlx.jpg

[圖]

各個偶像根據題目回答自己覺得適合的對象
可以看到每個偶像們對其他人的想法
很多人的回應都蠻有趣的wwww

而且有幾個人的回答互相關聯，這種連結性感覺世界觀又擴大了
應該也可以拿來畫同人

看到2ch有人整理就把它轉過來了

單張又大張清楚的也是有人發，但是找不齊(畢竟有183位......
合集圖片因為每一張比較小所以我放大過，看起來會比較模糊
但是這樣比較整齊，大家將就下吧

有翻錯的地方歡迎指正

CUTE篇http://i.imgur.com/iFUvyth.jpg

imgur [檢視原始大小(2170x3330)]

[圖]

島村卯月：http://i.imgur.com/nuQATOP.jpg

[圖]

卯月想要一起去逛街的時髦偶像

中野有香：http://i.imgur.com/WtCvr1b.jpg

[圖]

有香想要比劃的偶像

水本ゆかり：http://i.imgur.com/ApdIxcA.jpg

[圖]

ゆかり想要一起演奏的偶像

福山舞：http://i.imgur.com/u8sGiBl.jpg

[圖]

舞希望是姊姊的偶像

椎名法子：http://i.imgur.com/mBVpJAf.jpg

[圖]

法子覺得很像甜甜圈的偶像
(要被吃掉了(；ﾟДﾟ)

今井加奈：http://i.imgur.com/KoNWTtq.jpg

[圖]

加奈希望是妹妹的偶像

持田亜里沙：http://i.imgur.com/Jf3eMyz.jpg

[圖]

亞里沙想要一起去喝酒的偶像

三村かな子：http://i.imgur.com/E5AGpO7.jpg

[圖]

かな子憧憬的擅長運動的偶像

奥山沙織：http://i.imgur.com/Znfj1le.jpg

[圖]

沙織憧憬的很有都會感的偶像

間中美里：http://i.imgur.com/EaDlCxp.jpg

[圖]

美里想要去拜訪故鄉的偶像

小日向美穂：http://i.imgur.com/ROMY7Sd.jpg

[圖]

美穗憧憬的凜然的偶像

緒方智絵里：http://i.imgur.com/3i3MHRe.jpg

[圖]

智繪里想在假日一起去咖啡廳的偶像

五十嵐響子：http://i.imgur.com/C0jryJL.jpg

[圖]

響子想要把她的房間給大掃除的偶像

柳瀬美由紀：http://i.imgur.com/lyoo1i2.jpg

[圖]

美由紀想要一起去遊樂園玩的偶像

櫻井桃華：http://i.imgur.com/aYWDUJW.jpg

[圖]

桃華覺得很像大和撫子的偶像

江上椿：http://i.imgur.com/2F9azoW.jpg

[圖]

椿曾經拍到經典照片的偶像
(右邊三個旅遊咖就算了，左邊兩個絕對是不同意義的經典吧ww

長富蓮実：http://i.imgur.com/EEfYtDG.jpg

[圖]

蓮實覺得適合搭上春色汽車的偶像
(應該是捏他這首老歌https://www.youtube.com/watch?v=dIlBcpHHg1Y&t=25

[赤いスイートピー] cover by kurara. - YouTube
作曲：呉田軽穂作詞：松本隆元唄：松田聖子春色の汽車に乗って海に連れて行ってよ煙草の匂いのシャツにそっと寄りそうから何故知りあった日から半年過ぎてもあなたって手も握らない I will follow you あなたについてゆきたい I will follow youちょっぴり気が弱いけど素...

横山千佳：http://i.imgur.com/OEOv2FH.jpg

[圖]

會和千佳一起玩，能使用魔法的偶像

関裕美：http://i.imgur.com/8mTvxff.jpg

[圖]

裕美覺得笑容很棒的偶像
(有ほたる耶(′Д⊂ヽ

池袋晶葉：http://i.imgur.com/xtPizd9.jpg

[圖]

連晶葉也大吃一驚，有幽默想法的偶像

太田優：http://i.imgur.com/LKxuBZ7.jpg

[圖]

優覺得能跟アッキー(她的寵物狗)相處融洽的偶像

棟方愛海：http://i.imgur.com/l9DL4NC.jpg

[圖]

愛海覺得軟綿綿的偶像
(芙蕾有那麼大嗎...

藤本里奈：http://i.imgur.com/U84uZXo.jpg

[圖]

里奈里奈覺得能夠炒熱氣氛的偶像ぽよ

大原みちる：http://i.imgur.com/BWCNXUw.jpg

[圖]

みちる覺得很像麵包的偶像
(妳跟法子互食耶！

遊佐こずえ：http://i.imgur.com/W8txWec.jpg

[圖]

こずえ覺得很こずえ的偶像

大沼くるみ：http://i.imgur.com/wMafbTM.jpg

[圖]

くるみ覺得能夠給她不要哭的意見(アドバイシュ(大舌頭)的偶像

一ノ瀬志希：http://i.imgur.com/jKpPZy6.jpg

[圖]

讓志希很哈嘶哈嘶的偶像

前川みく：http://i.imgur.com/MnUp5kW.jpg

[圖]

みく覺得僅次於自己的貓咪偶像
(......拓海？

赤西瑛梨華：http://i.imgur.com/Vymk3s8.jpg

[圖]

瑛梨華覺得能給自己來個漂亮吐槽☆的偶像

松原早耶：http://i.imgur.com/0E4xCmo.jpg

[圖]

早耶想給她妝扮一番的偶像

相原雪乃：http://i.imgur.com/IFxqzro.jpg

[圖]

雪乃想要一起來場下午茶的偶像

宮本フレデリカ：http://i.imgur.com/dUEc1LO.jpg

[圖]

芙蕾ちゃん覺得很フンフンフフーン♪的偶像
(太ㄎㄧㄤ了www，而且愛麗絲還被捲進去

小早川紗枝：http://i.imgur.com/Iyjl9uo.jpg

[圖]

紗枝覺得很有領袖氣質的偶像

西園寺琴歌：http://i.imgur.com/Xo007Jr.jpg

[圖]

琴歌覺得超級可愛的偶像
(想法好接近蘿莉控

双葉杏：http://i.imgur.com/OqhQnB7.jpg

[圖]

希望能代替杏工作的偶像
(去工作啦！(ﾟДﾟ；)

楊菲菲：http://i.imgur.com/vkcvooE.jpg

[圖]

菲菲請吃過炒飯的偶像

桃井あずき：http://i.imgur.com/cb4EwWH.jpg

[圖]

あずき的偶像介紹大作戰
(她介紹的是最近聊過天的對象

涼宮星花：http://i.imgur.com/mgzyDXB.jpg

[圖]

星花想要一起合奏的偶像
(她希望怎麼和ライラ跟清美合奏呢

月宮雅：http://i.imgur.com/5LYgB0y.jpg

[圖]

和みやびぃ關係很好的偶像

兵藤レナ：http://i.imgur.com/Yr4uH1l.jpg

[圖]

レナ覺得帶有「強運」的偶像
(有三個和風組，好強啊......

道明寺歌鈴：http://i.imgur.com/eur6RZz.jpg

[圖]

歌鈴覺得很時髦的偶像
(下面台詞咬到舌頭了

柳清良：http://i.imgur.com/4TlaWlG.jpg

[圖]

清良想給她來一針的偶像
(加蓮wwwww

井村雪菜：http://i.imgur.com/CYJQGVQ.jpg

[圖]

雪菜想幫她化個妝的偶像

日下部若葉：http://i.imgur.com/IlIgWxo.jpg

[圖]

跟若葉一樣像成熟女人的性感偶像
(......一樣？(；′д‵)ゞ

榊原里美：http://i.imgur.com/PSdu0ib.jpg

[圖]

里美覺得甜甜的偶像

輿水幸子：http://i.imgur.com/XhQf52n.jpg

[圖]

哼哼ー♪要我認同也可以的可愛偶像唷！
台詞「看過來看過來！這可是我！最可愛的我也認同的唷！」

安斎都：http://i.imgur.com/j5Dk1sA.jpg

[圖]

都覺得充滿謎團的偶像

浅野風香：http://i.imgur.com/1j2a7CM.jpg

[圖]

風香覺得很像公主的偶像

大西由里子：http://i.imgur.com/bJy57Mr.jpg

[圖]

由里由里覺得羨慕(?)的現充感滿載的偶像

安部菜々：http://i.imgur.com/cA5RX3h.jpg

[圖]

菜々想要招待到ウサミン星的偶像
(真的要嗎？一格漫的時候妳不是超慌張的嗎

工藤忍：http://i.imgur.com/Ynz7hnW.jpg

[圖]

忍憧憬的都會型時髦偶像

栗原ネネ：http://i.imgur.com/WlT02mQ.jpg

[圖]

ネネ覺得充滿元氣的偶像
(都是蘿莉呢(′∀‵*)

古賀小春：http://i.imgur.com/yQ8wUDV.jpg

[圖]

小春和ヒョウくん(她的寵物蜥蜴)想prpr的偶像
(prpr!?我要+1

クラリス：http://i.imgur.com/dvrMX6H.jpg

[圖]

クラリス覺得滿溢著愛的偶像

佐久間まゆ：http://i.imgur.com/rLpN2FF.jpg

[圖]

まゆ覺得時髦的偶像
(楓剛好前陣子的劇場動畫也有提到

村松さくら：http://i.imgur.com/EMYkFvE.jpg

[圖]

さくら覺得♪很適合粉紅色的偶像！

丹羽仁美：http://i.imgur.com/GzGC4n0.jpg

[圖]

仁美覺得能夠在戰國時代很活躍的偶像

原田美世：http://i.imgur.com/hwkeElv.jpg

[圖]

美世想一起兜風的偶像
(台詞提到能幫她注意錯過的風景，還有可以聊得很歡的

白菊ほたる：http://i.imgur.com/Ehi2dn5.jpg

[圖]

對ほたる一直很溫柔的偶像
(朋有在前陣子的劇場四格漫出現過這段劇情

早坂美玲：http://i.imgur.com/B9xGyAE.jpg

[圖]

美玲能感受到對方的堅持的偶像
(主要是講形象塑造上的堅持

有浦柑奈：http://i.imgur.com/vze2pPY.jpg

[圖]

柑奈覺得很LOVE&PEACE的偶像

乙倉悠貴：http://i.imgur.com/Y7cjqn3.jpg

[圖]

悠貴憧憬的可愛偶像
(阿妮亞竟然會被悠貴歸類在可愛

---

歇一口氣，接下來是COOL篇http://i.imgur.com/GAGh2aK.jpg

imgur [檢視原始大小(2170x3330)]

[圖]

渋谷凛：http://i.imgur.com/9plgVfv.jpg

[圖]

凜憧憬的帥氣偶像

黒川千秋：http://i.imgur.com/XvTC7Wc.jpg

[圖]

連千秋也覺得嚴以律己的偶像

松本沙理奈：http://i.imgur.com/P0zstgw.jpg

[圖]

沙理奈想惡作劇的偶像

桐野アヤ：http://i.imgur.com/nP17fX2.jpg

[圖]

アヤ覺得似乎很強的偶像

高橋礼子：http://i.imgur.com/GNuxqoU.jpg

[圖]

常和礼子一起喝酒的偶像

相川千夏：http://i.imgur.com/yyhj4tq.jpg

[圖]

千夏希望能推薦她咖啡廳的偶像

川島瑞樹：http://i.imgur.com/0BxSHML.jpg

[圖]

瑞樹覺得充滿青春感的偶像

神谷奈緒：http://i.imgur.com/XSxIsUV.jpg

[圖]

奈緒覺得很率直的偶像

上条春菜：http://i.imgur.com/ft6QJKj.jpg

[圖]

春菜覺得一定很適合眼鏡的偶像
(沒睜開過眼睛的角色戴眼鏡要幹嘛ww

荒木比奈：http://i.imgur.com/eWysGqf.jpg

[圖]

比奈覺得適合當漫畫主角的偶像
(加奈意想不到的主角特質

東郷あい：http://i.imgur.com/d07W1QX.jpg

[圖]

連あい也認同，具有美學的偶像

多田李衣菜：http://i.imgur.com/Qtx9h5e.jpg

[圖]

李衣菜覺得ROCK的偶像

水木聖來：http://i.imgur.com/SpSEDFF.jpg

[圖]

聖來想尬舞的偶像
(紗枝......好難想像那個畫面

佐々木千枝：http://i.imgur.com/6bLBvvI.jpg

[圖]

千枝憧憬的成熟女性的偶像

三船美優：http://i.imgur.com/lfg3TEj.jpg

[圖]

能夠拉美優一把的偶像
(這邊說的應該是精神上的

服部瞳子：http://i.imgur.com/QlleTEk.jpg

[圖]

瞳子想一起去溫泉巡禮的偶像

木場真奈美：http://i.imgur.com/7zVOGZM.jpg

[圖]

真奈美想一起鍛鍊的偶像
(......愛海？

藤原肇：http://i.imgur.com/Lhpamue.jpg

[圖]

肇想在假日一起出去玩的偶像

新田美波：http://i.imgur.com/CYTduz5.jpg

[圖]

美波尊敬的充滿挑戰精神的偶像
(菜菜wwwww

水野翠：http://i.imgur.com/6QwtxMP.jpg

[圖]

翠覺得儀態端正的偶像

古澤頼子：http://i.imgur.com/gpyIpbZ.jpg

[圖]

賴子憧憬的華美偶像

橘ありす：http://i.imgur.com/9EtBKsC.jpg

[圖]

ありす覺得這種才是理想大人的偶像

鷺沢文香：http://i.imgur.com/7jGsAUj.jpg

[圖]

文香有推薦過對方書的偶像
(不同類型的偶像都能推，推坑王(X

八神マキノ：http://i.imgur.com/B0yWZcL.jpg

[圖]

マキノ想好好調查一番的偶像

ライラ：http://i.imgur.com/v5q9HUT.jpg

[圖]

有餵食過ライラ暖呼呼的餐點的偶像

浅利七海：http://i.imgur.com/I1NHN7h.jpg

[圖]

七海覺得很活跳跳的偶像
(這傢伙的台詞也一副對食材的評語ww

ヘレン：http://i.imgur.com/QFWiRz1.jpg

[圖]

ヘレン認可的GOOD!偶像

松永涼：http://i.imgur.com/QA3x7lD.jpg

[圖]

涼可以感受到對方火熱心靈的偶像

小室千奈美：http://i.imgur.com/7whQSCn.jpg

[圖]

千奈美想來場飛鏢對決的偶像

高峯のあ：http://i.imgur.com/fCLF7Ge.jpg

[圖]

連のあ都刮目相看，閃耀著光輝的偶像
(有卯月！

高垣楓：http://i.imgur.com/8OSgmk9.jpg

[圖]

楓想灌醉的偶像
(未來的被害者名單wwwww塊陶啊

神崎蘭子：http://i.imgur.com/27zTYCZ.jpg

[圖]

蘭子能夠感受到闇之力的偶像
(台詞副音軌：能夠一起擺帥氣的姿勢一定很開心♪

伊集院惠：http://i.imgur.com/fGY9mld.jpg

[圖]

惠想為對方的人生之旅加油的偶像

柊志乃：http://i.imgur.com/jgxolhL.jpg

[圖]

志乃覺得芳醇的偶像
(由里子是別種意義上的發酵吧

北条加蓮：http://i.imgur.com/uJM6LS8.jpg

[圖]

加蓮想幫對方做指甲的偶像

ケイト：http://i.imgur.com/qqbu6C2.jpg

[圖]

ケイト希望能教自己日本culture的偶像

瀬名詩織：http://i.imgur.com/XQVWXNU.jpg

[圖]

詩織希望能一起聽浪潮聲的偶像

綾瀬穂乃香：http://i.imgur.com/KP9jnkj.jpg

[圖]

穗乃香希望能一起在訓練中共勉之的偶像

佐城雪美：http://i.imgur.com/GKK4hOs.jpg

[圖]

雪美覺得能跟ペロ(她的寵物貓)相處融洽的偶像

篠原礼：http://i.imgur.com/yYtaEIB.jpg

[圖]

對礼的黃腔有過回應的偶像
(好想知道奏的反應

和久井留美：http://i.imgur.com/Cutvlwp.jpg

[圖]

有教過留美享受假日方法的偶像

吉岡沙紀：http://i.imgur.com/74M0Bx8.jpg

[圖]

沙紀所認同有著藝術家風範的偶像

梅木音葉：http://i.imgur.com/9F54z2W.jpg

[圖]

音葉覺得能夠表現出美妙音色的偶像
(台詞有提到不止是歌喉，還有舉止

白坂小梅：http://i.imgur.com/sZrF68O.jpg

[圖]

小梅覺得很像僵屍的很棒的偶像
台詞「絕對，是殭屍界的巨星唷...妳看...
連那孩子也說好羨慕喔。呼呼...」

岸部彩華：http://i.imgur.com/I5qCDr9.jpg

[圖]

彩華想給她盛裝打扮一番的偶像

氏家むつみ：http://i.imgur.com/ueliQ4C.jpg

[圖]

むつみ想一起冒險的偶像
(這根本是組團的隊友吧，坦、戰士、遠攻、補師、吟遊詩人都有ww

西川保奈美：http://i.imgur.com/AZijkCE.jpg

[圖]

保奈美想一起在舞台上表演的偶像
(主要是歌劇的舞台

成宮由愛：http://i.imgur.com/Ki77KxI.jpg

[圖]

曾經和由愛一起畫畫過的偶像

藤居朋：http://i.imgur.com/n9KR1ZV.jpg

[圖]

朋覺得能帶來幸運的偶像

塩見周子：http://i.imgur.com/t0yJ51R.jpg

[圖]

周子雖然不太懂，但覺得很厲害的偶像

脇山珠美：http://i.imgur.com/bu1APfj.jpg

[圖]

珠美憧憬的成熟偶像

岡崎泰葉：http://i.imgur.com/69MRzzO.jpg

[圖]

泰葉覺得非常努力的偶像

速水奏：http://i.imgur.com/c5jaPEN.jpg

[圖]

奏覺得充滿魅力的偶像

大石泉：http://i.imgur.com/Mic0Ioe.jpg

[圖]

泉覺得具有知性的沉著偶像

松尾千鶴：http://i.imgur.com/uSYadpE.jpg

[圖]

千鶴憧憬的率直又可愛的偶像

森久保乃々：http://i.imgur.com/zUsDHt7.jpg

[圖]

能夠把乃々晾在一旁的偶像
台詞「もりくぼ想要安靜地過日子...
如果能放著我不管的話，我就能過得輕鬆點...」

アナスタシア：http://i.imgur.com/nwtiGEA.jpg

[圖]

アーニャ覺得像明星一般閃耀的偶像

大和亜季：http://i.imgur.com/fQ8J0ap.jpg

[圖]

亞季認為具有統帥能力的偶像

結城晴：http://i.imgur.com/ZPj9UnG.jpg

[圖]

晴想一起踢足球的偶像

望月聖：http://i.imgur.com/NK6HBKF.jpg

[圖]

聖想一起唱歌的偶像

二宮飛鳥：http://i.imgur.com/OzE5uji.jpg

[圖]

和我的靈魂產生共鳴的偶像

桐生つかさ：http://i.imgur.com/M5EvSOC.jpg

[圖]

つかさ覺得自我意識要求很高的偶像

鷹富士茄子：http://i.imgur.com/tj9B8qq.jpg

[圖]

茄子想一起過年的偶像
(而且歌鈴跟茄子的生日都是1/1

---

最後是PASSION篇http://i.imgur.com/Szcb2Lt.jpg

imgur [檢視原始大小(2170x3330)]

[圖]

本田未央：http://i.imgur.com/7r1uxuB.jpg

[圖]

未央想要當同班同學的偶像

高森藍子：http://i.imgur.com/fL21nCq.jpg

[圖]

藍子想一起散步的偶像
(......紗南？

並木芽衣子：http://i.imgur.com/imFoqYH.jpg

[圖]

芽衣子覺得有著膽量的偶像

龍崎薫：http://i.imgur.com/RyuvA9e.jpg

[圖]

有教過かおる功課的偶像
(看來千枝和愛麗絲是蘿莉組功課特別好的類型

木村夏樹：http://i.imgur.com/GNwGinH.jpg

[圖]

讓夏樹感受到ROCK魂的偶像
(這邊也有菜菜耶，台詞說她們能夠讓她的靈魂感到震撼

松山久美子：http://i.imgur.com/6GiAd9P.jpg

[圖]

久美子想要學習保持身材方法的偶像

斉藤洋子：http://i.imgur.com/15l1hXR.jpg

[圖]

洋子想要一起運動的偶像

沢田麻理菜：http://i.imgur.com/Stf4Dt0.jpg

[圖]

麻理菜想一起乘上大浪的偶像

矢口美羽：http://i.imgur.com/p88rDya.jpg

[圖]

美羽覺得擅長模仿表演的偶像

赤城みりあ：http://i.imgur.com/uZKYBsX.jpg

[圖]

みりあ希望是姊姊的偶像
(幫美嘉QQ

愛野渚：http://i.imgur.com/x98ngmk.jpg

[圖]

渚想來場一對一的偶像
(台詞沒有特指籃球，不過應該還是籃球吧？

真鍋いつき：http://i.imgur.com/AFZPECl.jpg

[圖]

いつき想一起吃烤肉的偶像
(裡面沒有炎陣組

大槻唯：http://i.imgur.com/A7qXQtp.jpg

[圖]

和唯一起去過卡啦OK的偶像

姫川友紀：http://i.imgur.com/5N5FHPB.jpg

[圖]

友紀所構思的最強棒球隊偶像隊員
(妳跟上面那個冒險隊伍都可以再開一篇討論組團了

喜多見柚：http://i.imgur.com/HmAbn8N.jpg

[圖]

柚認為的放鬆達人

上田鈴帆：http://i.imgur.com/F8kd2Hs.jpg

[圖]

鈴帆覺得很適合玩偶裝的偶像
(還有皮喵卯月啊(X

海老原菜帆：http://i.imgur.com/BMFArnH.jpg

[圖]

菜帆感覺軟綿蓬鬆的偶像
(台詞是說溫柔、讓人心安的感覺

及川雫：http://i.imgur.com/HaKn1Rv.jpg

[圖]

雫想讓對方喝自家牧場產的牛奶的偶像

小関麗奈：http://i.imgur.com/wwVZsMx.jpg

[圖]

麗奈大人想惡作劇的偶像
(劇場四格中對小春的惡作劇好像全都失敗了

衛藤美紗希：http://i.imgur.com/mMqneQg.jpg

[圖]

美紗希憧憬的努力型偶像

メアリー・コクラン：http://i.imgur.com/TGj0nF3.jpg

[圖]

メアリー認可的性感偶像

星輝子：http://i.imgur.com/6q3zQLk.jpg

[圖]

輝子覺得會喜歡蘑菇的偶像
(要拿來煮也能算進去嗎(望向響子

片桐早苗：http://i.imgur.com/odhbfh4.jpg

[圖]

早苗想一起去居酒屋喝酒抒發情緒的偶像
(大家都不找菜菜去喝酒耶......嗚頭好痛

堀裕子：http://i.imgur.com/GbdJRYp.jpg

[圖]

裕子能感受到超能力的偶像
(......卯月？說好的普通呢

西島櫂：http://i.imgur.com/Aa0vd7n.jpg

[圖]

櫂認可的充滿體力的偶像

的場梨沙：http://i.imgur.com/Dyif1hS.jpg

[圖]

連梨沙都認同的好女人

財前時子：http://i.imgur.com/yb68xu6.jpg

[圖]

時子大人認為是正統派的偶像

依田芳乃：http://i.imgur.com/8pbO5H8.jpg

[圖]

芳乃覺得有著純潔心靈的偶像でしてー

相葉夕美：http://i.imgur.com/6ioAgAx.jpg

[圖]

夕美覺得像花一樣美麗的偶像

野々村そら：http://i.imgur.com/v9m63nb.jpg

[圖]

能和そら一起ENJOY☆的偶像

浜川愛結奈：http://i.imgur.com/6nIPWGB.jpg

[圖]

連愛結奈都難以馴服的悍馬偶像

若林智香：http://i.imgur.com/5Yyzsdt.jpg

[圖]

向智香傾訴過煩惱的偶像

城ヶ崎美嘉：http://i.imgur.com/XOiC4lC.jpg

[圖]

美嘉想要一起舉辦睡衣派對的偶像

城ヶ崎莉嘉：http://i.imgur.com/h6128JK.jpg

[圖]

莉嘉希望是妹妹的偶像
(有個年紀比妳大耶

仙崎恵磨：http://i.imgur.com/JlB8giM.jpg

[圖]

惠磨想要一起通宵的偶像

日野茜：http://i.imgur.com/KASX1Bj.jpg

[圖]

茜想要一起朝著夕陽BOMBERRRRR的偶像

諸星きらり：http://i.imgur.com/sVlSC3t.jpg

[圖]

きらり覺得HAPPY HAPPY KAWAUI☆的偶像

十時愛梨：http://i.imgur.com/7HI14IR.jpg

[圖]

愛梨想請吃手作蛋糕的偶像

ナターリア：http://i.imgur.com/AgAz2tV.jpg

[圖]

會請ナターリア吃壽司的偶像

相馬夏美：http://i.imgur.com/V0P989T.jpg

[圖]

夏美想一起維持身材的偶像

槙原志保：http://i.imgur.com/k4I4lz2.jpg

[圖]

志保想一起邊走邊吃甜點的偶像

向井拓海：http://i.imgur.com/njl9EkP.jpg

[圖]

連拓海也認同的有毅力的偶像

市原仁奈：http://i.imgur.com/JZz0yl5.jpg

[圖]

會和仁奈一起玩～

杉坂海：http://i.imgur.com/0qs25iF.jpg

[圖]

海想照顧的偶像

喜多日菜子：http://i.imgur.com/d1LSL9R.jpg

[圖]

日菜子覺得姆呼呼...♪的偶像
(台詞應該是說可以拿來當妄想題材

北川真尋：http://i.imgur.com/gm8iusv.jpg

[圖]

真尋想一起衝刺的偶像

小松伊吹：http://i.imgur.com/ZXyjPbt.jpg

[圖]

伊吹想尬舞的偶像
(呼應聖來那張

三好紗南：http://i.imgur.com/KV4YLAN.jpg

[圖]

紗南想一起打遊戲的偶像
(......愛麗絲？

キャシー・グラハム：http://i.imgur.com/E5muQeg.jpg

[圖]

キャシー覺得其實有搞笑才能的偶像
(咪哭喵wwww

難波笑美：http://i.imgur.com/ilzcTgk.jpg

[圖]

笑美想吐槽的偶像

浜口あやめ：http://i.imgur.com/omD8Iwz.jpg

[圖]

あやめ想一起嘗試隱密行動的偶像

村上巴：http://i.imgur.com/cYb4hzw.jpg

[圖]

讓巴感受到義理人情的偶像

土屋亜子：http://i.imgur.com/VqCTqbe.jpg

[圖]

亞子覺得很節儉的偶像

首藤葵：http://i.imgur.com/M7tZSGT.jpg

[圖]

葵覺得深愛著故鄉的偶像
(有位還是外星人

冴島清美：http://i.imgur.com/QdYdvmA.jpg

[圖]

連清美都認可的超級☆偶像

南条光：http://i.imgur.com/rm3vWsx.jpg

[圖]

光想一起守護和平的偶像

佐藤心：http://i.imgur.com/dviIYlO.jpg

[圖]

HEART能感覺到SWEET～的偶像唷☆

イヴ・サンタクロース：http://i.imgur.com/jIeh11x.jpg

[圖]

イヴ想送禮物的好孩子偶像

---

終於結束了......超多
偶像這個字我要看到完形崩壞了

希望這些能幫助大家了解灰姑娘的偶像們還有她們彼此的互動
還有能多一點對偶像們的討論

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.128.59
※ 文章代碼(AID): #1P1Di8aQ (IdolMaster)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1493490440.A.91A.html

推 Kazetaba5230: 推推！那時候看到諾亞那段真的蠻開心的1F 04/30 02:30

推 pearnidca: 辛苦了超多XD2F 04/30 02:42

推 Eric85768: 推推推3F 04/30 02:42

推 gunng: イヴ的故鄉是在哪裡呢XD4F 04/30 02:46

推 acer5738G: 李衣菜跟智繪里一起上咖啡廳這個可以有5F 04/30 02:48

推 augustyu: 辛苦了推6F 04/30 02:53

推 kevin50605: 辛苦了推7F 04/30 02:54

推 HHiiragi: 推超有趣8F 04/30 02:58

推 ichigo14sai: ライラ有打爵士鼓的卡片9F 04/30 03:11
→ ichigo14sai: 不過那張要緊張的人應該是李衣菜XD

推 jimysu: 推這企劃真的特有趣11F 04/30 03:13

推 phoenix2010: 深夜辛苦了12F 04/30 03:19

推 cz999888: 感覺菜菜都會在莫名的地方中箭幫QQ13F 04/30 03:20

推 Miho1216: 響子想打掃房間的偶像怎麼沒有卯月(X14F 04/30 03:31

推 acer5738G: 卯月的房間又不髒亂無法引起她打掃的興趣啊15F 04/30 03:32

推 allanbrook: 推很有趣XD16F 04/30 03:34

推 Miho1216: 廣播CD裡響子聽到卯月房間在媽媽整理前的情況，眼睛可是17F 04/30 03:39
→ Miho1216: 閃閃發亮的XD

推 Ikaruwill: 推整理，大家都很守法知道菜菜不能喝酒19F 04/30 03:46

推 asteea: 推整理XD20F 04/30 03:49

推 liaon98: 推推 (╯° □° )╯21F 04/30 03:54

推 a195732684: 推，芳乃好像被大家神秘化了22F 04/30 04:04

推 gugu1202: イヴ家是格陵蘭23F 04/30 04:33

推 KBTIT: 赤西那句バッキュン其實是說想用魅力射穿那些人的心房(一槍24F 04/30 05:40
→ KBTIT: 斃命?) 就是CGSS的R+那個動作

我知道那個動作，可是想說結合下面的台詞跟角色個性來翻可能大家比較容易懂
其實本來還想說要翻台詞，真的沒力了......

推 KBTIT: 是說全角翻完實在太有心了XD26F 04/30 05:46

推 sarsman: 想看麗奈對飛鳥惡作劇27F 04/30 05:55

推 YomiIsayama: 加奈想要舞當妹妹可是舞沒想要加奈當姊姊幫QQ28F 04/30 06:19
推 YomiIsayama: 李菜覺得很rock的居然沒有星輝子

推 Yijhen0525: 搖滾跟死亡重金屬還是有差吧！30F 04/30 06:56

推 a1s2d342001: 辛苦了31F 04/30 07:02

推 ghost6022: 辛苦啦愛莉絲有些發言的確會讓人覺得會玩遊戲32F 04/30 07:10

推 FayeOwO: 彷彿看到了好多二創題材www33F 04/30 07:17

推 cbull: 愛麗絲的興趣就有寫ゲーム啊XD34F 04/30 07:18

愛麗絲雖然興趣有打遊戲，但是在劇情上真的很少表現出來
連很日常的劇場四格都很少

推 b160160: 推，內容超豐富，感謝翻譯!35F 04/30 07:27

推 frostwater: 推好有趣36F 04/30 07:30

推 vodumee: 推37F 04/30 07:45

推 YomiIsayama: 適合粉紅色的...奈緒 XDDDDD38F 04/30 07:49

推 robo3456: 推39F 04/30 07:50

推 davy012345: 推整理40F 04/30 08:14

推 exalice: 推整理41F 04/30 08:22

推 TAHLEQUAH: 深愛故鄉的兔子星人wwww42F 04/30 08:49

※ 編輯: tandy1516 (114.40.128.59), 04/30/2017 08:56:13

推 samwater: 讚43F 04/30 08:57

推 relyt: 感謝翻譯44F 04/30 09:02

推 AnaiChihiron: 辛苦了推45F 04/30 09:09

推 AL107: 推~感謝翻譯！46F 04/30 09:11

推 hhes2012: 感謝翻譯47F 04/30 09:27

推 mayfiremagic: 用心推！48F 04/30 09:35

推 Velvet346: ω 粉紅色奈緒49F 04/30 09:47

推 jack1139: 感謝翻譯50F 04/30 10:06

推 shaw7679: 推翻譯！51F 04/30 10:14

推 f666666b: 推個辛苦了~52F 04/30 11:18

推 flyinglin: 感謝翻譯53F 04/30 11:23

推 Awllower: 推翻譯54F 04/30 11:35

推 bronn: 辛苦了こずえ果然是闇屬性(?55F 04/30 11:39

推 jo7777777: 翻譯推感謝56F 04/30 11:42

推 NagaeIku193: 推，感謝翻譯57F 04/30 11:49

推 peng2014: 好多辛苦推58F 04/30 12:05

推 gundam0423: 翻譯辛苦了推推59F 04/30 12:41

推 KomeijiYuki: 推60F 04/30 14:02

推 lanjack: 超多，翻譯辛苦了61F 04/30 14:20

推 sky79717: 不推不行感謝翻譯62F 04/30 20:18

推 jimysu: http://idol-introduction.netlify.com/ 有人整理成網頁了63F 04/30 20:20

シンデレラガールズアイドル紹介

推 Morika: 感謝64F 04/30 21:14

推 anikicatcat: 超讚辛苦推65F 04/30 21:17

推 gvmoonfan: 感謝翻譯～～～66F 05/01 00:49

--

※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 443　

分享網址: 複製

DispBBS

回到看板(←)《ACG》

r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇

回列表(←) 分享