顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 159
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-08-01 22:38:55
看板 IdolMaster
作者 doggy3202 (Arashi)
標題 [翻譯] 同人漫畫-會作阿妮亞的羅宋湯嗎？
時間 Fri May 19 22:47:21 2017


アーニャのボルシチできるかな？
くぼけん（id=4694917）


Pixiv：illust_id=52215834
翻譯：Arashi／嵌字：OT君／俄文協力：小莔、DH、汗身桑
巴哈好讀版：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3487270
[翻譯]阿妮亞的羅宋湯食譜 - tpesamguo的創作 - 巴哈姆特
[圖]
跟朋友Arashi一起翻譯+作出來的圖還有感謝小莔、DH、汗身桑的俄文協力作者:くぼけん來源: ...

 


來分享跟阿妮亞有關的可愛漫畫<3
基本上認識阿妮亞的應該都知道，阿妮亞的日常會話是日俄語夾雜，但是說完俄語後
又會自己翻譯回日語（萌點<3），所以如果是這樣的情況，該俄文單字的意思通常會
直接接在後面，不會另外標註。還有像Да（是）、Что（什麼）、Хорошо
（哈拉秀）這類相信大家耳熟能詳的單字也不另外翻了。



http://i.imgur.com/PMYtwWH.jpg
[圖]
 

http://i.imgur.com/IGzXkGz.jpg
[圖]
 

http://i.imgur.com/6AdbBSE.jpg
[圖]
 

http://i.imgur.com/edqt34d.jpg
[圖]
 

http://i.imgur.com/hJceKqf.jpg
[圖]
 

http://i.imgur.com/9p7vSBh.jpg
[圖]
 

http://i.imgur.com/ZDueQs2.jpg
[圖]
 






不要靠北我貼宵夜文，我是不會住手的(ﾟ∀。)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.178.153
※ 文章代碼(AID): #1P7mLySF (IdolMaster)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1495205244.A.70F.html
推 jacky9992: 好可愛阿1F 05/19 22:52
推 CYL009: 好想吃阿尼亞煮的羅宋湯喔2F 05/19 22:53
推 akarl115: 可愛！！！！！！ 看在阿妮雅的份上就不噓消夜文了3F 05/19 22:54
推 KomeijiYuki: 宵夜文只好噓了4F 05/19 22:58
推 exalice: \アーニャ/5F 05/19 22:59
推 asabase: 餓惹6F 05/19 23:27
推 gn02218236: \\アーニャ//7F 05/19 23:30
推 ghost6022: 阿娘萌萌8F 05/20 01:02
推 CSC4010: 看起來是很方便的食物，想自己煮看看…9F 05/21 16:59
推 kiv9137: 我要吃放了阿尼亞的羅宋湯(ﾟ∀。)10F 05/23 09:41
推 CSC4010: 跟這篇說的一樣，放冷也很好吃11F 05/23 12:10

--
※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 304　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇