※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-11-20 00:27:22
看板 C_Chat
作者 標題 [問題] 男裝麗人的台灣說法
時間 Thu Nov 19 21:55:25 2020
男裝麗人在ACG裡早已是自成一格的屬性，
其他相似的用詞還有應該是對應偽娘而來的偽郎、對岸用的假小子，
英文的tomboy也有些類似。
不過在台灣，好像沒有什麼直接相應的詞？
我想得到比較像的只有男人婆，
不過自從小學以來我們就被諄諄教誨這是負面用語，
到近年則有時會看到模糊地用「中性風格」帶過，
但男裝風格女性似乎還沒出現一個台灣專有的確定叫法被普遍使用，
連男裝麗人這四字其實我也不是很常看見。
總而言之，
想請問男裝麗人這個詞有什麼對應的台灣在地用語嗎？
或者各位覺得有什麼最合適的說法？
--
羅隱，詩名於天下，尤長於詠史。雖負文稱，然貌古而陋。
宰相鄭畋女幼有文性，嘗覽隱詩卷，諷誦不已，畋疑其女有慕才之意。
一日，隱至第，鄭女垂簾而窺之，自是絕不詠其詩。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.28.149 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VjdbGo4 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1605794128.A.C84.html
→ : T1F 11/19 21:56
T在台灣通常還帶有女同志的意思吧，範圍我覺得有差異→ : 比較溫和的就你說的男裝麗人阿 不然就樓上那個了2F 11/19 21:57
推 : 帥妞3F 11/19 21:58
→ : 我覺得男裝麗人和T都很常見啊，只是通常T暗示對方性4F 11/19 21:58
→ : 向的成份很高就是了
→ : 向的成份很高就是了
→ : 好像有聽過叫帥妹的6F 11/19 21:59
→ : 楊麗花7F 11/19 21:59
推 : T8F 11/19 21:59
推 : 假小子台灣也有講吧。9F 11/19 21:59
※ 編輯: RoChing (223.137.28.149 臺灣), 11/19/2020 22:00:00→ : 帥妞我倒覺得通常會用在女性裝扮但有點痞的身上10F 11/19 22:00
推 : 正的才叫麗人11F 11/19 22:00
→ : 跨仔12F 11/19 22:00
推 : 會說「比較中性」 名詞的話大概沒有13F 11/19 22:00
→ : 比方鯰川圓那種我就會覺得可以叫帥妞14F 11/19 22:01
推 : 不會被認會有貶義的就帥姊帥妹 但很不常見15F 11/19 22:01
推 : 就男裝麗人阿...16F 11/19 22:01
推 : 去歌仔戲找 我記得有個詞17F 11/19 22:01
→ : 花旦?
→ : 花旦?
→ : 你該不會說刀馬旦這種吧19F 11/19 22:01
推 : 就跟偽娘一樣借日本字或造字吧。偽郎是真的不錯啊。20F 11/19 22:02
推 : 打T高手21F 11/19 22:02
→ : 我記得有但不知道確切的詞 畢竟沒在看22F 11/19 22:02
推 : 以前高中的時候看女校社團聯展會說帥學姊23F 11/19 22:04
推 : 台灣通常把T跟Tomboy看成一樣的。24F 11/19 22:04
→ : 英台兄...木蘭兄...25F 11/19 22:04
推 : 026F 11/19 22:04
→ : 頂多帥學姐
→ : 頂多帥學姐
→ : 這還有分兩種 一種是日文的おっぱいのついたイケメン28F 11/19 22:05
→ : 另外熊貓Tomboy也會有偽娘，這詞每個人的看法現在很亂。29F 11/19 22:05
→ : 另外一種是帥到沒話說 胸前也......30F 11/19 22:05
噓 : 鐘明軒31F 11/19 22:06
→ : 順便推「偽娘的隔壁是偽郎」，甜在心裡。32F 11/19 22:06
→ : 裏界的tomboy非常亂 有些只是頭髮短一點就被加了33F 11/19 22:07
推 : 阿不就男裝麗人，之前P4G熱潮都講直斗屬性是這個34F 11/19 22:08
推 : 歌仔戲小生那種，但好像沒有發展出特定的詞35F 11/19 22:09
推 : 小帥妹36F 11/19 22:09
推 : T與性向有關，男裝麗人算是打扮風格，麗人這個詞有點文藝味37F 11/19 22:10
推 : 在女生圈子討論妝容或打扮的時候，一般講帥妹/酷妹，不過38F 11/19 22:10
→ : 你說的男裝麗人，我覺得沒有相對應的詞彙，男裝麗人不僅
→ : 要做男士裝扮，除了帥以外，也要一定程度的夠「美」。
→ : 你說的男裝麗人，我覺得沒有相對應的詞彙，男裝麗人不僅
→ : 要做男士裝扮，除了帥以外，也要一定程度的夠「美」。
→ : 男裝麗人真要說比較會連想到寶塚那種的(?41F 11/19 22:10
→ : 要通俗一點就女扮男裝或男裝女吧42F 11/19 22:10
→ : 至於偽娘現在因為是屬性，所以還好，但是現實就是叫娘泡、43F 11/19 22:10
→ : 女同志可以是T T未必是同性戀 如碧藍航線就有很優質44F 11/19 22:10
→ : 的T
→ : 的T
推 : 台灣就沒有寶塚 類似的詞你就去歌仔戲找吧46F 11/19 22:10
→ : 小生
→ : 小生
推 : 我覺得男裝麗人就是最常用的了 如果是講一般生活上的48F 11/19 22:11
→ : 娘娘腔之類的。跟這兩個詞比，男人婆還好一些。49F 11/19 22:11
推 : 臭T50F 11/19 22:11
→ : 應該是就直接講偏中性的打扮吧 那些什麼T啊 男人婆之51F 11/19 22:11
→ : 類的語境都差很多
→ : 類的語境都差很多
→ : 而且就像很多人說的，男裝麗人這個詞有點文藝味，用在戲53F 11/19 22:12
→ : 劇或是文學上比較多
→ : 劇或是文學上比較多
→ : 香T55F 11/19 22:12
推 : 重點還是在麗人56F 11/19 22:13
推 : T57F 11/19 22:15
推 : 不然直接叫女小生好了58F 11/19 22:16
推 : 歌仔戲的詞，精確一點應該是「反串小生」。楊麗花和葉青都59F 11/19 22:16
推 : 台灣最常見的搞不好就是直接叫帥哥了60F 11/19 22:17
推 : t就只是男裝而已，基本上還沒看過幾個是麗人，不如說我看61F 11/19 22:17
→ : 過的T不是像肥宅就是八加九或者跟路邊搬磚的一樣壯，先是
→ : 過的T不是像肥宅就是八加九或者跟路邊搬磚的一樣壯，先是
→ : 很經典。但我還是更喜歡看男性小生（更早以前還有反串花旦63F 11/19 22:18
推 : 帥妹64F 11/19 22:19
→ : ，不過後來就變成偶爾拿出來表演的哏了。）65F 11/19 22:19
推 : 英氣十足66F 11/19 22:21
推 : 有聽過僞郎，但男裝麗人比較常見67F 11/19 22:21
推 : 就男裝應該就可以了68F 11/19 22:23
→ : 英氣+169F 11/19 22:23
推 : 男裝麗人70F 11/19 22:24
推 : 就直接用「比較中性」這四個字形容吧71F 11/19 22:27
→ : 帥女孩 雖然沒說會男裝不過中性一點有這樣講72F 11/19 22:32
推 : 酷妹73F 11/19 22:41
推 : 我爺爺會喊我帥妹耶(*′∀‵)74F 11/19 22:52
推 : 有胸的帥哥75F 11/19 22:55
推 : T76F 11/19 22:58
推 : 紅頂藝人？77F 11/19 23:08
→ : 踢78F 11/19 23:19
推 : 就女扮男裝啊79F 11/19 23:58
推 : 打T高手80F 11/19 23:58
→ : 男裝美女81F 11/20 00:17
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 689
回列表(←)
分享