---

來源：Anime News Network（https://goo.gl/81m3cc）

難得有英語系媒體的專訪，這邊先挑改編動畫的部分做翻譯。


你們是怎麼決定哪一部漫畫要改編成動畫的？

由於集英社本身不做動畫，所以漫畫要變成動畫會有好幾種方式。
有些情況是這部漫畫很有人氣，而我們想要藉由動畫化來吸引更多人，
這時我們會到處去問各公司說有沒有意願改編，藉此來推廣原作。
其他的情況則是會有別的公司跟我們接觸，問說能否改編這部漫畫。
不論是哪種方式，只要有想要動畫化的話，集英社都會給予支持。


近期那些主要做深夜動畫的工作室（BONES、Cloverworks等）似乎也都
開始跑來做JUMP的改編動畫，但你們還是有跟Pierrot和東映維持
合作關係，所以是什麼原因讓做深夜動畫的工作室也開始參與製作？

在集英社，我們內部會自己討論說這部漫畫適合給哪些工作室動畫化。
有些工作室會來跟我們接觸，希望能改編特定的漫畫，這類的情況

以近年來說，動畫要做成年番以上已不再那麼可行，反倒是做成在
深夜播出的短集數動畫更為常見，另外也有網路播出和分割放送等情形。

就因為動畫的播送型態轉變甚多，因此上述內容都是我們在選擇
要改編的漫畫以及其製作形式時會考量的因素，我想這也就是我們
現在會跟越來越多的動畫公司合作的緣故。


所以就「我的英雄學院」來說是屬於哪一種情況？

「我的英雄學院」的情況是動畫製作方（東寶）主動來提案，我們共同的
決策是動畫如果由BONES來製作的話會非常棒，所以就交給他們了。


那麼由Cloverworks製作的「約定的夢幻島」呢？




所以為何「約定的夢幻島」是深夜動畫？是因為內容嗎？




另一方面，「BORUTO」和「黑色五葉草」都是給Pierrot製作，
它們的情況又是？





－


原文後面還有討論漫畫家、編輯和國際化發展的專訪內容，有興趣可看看。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.14.201
※ 文章代碼(AID): #1SP3rsaQ (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1550073206.A.91A.html