---

原始影片：https://www.youtube.com/watch?v=CJDGN8mq9Hs
好心人翻譯：https://aqua.komica.org/09/pixmicat.php?res=403058

鳥山：
關於這次愛麗絲的預訂，壽屋那邊的購買數量限制變成1人能買2個了
我想在素盞那次大家應該就有查覺到，準備了很多生產數量
或著應該說，變得能準備很多生產數量
之前雖然限制1人只能買1個
不過這次小紅帽跟愛麗絲，工廠那邊的生產線似乎變得比較有餘力
大概是這樣才會變成能買2個

淺井:
壽屋沒有自己的工廠，中國的工廠日本是沒辦法建
就算要建工廠，工廠的經營者也一定要由中國人來當才行
雖然可以成為出資者，但是不能成為自己的工廠
也因為這樣，生產線不是想追加就能追加
不過可以聯合其他工廠
壽屋官店的伺服器也正在檢討中

觀眾：
工廠不能直接在日本國內蓋嗎?

淺井:
扼.....如果有無盡的資金，或許可以蓋
但是蓋了之後，也沒有技術人員
蓋好之後培養技術人員、而且隨時都能確保人力等問題
可不是"稍微有點難"的程度而已
而是

「我們也想知道要怎麼做才能解決這些問題啊」

的程度的困難

鳥山：
對日本來說，有些技術根本就失傳了

淺井:
不但人件費超貴，而且沒有技術
基本上就只有靜岡那邊一部分的工廠、萬代和TAMIYA的工廠，擁有技術超高的技術者們
其他地方根本沒有

鳥山：
尤其是塗裝跟タンポ印刷(印刷臉)這部分，這要由日本來做很困難

(↓以下插入一下在這段對話之前的，談到タンポ印刷的部份的對話)

鳥山：
其實"要換新表情"這件事，對青木(壽屋的人)的負擔反而是比較大的

淺井:
聽到說 "想挖新金型" 跟 "想弄新表情" 兩種話時，青木的反應是完全不同的
問他可不可以換新表情時，他的回答不是「好喔!」
而是「.........好....」

鳥山：
嘛，要大量生產タンポ臉，果然是很痛苦的一件事
或著該說，是職人的技術

淺井:
タンポ印刷雖然已經是很理所當然地用的技術了，但是到現在還是會覺得很神奇
這麼原始的印刷方式，到底是怎麼做到不會印歪的

各位可能對タンポ印刷不太熟
要形容的話，就像是你用手指去沾印泥，然後在一張紙上印上指紋印
然後你再去沾另一種顏色的印泥，在你剛才印過的那個指紋印上
完全絲毫不差重疊再印上去、讓指紋完全重疊
タンポ印刷就是做跟這一樣的事情的技術

而且你們知道固定要印刷的臉部零件的台座是什麼嗎?
居然是用AB補土(エポパテ)
放一坨AB補土，然後把零件卡上去等補土硬化後就形成台座

(註1)
https://www.youtube.com/watch?v=Gf48M3Apwfg [展開]
可以看到，固定臉部零件的台座就是一塊灰色黏土狀的東西

(註2)
二色タンポ印刷(也有人叫パット印刷)的影片
https://www.youtube.com/watch?v=o4TKTwpMUbE#t=28s [展開]
這還是要印刷的物品的形狀比較好固定的案例

(註3)
連萬代的官方部落格在30MS第一彈的介紹文章裡都有提到
https://bandaihobby.hatenablog.com/entry/2021/08/23/173000
「這次作為BANDAI SPIRITS的組裝模型，認真地挑戰了タンポ印刷!
過去雖然也做過好幾次對組裝模型的印刷加工，但還是第一次做這麼多色的タンポ印刷
...

尤其是塗裝跟タンポ印刷(印刷臉)這部分，這要由日本來做很困難

淺井:
真的很困難
再加上像是PVC材質的零件，在日本幾乎不可能做
把PVC射出成形的工廠日本本身是有的，但是PVC在生產過程對環境不太好
想在日本大量生產PVC，會有非常多限制

萬代的模型不是有一些很軟的零件嘛
那也是不用PVC而是用別的材質，但是那材質是比PVC要來得遜色的、也很難塗裝
啊，不是指KPS，而是指更軟像橡膠的素材

鳥山：
所以說像GSC在鳥取那邊建了工廠，我真的很佩服他們

淺井:
鳥取工廠蓋好的初期，我有問過他們花了多少錢
不是整體的金額，而是對一個產品花了多少錢
真覺得真虧你們做得下去!

那根本是一邊意識著「要是現在不在日本建工廠的話就沒有未來了」
一邊流著血做得

生產PVC的工廠本身不是建不了
只是要能顧到生產PVC過程對環境影響的對策的工廠
不管是規模還是錢都很花

鳥山：
剛才也說過了，タンポ印刷真的是職人技術，日本或許也有人能做吧
但是中國或是亞洲那邊已經做很久的人，等級真的很高

淺井:
雖然我也覺得再不在日本建工廠的話就沒有未來了
雖然要沒有未來了......
但是那要花的錢，可不是"女神裝置賺錢了~FAG賺錢了~"就能解決的

萬代不是間很大的公司嘛
做完成品、ROBOT魂那些的部門，跟做組裝模型的是不同的部門
光是那個模型部門的規模就大概是壽屋的20倍了
20倍是什麼感覺呢?
大概就是二戰時美國跟日本那樣的差距


才會選擇做組裝模型

鳥山：
一些本來沒做組裝模型的廠商也開始跳下來做

淺井:
那應該是考慮到組裝模型是比較不受人件費影響的產業

組裝模型雖然開發過程需要包含人件費在內的資金
但是開發完成後，生產或是再販時費用不會有太大地變動
但是完成品要再販的時候，人件費會有很大的變動
甚至如果之前的技術者不在了，品質是有可能會暴落

組裝模型比較不會發生這種事
所以說為了未來著想，壽屋才會致力於組裝模型這部分
就像GSC在鳥取建自己的工廠那樣，那是GSC他們的未來對策
而壽屋的未來對策就是組裝模型
我認為是這樣，雖然沒有直接親口問過他們

相較於完成品，模型比較能壓制漲價

鳥山：
嘛，就像我們以前做過的可動塗裝完成品(八成是指武裝神姬)
要是現在再做，還能維持在當時價格的話，會很驚人呢

淺井:
絕對不可能!

鳥山：
絕對不可能呢
當時的價格好便宜啊......

完成品這種東西，不管是PVC還是什麼
那種零件生產完後還要去組裝然後塗裝的、被稱為figure的這類東西
10年前的時候生產成本可是便宜的不得了呢，從現在的眼光來看

淺井:
我也覺得過"以前的時代真好啊...."
不過真要說的話，其實不是那個時代很好
而是那個時候，日本對外國能以有利的條件談生意

中國那邊的工廠，國家對作業人員是比以前還要來得照顧得好的
以前可是什麼保險啥的都沒有
當時的工廠作業人員...講難聽點就是可隨意丟棄的棄子
但是現在都會好好地雇用、有公司的保險等，也因此人件費會升高

雖然我們也希望工廠人員能有良好的保障
不過跟以前的便宜相比，漲幅程度真的很驚人

鳥山:
所以說組裝模型這種東西
跟完成品相比，生產過一次後要再販的話成本會比較安定

淺井:


另一方面資本已經足夠了、國家也變得強壯起來了
然後就切換成不需要這樣做了的時期

觀眾:
這是在投資中國時就能預料到的狀況吧，這是經營者們的問題

淺井:
不，不能這麼說
不止中國，在當時能生產figure的工廠，全世界根本就找不到
相較之下在當時比較有可能有環境能生產、離日本又不遠的，就中國了

淺井:
日本以前也曾經是便宜人力的代名詞

鳥山:
對啊，「日本製的東西品質好」是在那之後的事

淺井:
雖然這麼說有點討人厭....
會問「為什麼不日製啊!」的人，也不會因為是日製就買
講跟做是兩回事
就算覺得「日本製比較好」，但是只要有相同內容但是比日本製便宜的話
大部分人就會去選擇買比較便宜的
這是很理所當然的事

會考慮要不要花多一倍的錢買日製? 價錢可不止多一倍啊
要是真的在日本建廠在日本製造並且利潤要一樣的話
價錢恐怕不止要多一倍

鳥山:
不過也不是說模型產業現在就馬上就危險了

淺井:
我們超怕這個問題，壽屋跟GSC更是怕這個問題
就是會怕所以會採取對策
只是哪個對策才有效在現在還說不準，各家廠商現在都在採取他們認為最正確的對策
所以說我個人對這個問題目前是不悲觀

再加上不管怎麼說，還有萬代在啊
萬代可是做了好幾十年，累積了五十年、六十年的技術跟工廠
等級是不一樣的

嘛總之，我們在這個環境下努力著

鳥山:
對了，之前暑假我們不是有說過AGA小芦睦海會在年內嘛
抱歉，可能要推遲了，但是並不是開發慢了
而是有跟生產環境和工廠有關的一些問題，能不能在年內還要再看看

淺井:
真的是想不到啊....
在肺炎之後，還有停電的問題

鳥山:
壽屋那邊還有提到貨櫃的問題
好像有消息說AGA愛花仁愛會晚兩三天到貨

淺井:
關於這個貨櫃問題
要知道運送貨物可不是直接借整艘貨船來送，而是把要送的貨物放到會開來日本的貨船上
問題是開來日本的貨船變少了啊

鳥山:
我們被排擠了?

淺井:
日本的港口使用費很貴的

以前的話還沒什麼問題
但是肺炎後由於貨櫃不足，擁有貨船的公司的地位就變強了
然後就說"我們不用日本的港口了!"
這種事不時會聽到
開往日本的貨船變少了，要運的貨沒有船可放

啊，先說這基本是從各關係者那邊聽來的一些消息後整合的結論
並不是像經濟學者那樣真正正經的知識

(結語)

鳥山:
現在壽屋那邊正在強化生產力，雖然可能還需要時間
但正在努力讓大家能更容易買到
敬請期待

淺井:
如果美少女模型的熱潮過了，工廠就變得空蕩蕩了
要是這樣就會對不起那些努力的人
所以我們也會努力開發更好的商品

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.73.221 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XUJBfS0 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1635332841.A.700.html