※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-10-30 16:14:07
看板 C_Chat
作者 標題 [21秋] DQ達伊的大冒險 55
時間 Sat Oct 30 13:08:55 2021
不多說，只上圖
https://i.imgur.com/3coOgjc.png
![[圖]](https://i.imgur.com/3coOgjc.png)
https://i.imgur.com/1Q1Pald.png
![[圖]](https://i.imgur.com/1Q1Pald.png)
https://i.imgur.com/8oICQzn.png
![[圖]](https://i.imgur.com/8oICQzn.png)
-
哈德拉發現被老闆陰了之後的痛哭真的很有感
--
南雲：「資本家的夢想是什麼？」
後藤：「不支薪的員工」
《ゆうき まさみ 機動警察パトレイバー (6) (小学館文庫)》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 5.181.235.84 (日本)
※ 文章代碼(AID): #1XVDDmkC (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1635570544.A.B8C.html
推 : QQ1F 10/30 13:15
推 : 品質很穩定，看得很過癮2F 10/30 13:20
推 : 原來密斯託巴恩真身這麼帥，這個造型應該給大魔王巴恩用3F 10/30 13:20
→ : 才對
→ : 才對
推 : 樓上 Er...5F 10/30 13:22
推 : 樓上你一定要看到最後6F 10/30 13:25
推 : 我已經自主消音了XD7F 10/30 13:27
推 : 我說三樓啦哈哈8F 10/30 13:28
→ : 竟然有新觀眾，太感人了9F 10/30 13:34
推 : 笑死 真的有新觀眾耶10F 10/30 13:34
推 : 我覺得是反串而已11F 10/30 13:37
推 : 樂觀點啦 應該是真的新觀眾...吧12F 10/30 13:38
推 : 大 魔 王 就 是 棒 XD13F 10/30 13:40
推 : QQ14F 10/30 13:43
推 : 有啦，一定有新觀眾，但3樓是不是就不曉得了15F 10/30 13:48
→ : 真的是新觀眾嗎 QQQQ16F 10/30 13:51
推 : 3樓你...17F 10/30 13:51
推 : 別假了，新觀眾會知道巴恩?10年前青文漫畫翻譯都用霸恩了18F 10/30 13:55
推 : 都用巴恩不用霸恩了...不過我都是叫棒大王啦19F 10/30 13:55
→ : 會知道巴恩發音都是超過20年以上大然翻譯的版本了20F 10/30 13:56
推 : 因為太帥了所以才要蒙面(X)21F 10/30 14:00
→ : 這集某個女人一出現就直接指揮大家撤離，大家也理所當然22F 10/30 14:01
→ : 欣然接受，這氣場跟人望跟她老公一樣阿
→ : 欣然接受，這氣場跟人望跟她老公一樣阿
推 : 看也知道就是大魔王的肉身或分靈體之類的東西24F 10/30 14:05
→ : 那個魔王老頭會藏這麼久一定有用處
→ : 那個魔王老頭會藏這麼久一定有用處
推 : 那個嘴死奇魯巴恩的男人也準備要回歸了26F 10/30 14:07
→ : 死神也是承襲了大魔王的名字，我猜也是同樣的東西，只是27F 10/30 14:07
→ : 品質沒密斯特好而已
→ : 我也是新觀眾，不知道我有沒有猜對
→ : 品質沒密斯特好而已
→ : 我也是新觀眾，不知道我有沒有猜對
推 : 這絕對是反串的吧wwwww30F 10/30 14:08
推 : 講巴恩就露陷了31F 10/30 14:18
推 : 確實冠上「巴恩」之名的只有兩位，但原因是非常不同的，32F 10/30 14:18
→ : 而密斯托巴恩跟巴恩的關係，這設定至今也是很少見。
→ : 而密斯托巴恩跟巴恩的關係，這設定至今也是很少見。
推 : 反串到老人臭都出現啦！34F 10/30 14:18
推 : 死神也是個集伏筆於一身的反派阿XD35F 10/30 14:22
推 : 其實先前巴藍對於死神被砍成兩半還能活著的質疑，還蠻對36F 10/30 14:31
→ : 的上最後的真相的。
→ : 的上最後的真相的。
推 : 我也是完全新觀眾XD 真的是挺好看的38F 10/30 14:52
推 : 新觀眾+1 誠意滿滿超好看欸39F 10/30 15:27
推 : 偷偷透露一下，兩位巴恩，以前都沒有冠上巴恩名號的，40F 10/30 15:29
→ : 一個叫做密斯拖，一個叫做奇魯，以前日本都很喜歡玩英
→ : 文梗的
→ : 一個叫做密斯拖，一個叫做奇魯，以前日本都很喜歡玩英
→ : 文梗的
推 : 竟然有新觀眾！！！43F 10/30 15:32
→ : 用巴恩稱呼就露餡了吧 新觀眾看的翻譯應該是霸恩44F 10/30 15:34
→ : 凱撒之鷹or皇者不死鳥，像這種改過好幾次譯名的作品45F 10/30 16:02
→ : 會洩露年齡的小地方很多XDDD
→ : 會洩露年齡的小地方很多XDDD
![[圖]](https://i.imgur.com/Batjjtf.jpg)
→ : 不過看達伊這部可以放心，大部分的梗都會回收的48F 10/30 16:06
→ : 臉、名字、互相之間的稱呼，都可以跟伏筆順利接上
→ : 臉、名字、互相之間的稱呼，都可以跟伏筆順利接上
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 83
回列表(←)
分享