※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-12-10 14:40:29
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 「黑辣妹」遭日本字典刪除詞彙
時間 Fri Dec 10 12:35:33 2021
https://news.gamme.com.tw/1730528
日本知名字典出版社三省堂最近即將出版睽違８年大翻新的國語辭典
由於日本社會與日文在這８年之間經歷著劇烈轉變，因此在新版字典當中遭到刪除的詞彙以及新增的詞彙就備受關注。
好比曾經大流行的「黑辣妹」，或是手機單音編曲的「來電鈴聲」，還有打公共電話用的「電話卡」都走入歷史。
至於近年在網上很紅的哭哭臉表情符號「PIEN」則獲選為新語之一了！當自己曾經掛在嘴邊的詞彙被字典刪除，感覺是不是很哀傷呢……
---
黑肉辣妹在ACG圈還算萌點吧
像是剃鬍或是古見等等的作品都有出現這樣的角色
結果現實已經過氣到要被刪除了(?
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_I002D.
--
『ひとつ 人には秘めたる想いも ふたつ 舞台が結わえてくれた
みっつ 未来の戯曲のために 魅せます 古典の心意気!
凛明館演劇同好会 田中ゆゆ子! 命かけたる正念場 いざご覧あれ!』
https://i.imgur.com/7l3KsfIl.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.84.96 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XijaPL3 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1639110937.A.543.html
推 : 可惜 在二次元黑肉超讚的1F 12/10 12:36
推 : PIEN派對2F 12/10 12:36
→ : 感覺是辣妹不用綁黑了3F 12/10 12:36
推 : 黑辣妹最近在ACGN還是很多4F 12/10 12:37
→ : 當初會帶動流行就是很神奇的事XD5F 12/10 12:37
推 : PIEN也差不多過氣了吧6F 12/10 12:37
推 : 想當年7F 12/10 12:38
推 : piyan 開!8F 12/10 12:38
推 : 通常都是說ギャル 辣妹 不會特地說黑辣妹了9F 12/10 12:38
推 : 電話卡也是早期ACG的周邊，現在已經完全沒有了嗎？10F 12/10 12:38
→ : 現在是白辣妹比較多吧11F 12/10 12:38
![[圖]](https://i.imgur.com/8h8HUrr.jpg)
→ : 不用說黑啊 又不是真黑13F 12/10 12:39
推 : 屁眼14F 12/10 12:41
推 : 現在是piyan的時代吧 piyan piyan15F 12/10 12:42
→ : 黑辣妹好像只存在acg的屬性了 現實還有嗎16F 12/10 12:43
推 : 黑辣妹現在可能要去黑辣妹bar才看得到了17F 12/10 12:43
推 : 原來辭典有在刪詞的喔 不是一直加上去?18F 12/10 12:43
推 : 那109辣妹還在嗎19F 12/10 12:45
→ : 電話卡我前幾年當兵還在用耶XD20F 12/10 12:45
推 : 黑皮跟Gal給人的感覺不同吧，目前真的很少看到Gal的角21F 12/10 12:46
→ : 色了
→ : 色了
推 : 現在ACG的多半不夠黑23F 12/10 12:47
推 : 因為賣紙本詞典要省空間吧24F 12/10 12:47
→ : 以前是真的刻意曬到全黑25F 12/10 12:47
![[圖]](https://i.imgur.com/VF923KBh.jpg)
推 : 現實的風向已經變了27F 12/10 12:49
推 : 辣台妹28F 12/10 12:49
推 : 現在流行台辣妹29F 12/10 12:49
推 : 熊班長30F 12/10 12:51
推 : 阿皮膚天生黑31F 12/10 12:51
推 : 高學歷戴眼鏡的辣台妹32F 12/10 12:51
推 : piyan33F 12/10 12:52
推 : 屁眼34F 12/10 12:52
推 : Pien大流行35F 12/10 12:54
推 : 以後的人會不會看不懂鬼來電的恐怖之處了36F 12/10 12:55
→ : 我好喜歡Towa的皮炎37F 12/10 12:57
推 : ガングロギャル才是真的理解不能39F 12/10 12:58
推 : 字典還有在刪除字詞的喔，那以後在文獻上看到怎麼查？40F 12/10 12:59
推 : 現實基本看不到了吧41F 12/10 12:59
推 : 屁眼派對42F 12/10 12:59
推 : piyan nlnlOuO43F 12/10 13:01
推 : 時代的眼淚44F 12/10 13:03
→ : 就辣妹就辣妹不要強調黑吧45F 12/10 13:06
推 : ぴえん46F 12/10 13:07
→ : 有白辣妹和黑辣妹阿47F 12/10 13:10
→ : 現在還有能插電話卡的電話嗎48F 12/10 13:25
推 : 近年在網路上很紅的piyan49F 12/10 13:26
推 : 用google查啊50F 12/10 13:29
→ : 先問刪的是普通黑肉辣妹還是109辣妹?51F 12/10 13:49
推 : 黑肉辣妹也有很多種吧…去日照沙龍烤成小麥色的那種現52F 12/10 14:01
→ : 在還是有，絕種的是像109那種顏色深到晚上看不清楚的
→ : 在還是有，絕種的是像109那種顏色深到晚上看不清楚的
推 : 到現在還是搞不懂109那種的特色.....54F 12/10 14:14
推 : 說到公共電話，我前兩天才看到有人在打...(台北市中心上55F 12/10 14:20
→ : 班時間)
→ : 班時間)
→ : piyan piyan57F 12/10 14:23
噓 : 幹 pien那表情超煩58F 12/10 14:26
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 276
作者 jerry00116 的最新發文:
- 6F 6推
- 17F 14推
![]()
［臨時公告］ 目前機房設備出現異常，全站服務暫時無法使用，目前已經在搶修處理中，很抱歉造成大家的困擾，請稍待我們進行修復，謝謝大家！ 半夜搶修，辛苦了 還好我還有網飛可以看 正在思考要不要重看一次寄 …67F 45推![]()
這答案好歹出個艾涅爾吧( 看新聞說佛心題還有52分，這要怎麼考不及格 這樣出題能過也是很猛 Sent from JPTT on my Asus ASUS_AI2205_C. …43F 27推
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ win2000ps2 說讚！
回列表(←)
分享