※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-05-25 13:16:44
看板 C_Chat
作者 標題 [蔚藍] ルミ大崩潰
時間 Thu May 25 12:25:51 2023
https://www.pixiv.net/artworks/108416992
#ブルーアーカイブ Fried Rice Review - Mut025のイラスト - pixiv
![[圖]]()
この作品 「Fried Rice Review」 は 「ブルーアーカイブ」「学生」 等のタグがつけられた「Mut025」さんのイラストです。 「A comic for today.Rumi is watching and reviewing the video of Juri … ...
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/Gvcjn1Ch.png)
茱莉：接下來的步驟是，打開米袋，把米倒進炒鍋裡。
ルミ：嗨呀！！！（Uncle Roger特有的戰吼）
米要先煮過啦！！！
據說英國人會把食物殺掉兩次
格黑娜則是殺三次（屠宰場、廚房、食堂餐桌上或地板上）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.240.232.168 (臺灣)
※ 作者: kirimaru73 2023-05-25 12:25:51
※ 文章代碼(AID): #1aRkDHN4 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1684988753.A.5C4.html
推 : hiya1F 05/25 12:27
推 : 看人。茱莉已經是生物鍊成了，風華倒是正常的料理高2F 05/25 12:27
→ : 手
→ : 手
→ : (′・ω・‵) 那個ㄤ口呢5F 05/25 12:28
→ : 那是uncle roger 哏 那是台羅？6F 05/25 12:28
推 : HAIYAA.gif 笑死XDDD7F 05/25 12:29
https://zh.wiktionary.org/zh-hant/haiya
來源是閩南語沒錯，不過外國人用的比例很高
推 : 三一伙食8F 05/25 12:30
推 : 用霰彈搶快速加熱9F 05/25 12:31
推 : 去看uncle roger評英國炒飯的片10F 05/25 12:31
推 : 之前那個英國炒飯拿煮好的飯去洗根本黑人問號11F 05/25 12:31
推 : (′・ω・‵) 不過平常念好像沒那個Y的音12F 05/25 12:31
推 : 我以為是抗議沒先洗米?然後米不是因為生的才要放進電鍋煮13F 05/25 12:32
→ : 熟嗎？先煮熟是什麼意思?
→ : 熟嗎？先煮熟是什麼意思?
推 : 笑了17F 05/25 12:35
推 : 就 茱莉看起來是要炒飯之類的 當然是下熟飯18F 05/25 12:36
修改一下翻譯，是要炒飯沒錯，Wok是炒飯用的鍋子
至於裡面的克蘇恩就別太在意了，那至少不會改變料理種類
推 : (′・ω・‵) 會變克蘇恩是朱莉自己的問題R19F 05/25 12:38
推 : 我看茱莉是在爆米香吧==20F 05/25 12:40
推 : HAIYAAAAA......21F 05/25 12:42
推 : 沒關係，反正最後都會動起來22F 05/25 12:43
推 : 原來那些中國角色不是在說哎呀哦23F 05/25 12:44
→ : 新加坡閩南語也通啊24F 05/25 12:45
推 : 原來那是在講“害ㄚ” 第一次知道25F 05/25 12:46
→ : 煮飯那個討論過超多次了 大概是7成工具原因(沒電鍋)26F 05/25 12:48
→ : 1成食材原因 2成:英國人
→ : 1成食材原因 2成:英國人
推 : uncle roger常講的另一個fuiyoh又是什麼語28F 05/25 12:48
這個算馬來西亞語了，其實也是從水喔（台羅）過去的，但變化比較大
推 : (′・ω・‵) GOOGLE少I的話 是大馬語29F 05/25 12:50
感謝更正，是馬來西亞不是新加坡
推 : 嗨呀確實也是有人這樣念沒錯30F 05/25 12:53
推 : (′・ω・‵) 念法應該看各地口音吧31F 05/25 12:55
推 : 竟然是水喔變的...32F 05/25 12:59
→ : 閩南裔馬來西亞人跟台羅沒啥關係吧33F 05/25 13:07
我修正一下，原作者也有說是Uncle Roger梗
推 : 嗨呀~34F 05/25 13:11
※ 編輯: kirimaru73 (123.240.232.168 臺灣), 05/25/2023 13:16:00推 : 這是廣式英文的口音吧 有些人還會故意學這種說話方式35F 05/25 13:15
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 136
回列表(←)
分享