顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 970
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-06-02 06:11:29
看板 C_Chat
作者 Voidreaver (voidreaver)
標題 [討論] 台灣何時才能夠尊重台配聲優?
時間 Fri Jun  2 00:09:14 2023

可能有些人不知道所以簡單說明一下

這個月即將上映的蜘蛛人新電影

中文配音好好的聲優不找竟然找一堆網紅

這消息真的是= =

找網紅真的會比較好嗎?

台灣聲優不香嗎?

給各位看個小對比

https://www.youtube.com/watch?v=8oNb-Ikpb3Q

看前面幾秒就好 HOWHOW找了野原廣志的聲優演個小劇場

應該能看出網紅跟聲優的差距吧?

聲優培訓花多少年 還要忍受低薪環境還要一人配多角

還不如一個網紅呢 而且寧願找比較貴的網紅也不願找聲優

在台灣當聲優真夠可憐= =

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.245.115 (臺灣)
※ 作者: Voidreaver 2023-06-02 00:09:14
※ 文章代碼(AID): #1aUCAi5K (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1685635756.A.154.html
→ GodVoice: 在商言商   雖然我也討厭直播主 但是我更討厭藝人配音1F 06/02 00:11
→ GodVoice: ...不過講白了 我根本不想聽到中文啊
推 Katsuyuki118: 你先問電視台什麼時候要幫配音員的名字放出來3F 06/02 00:11
推 buke: 連片尾名單都沒名字了4F 06/02 00:14
推 b2j04vm0: 其實不管找誰我都是看原文配音5F 06/02 00:17
推 nk10803: 迪士尼找藝人配音怎不靠腰 現在ytr跟藝人都快沒分別了==6F 06/02 00:21
推 hcastray: 可能認為找知名人物配音比較有票房吸引力吧 我是不清楚7F 06/02 00:22
→ gxu66: 有興趣的看原配 沒興趣的不在意 翻譯能搞好謝天謝地8F 06/02 00:25
推 ccccccccccc: 搞到像日本聲優那樣有名才有機會9F 06/02 00:26
→ GodVoice: 喔 迪士尼 我是直接不看的  所以他找藝人 我也不知道10F 06/02 00:27
→ GodVoice: 我因為反對迪士尼條款 超過20年 不碰敵視你了
→ cn5566: 日本一些瞄準商業市場的動畫電影也會找男女演員來配音啊12F 06/02 00:28
→ cn5566: 例如新海誠的片基本上就是
推 fenix220: 跟D4找就令當代言人差不多14F 06/02 00:32
推 doranobi0125: 演員至少有演過戲，找網紅配就不知道在幹嘛了15F 06/02 00:33
→ zxcmoney: 就市場機制阿16F 06/02 00:35
推 bidaq: 台灣配音員就算被操到個個都成精也還是那種待遇，德仔(三17F 06/02 00:37
→ bidaq: 金御用司儀)就常常在譙台灣慣老闆的傳統觀念對聲音表演者
→ bidaq: 有多不尊重，一集30位聲優的日本動畫只請6個台配包辦，不過
→ bidaq: 現在也很少台灣藝人有過往那種號召力了，最好以後電影動畫
→ bidaq: 都給我正常起用專業配音員
推 asiaking5566: who car22F 06/02 00:41
推 comparable: 現在國片演員口條vs網紅誰會更尷尬23F 06/02 00:41
→ comparable: 而且普通阿宅看原音，中文就吸引圈外的
→ pigtimpig66: 配成什麼鬼樣 到底養這些人幹嘛25F 06/02 00:46
→ AirPenguin: 比以前好很多了吧 現在上鏡頭也多了26F 06/02 00:51
→ a2334436: 蠢低能網紅才有市場啊27F 06/02 00:52
→ AirPenguin: 不過片商也不是傻子啦 中文觀眾就會買單你也沒辦法28F 06/02 00:53
推 lime1207: 鬥陣特工的國語配音是我覺得最好的29F 06/02 00:53
推 yun420179: 真的不容易30F 06/02 00:53
推 iamOsaka: 台配老師們其實很厲害，常常你覺得不好是因為被逼著分31F 06/02 00:54
→ iamOsaka: 飾太多角
推 zaq1xsw21212: 台灣配音老師很多超強的啊33F 06/02 00:56
→ Johseagull: 台劇已經到處都是王淨了 現在動畫片配音也要王淨34F 06/02 00:57
推 khfcgmbk: 除了要配多個角色還有就是要配合日配嘴型塞入中文的文法35F 06/02 00:59
→ khfcgmbk: ，更別說還有一堆監管機關又臭又長的規定
→ bluejark: 在日本吹替也不是很好的工作37F 06/02 01:03
→ bluejark: 以前迪士尼找藝人水準很多都很不錯好嗎
→ bluejark: 藝人都有受過口條訓練喔 新人偶像可能就沒有
→ bluejark: 配音還是要有原產的東西才能得更好的待遇
→ bluejark: 網紅就宣傳噱頭 台灣很多人覺得不要重配也沒差
推 vinc4320: 沒辦法 產業供需就是如此 因為會去看台配的人根本不會42F 06/02 01:25
→ vinc4320: 在乎是誰配音
推 bidaq: 台灣老牌配音員是真的超強，除非是劉傑那種化成灰都認得的44F 06/02 01:29
→ bidaq: 聲線，不然常常一人包辦一部作品的老中青幼外加動物你也聽
→ bidaq: 不出來
推 bobby4755: 找藝人配以前就很常見 只是現在變成網紅47F 06/02 01:33
推 C4F6: 中配是給小孩看的，也許網紅比較吸引小孩48F 06/02 01:37
→ tsp870197: 以前藝人配音普遍都不錯啊 是後來越找越年輕的才越來越49F 06/02 01:38
→ tsp870197: 差
推 ak7757: 台灣不尊重專業也不是一兩天的事情了，連生病都可以不用51F 06/02 01:44
→ ak7757: 看醫生了
推 bidaq: 以前有不錯嗎？我從小每次看到電視播的迪士尼動畫中配廣告53F 06/02 01:48
→ bidaq: 就覺得夭壽尬，頂多口條清晰但就是跟角色沒有融合感，只是
→ bidaq: 後來請的年輕明星口條更爛而已
→ ttyycc: 就……因為有人會為了直播主去看電影，但看中文版的人沒56F 06/02 01:49
→ ttyycc: 人會因為中文配音差不看中文版啊……更多人直接不看中文
→ ttyycc: 版了吧？
推 shadowkurumi: 台灣厲害的聲優都很老了...59F 06/02 01:52
→ lonely235711: 可是以前吳宗憲配音的我覺得不錯60F 06/02 01:56
推 atbhao05: 鬼滅之後環境有明顯變好一些61F 06/02 02:00
推 RandyAAA: 這次鳥的點還在於他是明顯的續集動畫電影，若上一集就這62F 06/02 02:04
→ RandyAAA: 樣搞然後沿用就算了，這集才開始這樣搞更顯得不尊重上一
→ RandyAAA: 集的中配
→ gn02218236: 台灣人很多人一看有沒有錢 二看有沒有名 有的話拉屎65F 06/02 02:05
→ gn02218236: 都是香的
→ gn02218236: 這也就反映到行銷只會找有話題性的而不是專心在商品上
推 jq663098: 想吸引人去看啊 但漫威我是一部都沒看過就是了ㄏ68F 06/02 02:07
推 sunve: 台灣要上聲優課程的話就必須要去台北，高雄好像沒有專門的69F 06/02 02:08
→ sunve: 聲優補習班
推 bidaq: 我就是在說吳宗憲，他的木須龍只是以外行人的標準來說比較71F 06/02 02:10
→ bidaq: 油和放，抑揚頓挫的拿捏和咬字清晰度通通不行，跟專業配音
→ bidaq: 員完全不是一個層級
→ fghrty: 就炒話題而已，反正炒完話題他們又要回去當網紅74F 06/02 02:13
推 psp80715: 就想借藝人、網紅知名度賺錢啊，然後9成9都配的跟大便75F 06/02 02:23
→ psp80715: 一樣，以為用自己的口氣就好，完全不尊重專業配音人員
→ hinajian: 這不叫做不尊重台配聲優77F 06/02 02:23
→ hinajian: 讓大家聽爛聲音 是不尊重台灣觀眾
推 as3366700: 因為真的care聲音的不會去看台配版 懂?79F 06/02 02:26
推 egg781: 以前就有尊重過嗎?我對找網紅覺得誇張的點不是不找專業80F 06/02 02:30
→ egg781: 的台配從業人員,而是我們居然已經慘到沒藝人可以配音了
推 YaKiSaBa: 那整排全都網紅配音真的傻眼==82F 06/02 02:31
→ egg781: 欸幹~以前也不找專業的阿,但是一排至少都還是台灣藝人83F 06/02 02:32
→ egg781: 現在連藝人都剩兩三個,剩下找網紅充數,是不是該替台灣演藝
→ egg781: 圈上香了?
推 Csongs: 我們能怎麼辦？86F 06/02 02:33
→ egg781: 有些是父母帶小孩去看電影所以得選擇台配87F 06/02 02:34
→ egg781: 台配的市場就在家庭票,不是每個小孩都阿辰師他兒子有那個
推 insanee: 在乎配音的人幾乎都看原配 看中配的多數不在乎89F 06/02 02:35
推 PTTNella: 這樣就直接考慮原配了90F 06/02 02:35
→ PTTNella: 新與中生代台配灣配音員也有很多厲害的老師
→ PTTNella: 找網紅幹嘛啦 QQ
→ egg781: 環境在家就會台語國語法語93F 06/02 02:35
→ insanee: 代理商當然是找有名氣的人 還有廣告效果94F 06/02 02:36
推 egg781: 媽的我看這名單怎麼沒有41?有些阿哩不達的都上了95F 06/02 02:38
→ egg781: 那阿莓肯定也可以啊
→ cat05joy: YTER都是那龍套客串 可以勉強接受 我比較不能接受主角97F 06/02 02:40
→ cat05joy: 而且這次晚一個月上 懷疑是不是怕暴雷搞中配要一個月
推 yman: 台配且看且珍惜啊......越來越多老的老、走的走的......99F 06/02 02:57
推 Sinreigensou: 沒甚麼在聽台配 問一下配不好都沒差?100F 06/02 02:59
→ idiotxi: 木須龍配音哪有好，聲音和他平時一模一樣101F 06/02 02:59
→ egg781: 配不好你也只能吞阿,古早時候神龍之謎的台配就很差102F 06/02 03:01
→ egg781: 你看我到現在都還記得....,阿邦的配音喊那甚麼洨?
→ egg781: 我印象中以前台配最差的部分就是吶喊了,日配都喊得很好
→ egg781: 台配要嘛像阿邦那樣亂喊,不然就是喊得很尬一點都不熱血
→ egg781: 不過我講的是我小時候,後來的台配有比較好
推 twgamerave: 反正你本來就不會看台配版，反而他請網紅配還可以請107F 06/02 03:09
→ twgamerave: 網紅幫行銷推票房，畢竟台灣瘋網紅的就是這麼多，就
→ twgamerave: 算今天全換成台灣配音員你也不看台北版，看了也嫌沒
→ twgamerave: 有英配好聽 何必呢
推 bidaq: 我也不懂吳宗憲的木須怎麼能被鄉民捧這麼高111F 06/02 03:16
→ bidaq: https://youtu.be/u_yDuZAdgas
→ bidaq: 看這一段，專業配音員即使是輕聲說話，你可以聽得出來他的
→ bidaq: 氣仍然是hold得牢牢的，而吳只要一脫離高昂浮誇的狀態，氣
→ bidaq: 整個就是潰散+軟掉，跟演對手戲的那位直接高下立判
推 Sinreigensou: 這樣說起來 如果台灣學日本聲優偶像化呢116F 06/02 03:24
推 twgamerave: 國外都是重養成、台灣只重視速成，長的漂亮的就直接117F 06/02 03:35
→ twgamerave: 推去幕前了，而且人家是有夠多的作品，能讓聲優辨識
→ twgamerave: 度越來越高，台灣只能偶像聲優化，只是與其做聲優培
→ twgamerave: 訓他們更寧可做唱歌或演技舞蹈培訓、娛樂的產值更高
推 iljapan61: 以新宇宙1的口碑，不搞這招也會很多人看121F 06/02 03:39
→ Crios: 大人根本不看中配 小孩根本不在意中配是誰122F 06/02 03:41
→ Aequanimitas: 庵野秀明都被宮崎駿抓去配音了 還好吧123F 06/02 03:48
→ bluejark: 電視播的才是普通配音員吧= =124F 06/02 04:33
→ bluejark: 你說吳不行但他有個人特色被人記住了啊
→ bluejark: 口條清晰的配音員也被你講不好  電視需求就這樣
→ bluejark: 口條清晰就是他們的專業啊又被嫌沒感情
推 Gjerry: 對片商來說中文配音找誰，主要是要增加話題性，藉此衝高128F 06/02 04:48
→ Gjerry: 票房，所以才會找網紅藝人而非專業配音員來配音，畢竟要
→ Gjerry: 的是名聲而不是實力。造成這樣情形的可能原因是在台灣除
→ Gjerry: 非特別原因一般人不太會去看中配，因此實際上配得好不好
→ Gjerry: 並不重要，讓更多人知道這部片的存在可能才是重點。如果
→ Gjerry: 真的要改善，可行的方法就是強制規定配音的場次要比原音
→ Gjerry: 的場次多，或者刻意要求原音上片時間延後。這樣配音的好
→ Gjerry: 壞就會直接影響到多數人的觀影體驗，片商就有動機改善。
→ Gjerry: 試問如果片商請了專業配音員來配，結果大部分人根本不在
→ Gjerry: 乎中文配音在幹嘛，那這個選擇對片商來說是好的嗎。
→ gn02546574: 聲優強還會沒人看中配？138F 06/02 05:03
推 smart0eddie: 七龍珠跟烏龍派出所蠻好看的啊139F 06/02 05:15
推 pusheen44321: 重點又不是哪部的中文配音好看，樓上看不懂討論的140F 06/02 05:40
→ pusheen44321: 點？
推 zerox123456: 以前到現在都這樣 找了一堆外行藝人來配 只有吳宗憲142F 06/02 05:52
→ zerox123456: 配的不錯 其他都爛 廠商永遠不懂
→ zerox123456: 就跟上面推文講的一樣 他們要的根本不是配音的專業
→ zerox123456: 只是要藝人的知名度來拐那些客群
→ zerox123456: 木須龍是幾十年來幾百個外行藝人台配裡唯一能拿上來
→ zerox123456: 檯面的 所以被捧也是很正常 就像魔法阿嬤也是幾十年
→ zerox123456: 來只有這部可以講一樣

--
※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 137　
作者 Voidreaver 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇