※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-02-23 12:54:40
看板 C_Chat
作者 標題 MTG將停止發行簡中和葡萄牙語卡牌
時間 Fri Feb 23 11:47:33 2024
https://b23.tv/oMYRswM
https://i.imgur.com/jU1NLx6.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/jU1NLx6h.jpg)
原來連中國市場也要養不起簡中MTG
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.193.106 (臺灣)
※ 作者: KotoriCute 2024-02-23 11:47:33
※ 文章代碼(AID): #1bs1LNpj (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1708660055.A.CED.html
推 : 這樣以後牌不能用抓的了......1F 02/23 11:48
推 : 蛤？ 中國市場頂不了嗎2F 02/23 11:48
推 : 慘3F 02/23 11:49
推 : 日本：哈哈哈方塊字了不起嗎4F 02/23 11:49
→ : 不過老實說這個真的震撼我媽，那可是簡中啊
→ : 不過老實說這個真的震撼我媽，那可是簡中啊
→ : 幸好沒玩了 站著看孩之寶繼續表演6F 02/23 11:51
→ : 中國人本來就不喜歡簡中的樣子7F 02/23 11:53
推 : 好慘...8F 02/23 11:53
→ : 不過這對推新玩家很傷，不過孩之寶也不管9F 02/23 11:53
推 : 好耶.jpg10F 02/23 11:54
→ : 連中國也倒啦www差不到一年耶11F 02/23 11:54
推 : 因為簡中的投資價值低吧12F 02/23 11:55
推 : 韓國也早就倒了，剩下日本的假名在撐13F 02/23 11:55
→ : 你買卡買日買英也不會去買簡中的14F 02/23 11:55
→ : 玩卡牌有個必經之路叫做退坑，退坑時剩餘價值很重要15F 02/23 11:56
→ : 而只有英文版才能保證這個價值的最大化
→ : 而只有英文版才能保證這個價值的最大化
推 : 居然連簡中都停了17F 02/23 11:58
推 : 哪有不喜歡，大部分意見都非常不爽18F 02/23 12:01
→ : 日文不會島的，日本玩家很狂熱19F 02/23 12:02
→ : 不然還有另一個可能，因為中國特性導致某些文字跟卡面要20F 02/23 12:02
→ : 和諧，不符合成本www
→ : 和諧，不符合成本www
→ : 不爽跟不喜歡沒有衝突吧，台灣也是不爽啊22F 02/23 12:03
→ : 和諧沒差，你看看黑人亞拉岡
→ : 我記得對岸有吵過為何英文版的卡價比簡中低很多
→ : 現在也不用吵了
→ : 和諧沒差，你看看黑人亞拉岡
→ : 我記得對岸有吵過為何英文版的卡價比簡中低很多
→ : 現在也不用吵了
推 : 翻譯成本和糾紛可能也是一個原因26F 02/23 12:05
→ : 簡中這一兩年搞出的翻譯錯誤次數不少
→ : 簡中這一兩年搞出的翻譯錯誤次數不少
推 : 殘體字的設計美感就悲劇啊28F 02/23 12:06
→ : 但洩密應該不是原因，這種鳥東西沒聽過簡中洩密的29F 02/23 12:06
推 : 對岸收跟玩簡中牌很正常的事，跟所謂"本來就不喜歡"差30F 02/23 12:06
→ : 了十萬八千里遠
→ : 了十萬八千里遠
[閒聊] 當你把翻譯分包再交給印刷廠會發生什麼？ - 看板 Magic - 批踢踢實業坊
作者: kirimaru73 (霧丸)
作者: kirimaru73 (霧丸)
→ : 洩密在magic根本家常便飯啦，哪次不洩密的33F 02/23 12:07
→ : 你看到反感很大聲的原因之一是完全看不懂英文玩家肯定34F 02/23 12:07
→ : 日版是第二大市場，暫時不可能倒，最後就是剩日美兩個35F 02/23 12:07
→ : 版本吧
→ : 版本吧
→ : 會反感，反感就會出來大聲，而出來大聲又符合他們國情37F 02/23 12:08
→ : 那顯然撐不起來，還不夠喜歡38F 02/23 12:08
→ : 覺得我看英文就好的中國玩家不會在網路上汪汪叫39F 02/23 12:08
→ : 洩密如果是原因，那先不出應該是英文版40F 02/23 12:08
→ : 提洩密那個只是澄清一下中國人不會去拆MTG的包41F 02/23 12:08
→ : 因為拆MTG的包這種事情高手已經太多了
→ : 因為拆MTG的包這種事情高手已經太多了
推 : 贊同43F 02/23 12:09
推 : 查了一下西班牙語很多人用，所以最後會剩日英西法44F 02/23 12:10
→ : 吧？
→ : 吧？
推 : 辱華警報46F 02/23 12:12
推 : 最核心的原因其實是hasbro屎一般經營跟威世智除了出牌47F 02/23 12:12
→ : 之外什麼都不會導致的吧
→ : 之外什麼都不會導致的吧
推 : 應該是辱不起來吧？49F 02/23 12:13
→ : 其實是孩之寶決策問題比較嚴重
→ : 其實是孩之寶決策問題比較嚴重
→ : bg3那麼成功還不是把相關部門給砍了，一切都要以榨點油51F 02/23 12:14
→ : 水讓財報好看點作依歸
→ : 水讓財報好看點作依歸
→ : 威世智看起來是身不由己53F 02/23 12:14
推 : 應該說已經老梗了，因為暴雪已經刷過一次仇恨了54F 02/23 12:14
→ : 不然第一次艾卓以前，威世智根本沒這麼多花招55F 02/23 12:15
推 : 法語沒想到還算強勢，西班牙多不意外吧56F 02/23 12:15
推 : 最近已經公布新策略了 接下來每年都要和巨大IP聯動喔57F 02/23 12:17
→ : 感覺好像有什麼泡沫在前幾年破掉的樣子
→ : 以前不是自己寫故事就可以數鈔票了嗎
→ : 感覺好像有什麼泡沫在前幾年破掉的樣子
→ : 以前不是自己寫故事就可以數鈔票了嗎
推 : 故事60F 02/23 12:18
推 : 最近故事很糞啊y61F 02/23 12:18
→ : 以前的故事 現在的故事.jpg62F 02/23 12:18
推 : 島63F 02/23 12:19
→ : 合作這個我覺得早晚問題，卡牌遊戲合作不是啥問題64F 02/23 12:19
→ : 事後諸葛玩家評論是 拜託你們邪軍壓境打一年以上好嗎65F 02/23 12:19
→ : 世界觀廚真的很白痴，歐美不是最愛多元宇宙論嗎66F 02/23 12:19
→ : 現在這一個系列是什麼園遊會67F 02/23 12:19
→ : 我記得的合作就變形金剛侏儸紀公園跟魔戒68F 02/23 12:19
→ : 邪軍壓境跟火花之戰比廢到笑69F 02/23 12:20
→ : MTG反聯動派以前蠻大聲的 現在可能就 啊 喔 隨便啦70F 02/23 12:20
→ : 火花之戰：拉了全宇宙旅法師來打，最後還犧牲機定71F 02/23 12:20
→ : 邪軍壓境：我連當地的軍隊都打不過，就我
→ : 邪軍壓境：我連當地的軍隊都打不過，就我
推 : 等FF合作中73F 02/23 12:23
推 : 坐等日威跟HOLO合作出卡，到時又可以看日本人排隊74F 02/23 12:24
→ : 火花之後的劇情還真沒個喜歡的75F 02/23 12:24
→ : 火花之戰那時要排隊打售前真的很好笑76F 02/23 12:25
推 : 覺得大戰役那種鋪陳的史詩感不見了 晴空號的故事真的77F 02/23 12:26
→ : 很棒 最近的故事比較喜歡也只有大姐把自己關到月亮上
→ : 那一段
→ : 很棒 最近的故事比較喜歡也只有大姐把自己關到月亮上
→ : 那一段
推 : 方智牌沒了80F 02/23 12:26
→ : 歐美玩家也會收日文卡，而且日文卡有時候會有特別的驚81F 02/23 12:36
→ : 喜
→ : 喜
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 40
作者 KotoriCute 的最新發文:
- 6F 4推
- 25F 11推 1噓
![]()
馬自立宣布回開B站開B限後 讓這個爆料文可信度變很高 除了在爆料文提到的Kobo外 你齁哪些成員有可能也跟隨馬自立的腳步回(去?)B站服務中國粉絲 前中華聖女有機會嗎 …27F 19推![]()
美國周三 (15 日) 最新公布數據顯示核心消費者物價指數 (CPI) 增速放緩，重燃市場對聯 準會 (Fed) 今年降息預期，不過有「Fed 傳聲筒」之稱的《華爾街日報》(WSJ)記者 Nick …72F 42推 4噓![]()
美國聯準會（Fed）主席鮑爾14日表示，美國整體經濟表現良好，但今年通膨進展不如預期 平順，Fed對通膨下降的信心也不如之前那樣高。他強調，Fed必須更有耐心，讓高利率政策 繼續發揮抑制通膨的作用。 …58F 34推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享