※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-02-29 20:18:10
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 三立演員把『EVA』發音唸錯了...
時間 Thu Feb 29 17:03:22 2024
https://i.imgur.com/aiMDhEA.jpg
![[圖]](https://imgur.disp.cc/3U/aiMDhEA.jpg)
三立編劇又發功了，把EVA(新世紀福音戰士)弄到劇中
從看到這張圖之後，窩就一直很好奇演員怎麼念『EVA』 ob'_'ov
剛終於找到片段...
https://youtu.be/-b7dvosWgDw?t=47
果然...唸錯了= =
『EVA』要唸成えVA啊...
我破防了QQ
我還以為三立編劇跟我們同一掛的，會唸錯的罔為宅宅
--
少女的額頭，由我來保護
https://i.imgur.com/iaWp87c.jpg
https://i.imgur.com/m7TZSBn.jpg
https://i.imgur.com/1X7Y7Is.jpg
https://i.imgur.com/DAjoMuG.jpg
https://i.imgur.com/fYOaSxe.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.152.35 (臺灣)
※ 作者: k300plus 2024-02-29 17:03:22
※ 文章代碼(AID): #1bu4XS0W (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1709197404.A.020.html
→ : 依逼欸1F 02/29 17:03
推 : 我都念ikea2F 02/29 17:04
→ : 可是我也是唸依VA3F 02/29 17:04
推 : 一把一齁4F 02/29 17:04
→ : 人家搞不好是為了規避版權刻意念錯的5F 02/29 17:04
→ : 原來我不是宅宅6F 02/29 17:04
→ : 伊娃7F 02/29 17:04
→ : 我都念EVE8F 02/29 17:05
推 : 英文本來就要念iVA9F 02/29 17:06
→ : 樓下念costco10F 02/29 17:06
推 : 我都唸IKEA11F 02/29 17:07
→ : 伊~V~A~12F 02/29 17:07
推 : 樓上怎麼知道我都唸costco的？13F 02/29 17:07
推 : 念對就會有問題了 當然故意念錯14F 02/29 17:08
→ : 還好我都念IKEA15F 02/29 17:08
推 : 我都念ikea16F 02/29 17:08
推 : EVA當然是唸EVA17F 02/29 17:08
→ : 編劇宅宅 演員不是吧18F 02/29 17:08
推 : 欸娃19F 02/29 17:09
→ : 可以凹成兩種解釋阿 eva(伊娃)/eva(福音)20F 02/29 17:09
→ : 那台語唸法啦(X21F 02/29 17:09
推 : 我都唸ikea22F 02/29 17:09
推 : 我都唸costco23F 02/29 17:10
推 : 我都念長榮24F 02/29 17:10
推 : 唸對版權炮就轟過來了25F 02/29 17:12
推 : 我也念誒~VA26F 02/29 17:13
→ : 宅宅喜歡為這種事情鬧事27F 02/29 17:13
推 : 震怒28F 02/29 17:13
→ : 看過動畫的人才會這樣念吧(?30F 02/29 17:13
→ : EVA是Evangelion當然是這樣發音31F 02/29 17:14
→ : 當作是女子名伊娃就這唸法32F 02/29 17:14
推 : 欸肉（台語）33F 02/29 17:15
→ : 英配跟日配不一樣發音阿34F 02/29 17:15
→ : 英文唸法35F 02/29 17:16
推 : 聽長榮航的日語廣播就知道怎麼唸了吧36F 02/29 17:16
推 : 話說中國的UP主他們都念成E-V-A37F 02/29 17:17
推 : 可是我都唸EVA 原來很多人都會唸成EVA嗎38F 02/29 17:18
→ : 樓下都念APP39F 02/29 17:18
推 : 誰規定只能這樣唸 像ikea我都唸成ikea40F 02/29 17:18
推 : 可以當規避版權41F 02/29 17:18
推 : 欸拔42F 02/29 17:20
推 : 唸伊VA才對！伊娃葛林Eva Green43F 02/29 17:21
推 : EVA44F 02/29 17:22
推 : 誒肉台灣黑D肉45F 02/29 17:24
推 : 沒看過Eva也坐過長榮吧46F 02/29 17:25
→ : Elva少掉中間爾的音47F 02/29 17:25
推 : 高級歐低VA48F 02/29 17:27
推 : 照原作AAAAAAAAAAAA49F 02/29 17:28
推 : 那幹嘛不糾正他講一號不是初號50F 02/29 17:29
推 : 長榮：慶菜啦51F 02/29 17:30
推 : Yee 瓦52F 02/29 17:31
→ : EVA53F 02/29 17:32
→ : wallllllle54F 02/29 17:34
推 : 唸對才有問題吧55F 02/29 17:38
推 : Costco56F 02/29 17:41
→ : 所以他的EVA是啥57F 02/29 17:43
推 : 我都唸Costco58F 02/29 17:45
推 : 貼給江國賓看 XD59F 02/29 17:50
推 : 我都用台語唸 A肉60F 02/29 17:56
→ : 講對才會出事好嗎61F 02/29 17:58
→ : 長榮大喜62F 02/29 18:01
※ 編輯: k300plus (1.161.152.35 臺灣), 02/29/2024 18:03:38推 : 念對就要吃版權砲了，很多玩梗動畫也會故意念錯，不過八點檔63F 02/29 18:10
→ : 這個應該是不熟啦XD
→ : 這個應該是不熟啦XD
推 : 我都唸EVA65F 02/29 18:10
推 : 欸把66F 02/29 18:19
推 : 念對就要掰掰了67F 02/29 18:25
推 : 人家根本沒說哪個EVA，甚至你講的EVA還只有初號沒有一號..68F 02/29 18:43
→ : .
→ : .
推 : 長榮：安安？70F 02/29 19:00
→ : 人家資深老演員 不要太計較71F 02/29 19:21
推 : 欸va給里歐n72F 02/29 19:31
推 : A級黑豬肉73F 02/29 19:40
推 : 但我都念EVA74F 02/29 19:43
→ : 欸VA75F 02/29 19:44
推 : 長榮航空 EVA Airline76F 02/29 20:03
推 : 其實唸依是希臘文不是英文77F 02/29 20:09
→ : 順帶一提後面的g也是輕音，參見angel
→ : 順帶一提後面的g也是輕音，參見angel
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 2383
作者 k300plus 的最新發文:
- 10F 7推
- 短髮 x 眼鏡 x 大奶 出自【我推的孩子】第二季14集的一幕 脫掉外套的漫畫家吉祥寺賴子老師真的很讓人驚喜耶XD 不過找到原作的同一幕 (第五卷) 動畫也加料太多了吧www 對照我推這集剛好提到的 …33F 18推
- 9F 6推
- 24F 12推
點此顯示更多發文記錄
2樓 時間: 2024-03-01 14:59:40 (台灣)
→
03-01 14:59 TW
其實EVA的讀音是EVA，分開的話就是E V A，讀起來像EVA，但三立把EVA讀成了EVA，聽起來是EVA，但事實上不是讀EVA是讀EVA才是EVA的正確EVA讀音，供大家參考。
回列表(←)
分享