※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-06-16 19:55:19
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 有美式幽默 日式幽默 那有台式幽默嗎?
時間 Fri Jun 16 17:24:22 2023
如題
美式幽默跟日式幽默其實感覺上差滿多的
日式幽默主要是由吐槽跟裝傻組成
像是銀魂那種用大量搞笑語句填充畫面 再快速吐槽的
即使是綜藝節目 也大量採用裝傻跟吐槽的分工跟對話節奏
而ACG則有許多搞笑橋段極為超現實 畫面跟肢體表情的表現也比較誇張
還有像是一些跟海賊一樣邊打架邊搞笑的那種風格
日式幽默 感覺給一些沒接觸ACG的老人看 他們很可能會跟不上笑點
而美式幽默 感覺比較難說明
我會覺得比較像「一本正經地說幹話」跟「充滿諷刺」的類型
像是美漫常見的 在日常對話中突然迸出一句幹話
就很簡短一兩句而已 就像男性朋友間的幹話一般平常 但卻又讓人會心一笑
又或是像脫口秀那種 充滿諷刺意味 跟現實相關的搞笑風格
相對於日式搞笑來說 比較沒那麼多裝傻跟吐槽的分工感
搞笑對話上的節奏感也很明顯跟日本不一樣
這點從各種戲劇都能感覺得出來 跟日式綜藝節目對話節奏差異很大
美式幽默 感覺日常感比較重一點 如果給沒接觸ACG的老人看 通常還是會看的懂
不過有一些動畫 像阿甘妙世界 海綿寶寶
這種從頭到尾瘋瘋癲癲的 又是另一回事了
這些都只是我感覺上的說明而已
雖然或多或少大家感覺都不同 說法跟表達可能也不同
但我相信東方跟西方的幽默呈現方式 是有明顯差異的
但我相信東方跟西方的幽默呈現方式 是有明顯差異的
說實在 大陸跟韓國還有台灣 我覺得搞笑風格都很貼近日式的
所以真要說 幽默的表達 感覺差異主要是以「東方跟西方」去區分的?
還是各位覺得 有所謂「台式幽默」呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.146.86.81 (臺灣)
※ 作者: thesonofevil 2023-06-16 17:24:22
※ 文章代碼(AID): #1aZ2f8yz (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1686907464.A.F3D.html
推 : 中式幽默:NMSL, 台式幽默:妹修乾某1F 06/16 17:25
推 : 我個人覺得台灣人嘴砲比較好笑，要刻意搞笑時都沒很好2F 06/16 17:26
→ : 笑
→ : 笑
→ : 鐵獅玉玲瓏4F 06/16 17:26
這個經典www 不過運作上也是裝傻跟吐槽吧 就是日式那套※ 編輯: thesonofevil (122.146.86.81 臺灣), 06/16/2023 17:27:41
推 : 黃色笑話5F 06/16 17:27
推 : 打開新聞台就看不完的笑話啦？6F 06/16 17:29
推 : 裝傻吐槽都算日式的話連傳統相聲都算日式了耶7F 06/16 17:30
所以我覺得以範圍來說比較像是"東方幽默"吧只是日式跟美式幽默這些詞我比較常聽到 到是沒聽過西方東方幽默
推 : 台式幽默 類火車8F 06/16 17:30
推 : 豬哥亮9F 06/16 17:30
※ 編輯: thesonofevil (122.146.86.81 臺灣), 06/16/2023 17:31:31→ : 蛤 為啥這算美式跟日式10F 06/16 17:31
推 : 中國的幽默是被大環境鍛鍊出來的，有些真的很好笑11F 06/16 17:32
→ : 相聲跟漫才差很多吧12F 06/16 17:32
→ : 還有高級酸跟自嘲
漫才我比較不熟 其實不太知道差在哪→ : 還有高級酸跟自嘲
※ 編輯: thesonofevil (122.146.86.81 臺灣), 06/16/2023 17:33:24
→ : 中國幽默不是作風優良能打勝仗嗎14F 06/16 17:32
推 : 台式幽默喔 你舉的銀魂例子啊 台灣配音還有南方四賤客15F 06/16 17:32
推 : 火冒4.05丈16F 06/16 17:33
→ : 一樣是台灣翻譯跟配音17F 06/16 17:33
推 : 辛普森家庭18F 06/16 17:33
美國超愛諷刺文化的 這一點台日都比較不敢這麼直接大陸的話更不用說了....
※ 編輯: thesonofevil (122.146.86.81 臺灣), 06/16/2023 17:35:00
推 : 烏龍派出所19F 06/16 17:34
推 : 泥從桃園新竹20F 06/16 17:36
→ : 傳統相聲其實比較沒有裝傻吐槽的互動 他們是逗捧 不是吐21F 06/16 17:37
→ : 槽
→ : 槽
推 : 台灣能活下來就是幽默了23F 06/16 17:39
推 : 台灣不是國家24F 06/16 17:41
噓 : 台式幽默就是你只能講對方喜歡聽的，不然他就會出征25F 06/16 17:43
→ : 你
→ : 你
推 : 豬哥亮27F 06/16 17:43
→ : 裝傻跟吐槽又不是日本發明跟獨有28F 06/16 17:44
的確不是啊 感覺東方都比較多偏這種的吧西方是真的比較不一樣 所以我想說那台灣有沒有走出自己的特色
推 : 灑上一點蔥花就是了29F 06/16 17:44
※ 編輯: thesonofevil (122.146.86.81 臺灣), 06/16/2023 17:45:58推 : 德式幽默30F 06/16 17:45
推 : 冰的啦31F 06/16 17:51
推 : 檸檬紅茶 你婆被插32F 06/16 17:52
推 : 現代台式幽默就早期秀場吧33F 06/16 17:52
推 : 恭喜 問就是有34F 06/16 17:54
→ : 集八點算吧？35F 06/16 17:55
→ : 假的，十個美國人會有十種美式幽默，日本人也是，同理，台36F 06/16 18:02
→ : 灣也是
→ : 灣也是
推 : 台式幽默不就是幹話嗎 素人讓女星懷孕,鄉民:這我啦38F 06/16 18:03
→ : 出其不意但又合理的嘴砲？39F 06/16 18:03
推 : 豬哥亮那種吧40F 06/16 18:07
推 : 性騷擾來賓做效果41F 06/16 18:08
推 : 餐癮地城算台式嗎42F 06/16 18:09
推 : 諧音梗算嗎？這題剛教 伊斯蘭教 第三小題43F 06/16 18:10
→ : 軍中的黃色笑話啊，國外可沒有44F 06/16 18:30
推 : 斑馬線上的行人以為我會禮讓他 其實沒有 哈哈45F 06/16 18:34
推 : 我覺得台式幽默像是以前某檔電視節目模仿有名人物來練肖維46F 06/16 18:39
→ : 那種算吧
→ : 那種算吧
→ : 廖俊跟澎澎48F 06/16 18:41
推 : 就計程車司機說小姐妳相機，她回你才像鴨啦這種吧，49F 06/16 18:42
推 : 台式幽默應該要分外省本省，語言不同背景不同思考邏輯也50F 06/16 18:43
→ : 不同
→ : 本省人平民幽默都比較嚴肅，有點很認真地講幹話
→ : 海角七號茂伯跟代表主席那種我覺得就滿經典的，但很多不
→ : 懂台語的人就無法領會那個笑點
→ : 不同
→ : 本省人平民幽默都比較嚴肅，有點很認真地講幹話
→ : 海角七號茂伯跟代表主席那種我覺得就滿經典的，但很多不
→ : 懂台語的人就無法領會那個笑點
→ : 冰的啦，檸檬紅茶55F 06/16 18:49
→ : 台式幽默無限接近黑色幽默吧？ww56F 06/16 19:02
→ lain2002 …
推 : 林涼卡好就算了吧58F 06/16 19:06
推 : 諧音爛梗吧，之前豬哥亮電影的集八點、草泥馬這種59F 06/16 19:35
→ : ，再往前可是是相聲？
→ : ，再往前可是是相聲？
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 137
作者 thesonofevil 的最新發文:
![]()
如題 最近玩學園偶大 跟人聊到音遊 才想到 CGSS MLTD LL BanG Dream! 都是全女團 正常來說男性玩家應該壓倒性多 再來是比較少 但還是有的全男團 女性向音遊 偶像夢幻祭 催麥 …178F 88推- 65F 5推
- 如題 近幾年幾個比較夯的新手遊 例如妮姬 檔案 有新人問值不值得入坑時 老玩家就常說 「這遊戲什麼都好，就是不好玩」 也因為如此 建議當本子P 雲玩家 就好 然後看看鳴潮 大家都說 戰鬥是真的不錯 …49F 22推
- 如題 有些作品 很多人都只看本本 根本沒碰過原作 號稱本子P 本子艦長之類的 記得當時看到有人討論說道 看過原作才會更了解角色 會更好用ㄚ 而且沒看過原作就看R18同人 可能會歪曲形象 是對作品不尊 …61F 43推 2噓
![]()
如題 本身美漫看不多 之前看人討論蝙蝠俠 說他童年死父母很可憐 難怪會精障 但本肥宅日本作品看太多了 可能要求比較高 認為父母雙亡或孤兒不過是悲劇英雄起手式基本中的基本 蝙蝠俠起碼不是乞丐起家 家世 …107F 45推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享