※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-08-01 22:02:29
看板 C_Chat
作者 標題 [蔚藍]日服fes 名符其實的巨乳卡池
時間 Tue Aug 1 19:46:11 2023
不知道有沒有火，要是OP就抱歉了
我一直都很喜歡檔案日服的卡池標題，尤其是雙卡池時都會彼此呼應，雖然國際服因為無可
避免的翻譯問題稍微喪失了這種特色（沒辦法，中翻日同理），但每次日服卡池的標題都會
留意一下
避免的翻譯問題稍微喪失了這種特色（沒辦法，中翻日同理），但每次日服卡池的標題都會
留意一下
https://i.imgur.com/B258PUf.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/B258PUf.jpg)
不過像fes 池這種就沒有互相對照了
https://i.imgur.com/q2VYiG8.jpg
![[圖]](https://imgur.disp.cc/3U/q2VYiG8.jpg)
像這樣，當初看到想說「風平浪靜的水面，搖曳（動盪）的十日」那個十日就很突兀，可能
這次日服夏活設定上剛好十天所以這樣寫搞個對比，但總感覺好像缺了點什麼，而且背景看
似花子的背景佇立在水中，整體給人的感覺也很平靜
這次日服夏活設定上剛好十天所以這樣寫搞個對比，但總感覺好像缺了點什麼，而且背景看
似花子的背景佇立在水中，整體給人的感覺也很平靜
結果有人發現了這個
https://i.imgur.com/dm4CmVg.png
![[圖]](http://i.imgur.com/dm4CmVg.jpg)
不看還好一看笑死
デカメロン相信各位也不陌生，就是大哈密瓜，也常常拿來暗指巨乳
所以這次的fes 卡池「しどけなく水面揺らす十日」
直翻過來就是「風平浪靜的水面，搖晃的大奶」(ﾟ∀。)
或者你也可以調皮點，說「波瀾不驚的水面，波濤胸湧」
或者你也可以調皮點，說「波瀾不驚的水面，波濤胸湧」
幹 這肯定說看過最隱晦最文藝的「巨乳」的講法了 不愧是你 蔚藍檔案
--
https://imgur.com/zjkLYie.jpg
https://pbs.twimg.com/media/FQuJtSsaIAEyov7.jpg
@a_susouko
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.222.188 (臺灣)
※ 作者: tommy142333 2023-08-01 19:46:11
※ 文章代碼(AID): #1aoF25WP (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1690890373.A.819.html
![[圖]](http://i.imgur.com/v6wstLf.jpg)
推 : 不愧是正向 健康的遊戲2F 08/01 19:48
推 : 笑死，官方藏太好了吧wwww3F 08/01 19:49
推 : 清腥 健康 餵奶檔案4F 08/01 19:49
推 : 奶子奶子奶子5F 08/01 19:49
推 : 幹 國文第一名6F 08/01 19:50
→ : 就跟花子下面實際沒有穿一樣 官方是永遠不會承認的！7F 08/01 19:50
推 : 笑死8F 08/01 19:51
→ : 很多卡池名稱都蠻有梗的 記得季跟渚那池也有對照命名9F 08/01 19:51
推 : 書店老闆：最近《十日談》突然熱賣起來，你們有沒有頭緒？10F 08/01 19:51
推 : 清新 健康 餵奶檔案11F 08/01 19:51
推 : 有想到十日談但沒想到デカメロン 超靠北ww12F 08/01 19:52
推 : 這標語XDD 官方很會13F 08/01 19:52
推 : 台灣人要知道這個超難啊，首先要先意識到十日談再來要去14F 08/01 19:53
→ : 查十日談日文
→ : 查十日談日文
推 : 健康清新正向是我大藍檔16F 08/01 19:54
推 : 太文青了吧(X17F 08/01 19:54
推 : 原來勃協丘只是個巨乳星人！18F 08/01 19:54
推 : 以後可以說蔚藍是一款很有文藝氣息的遊戲了19F 08/01 19:54
→ : 不管是官方卡池名 還是玩家ID名
→ : 不管是官方卡池名 還是玩家ID名
→ : 剛剛逛推特發現今天是 おっぱいの日21F 08/01 19:55
推 : 可惜不是今天開卡池XDD 不然又是一個巨乳梗
推 : 可惜不是今天開卡池XDD 不然又是一個巨乳梗
推 : 我沒有在看奶 我在看十日談23F 08/01 19:56
推 : 八月銷售排行第一:十日談24F 08/01 19:56
推 : 清新 健康25F 08/01 19:57
→ : 以後看奶就可以正大光明的說我在看十日談26F 08/01 19:57
→ : 覺得日服卡池太文鄒鄒了 喜歡國際版直白一點的27F 08/01 19:58
推 : 卡池真的都取的很好28F 08/01 19:58
推 : 有料29F 08/01 19:59
推 : 自從開始玩檔案之後我的文學造詣都提高了30F 08/01 19:59
→ : 清新 健康31F 08/01 20:00
推 : 真的是非常正面又健康的遊戲32F 08/01 20:03
推 : 太文豪了吧33F 08/01 20:04
→ : 你說服我了34F 08/01 20:06
推 : 難怪以前高中歷史課提到十日談我總是覺得怪怪的，幾個35F 08/01 20:06
→ : 年輕人跑去荒島上講了十天的故事是能講什麼
→ : 年輕人跑去荒島上講了十天的故事是能講什麼
推 : 文學素養點滿37F 08/01 20:07
推 : 清新 健康 卡池名還要特地去考究才懂在那玩梗的 喜歡38F 08/01 20:08
→ : 的會很喜歡吧 感謝原PO分享
→ : 的會很喜歡吧 感謝原PO分享
推 : 超會藏40F 08/01 20:08
→ : 研究大哈密瓜，作為學術研究41F 08/01 20:10
→ : 一群年輕人跑去避難太無聊十個晚上能聊什麼？當然是奶子42F 08/01 20:11
→ : 啦（x
→ : 啦（x
推 : 官方真的很會玩這種軟色情44F 08/01 20:13
推 : 如何隱晦的表達愛意：月色真美45F 08/01 20:13
→ : 如何文雅的表示巨乳：十日談
→ : 如何文雅的表示巨乳：十日談
推 : 學到了 好遊戲47F 08/01 20:13
推 : 女乃！48F 08/01 20:18
推 : 太文藝了吧花子49F 08/01 20:18
推 : 奇怪的知識增加了.jpg50F 08/01 20:19
推 : 搖晃的十日51F 08/01 20:19
→ : 不是從韓文翻譯成日文嗎？52F 08/01 20:20
→ : 韓文應該沒有這種雙關語吧？
→ : 韓文應該沒有這種雙關語吧？
→ : 他們日文是潤飾過的54F 08/01 20:21
推 : 那是內文文本，目前看起來宣傳行銷是各國各自搞的55F 08/01 20:21
→ : 餵奶的卡池文本 各國都不同56F 08/01 20:24
![[圖]](http://i.imgur.com/JIG9pLI.jpg)
推 : 真的有料，十日談是當時反天主教守舊封建的經典。60F 08/01 20:25
→ : 裡面一些諷刺和情色內容在當時被教會嚴重打壓。和
→ : 花子形象也很合
→ : 裡面一些諷刺和情色內容在當時被教會嚴重打壓。和
→ : 花子形象也很合
推 : 官方文學造詣真的很強 不管是正經還是糟糕方面63F 08/01 20:29
推 : 十日我想得到十日談但沒想到後面的= =64F 08/01 20:30
推 : 笑死 太深了吧65F 08/01 20:34
→ : 中文玩家能一眼看懂典故的首推小春卡池66F 08/01 20:35
推 : 卡池剪影很明顯，八成是意外撞到花子脫光戲水洗澡的畫67F 08/01 20:35
→ : 面了
→ : 面了
推 : 文學素養真好69F 08/01 20:37
推 : 為什麼要看十日談，因為十日談在看我70F 08/01 20:39
推 : 草 這沒指點真難意會到71F 08/01 20:43
推 : 厲害72F 08/01 20:44
推 : 瑟瑟文青風 可以！73F 08/01 20:46
推 : 文學造詣提升了74F 08/01 20:59
推 : 哇啊,大師！75F 08/01 21:09
推 : デカ過ぎんだろ…76F 08/01 21:10
推 : yostar那麼會啊77F 08/01 21:17
推 : 強78F 08/01 21:24
推 : 到底怎麼想到的，超強XD79F 08/01 21:30
推 : 日版卡池名稱都挺潮的80F 08/01 21:41
→ : 大奶池81F 08/01 21:49
推 : 韓服的進度比日服慢,怎麼可能是韓文翻過去的82F 08/01 21:54
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 153
回列表(←)
分享