---

日文版情報：
和也におんぶされながらごめんごめんねと振ったことをまた謝る千鶴
話忘れたことがあると言う和也は俺もうちょっと水原を好きでいていいのか聞く
だめ
おんぶされてしがみつきながら即答で拒みつつこんなのだめだと念押し
何故なら和也を待たせるのが分かってるのに自分の気持ちの答えを出せず今も肩を借りてる
私ならこんなやつ嫌いになると言った・・・がぎゅーっとしがみつく
いつまでも待つと言ったろ
俺の人生の中でこれ以上誰かを好きになるなんて無理なんじゃないかと思うからごめんと謝る
和也もまた千鶴を好きで居続けることを諦めない
だめ
絶対だめ
千鶴もまた和也のその気持ちを受け取れず拒むことを諦めない
そして前回に続いてまた千鶴のモノローグが入る
和也への気持ちも結論も情けないくらい本心で帰り道は答えを出せなかった罪悪感と
これ以上先延ばしにしちゃいけない和也のためにもという考えに必死でだめと何度も言った
ごめん
だめ
ごめん
だめ
和也の頭皮からほんのちょっとだけお爺ちゃんの匂いがしたところで次回は合い鍵


AI翻譯：
千鶴被和也背著，一邊說著「對不起、對不起啦」再次為自己甩掉他而道歉。
和也說自己還有話沒說，接著問：「我可以再多喜歡水原一點嗎？」
「不行。」
千鶴一邊緊緊抓著背著自己的和也，一邊毫不猶豫地拒絕，還強調：「這樣不行。」
因為她明知道會讓和也一直等，卻又無法給出自己心意的答案，現在還靠著他的肩膀。
「如果是我，早就討厭這種人了。」她這麼說……卻還是緊緊地抱著他。
「我不是說過了嗎？我會一直等下去。」
「因為我覺得，我這輩子大概不可能再比現在更喜歡其他人了。」
和也這樣說著，也為自己的固執向她道歉。
他不打算放棄繼續喜歡千鶴。

「不行。絕對不行。」
千鶴也一樣，不願接受和也的心意，依然堅持拒絕。
然後就像上次一樣，又進入了千鶴的內心獨白。
她對和也的感情、自己的結論，都是真心到令人羞愧
回家的路上，她滿懷著無法下定決心的罪惡感。
一邊反覆對自己說：「不能再拖下去了……也為了和也著想。」
「對不起。」
「不行。」
「對不起。」
「不行。」
就在她注意到和也頭皮上有一點點像爺爺的味道時，故事進入下回預告：「合鑰匙」



我又看哭了...瘋狂拒絕是哪招= =







--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.141.67 (臺灣)
※ 作者: k300plus 2025-06-30 17:04:51
※ 文章代碼(AID): #1eObCssN (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1751274294.A.D97.html