※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2025-08-31 11:39:33
看板 C_Chat
作者 標題 [活俠] 沒想到這遊戲居然有越南在玩？
時間 Sun Aug 31 10:15:14 2025
剛剛無聊逛了一下巴哈姆特
結果看到有人po了幾張越南文的活俠圖
沒想到居然已經傳播到越南那邊了 但聽說好像是從更新之前就一直存在的小團體 不知道
未來有沒有機會成為第二個韓國
原連結：https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=73317&sn=13935
https://i.imgur.com/8fHJ9TX.jpeg
https://i.imgur.com/ILz49Vs.jpeg
https://i.imgur.com/YhVHtzK.jpeg
https://i.imgur.com/9MUCJo0.jpeg
![[圖]](https://imgur.disp.cc/4a/8fHJ9TX.jpeg)
![[圖]](https://imgur.disp.cc/4a/ILz49Vs.jpeg)
![[圖]](https://imgur.disp.cc/4a/YhVHtzK.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/9MUCJo0h.jpeg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.83.61 (臺灣)
※ 作者: kaisksto 2025-08-31 10:15:14
※ 文章代碼(AID): #1eix0qQB (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1756606516.A.68B.html
推 : 越南唐門1F 08/31 10:16
推 : 開玩笑，越南是交趾刺史士燮開出來的，武俠熟得咧！2F 08/31 10:19
推 : 以前有人分享過，越南也蠻瘋武俠的樣子3F 08/31 10:19
推 : 不知道中文機翻過去準確度如何4F 08/31 10:21
推 : 越南繼承中國傳統的廣度比韓國日本高5F 08/31 10:21
推 : 越南的那件叫什麼來著的女裝 超適合當武俠裝的6F 08/31 10:21
→ : 看起來乾淨俐落 而且還超貼身 有夠色
→ : 看起來乾淨俐落 而且還超貼身 有夠色
推 : 奧黛8F 08/31 10:22
→ : 以前玩台服劍俠情緣3 有越南幫啊9F 08/31 10:22
→ : 他們也懂武俠好不好==
→ : 他們也懂武俠好不好==
推 : 越南不少沒錯 但130萬字看機翻也的確是很厲害11F 08/31 10:22
推 : 文化圈ok的12F 08/31 10:23
→ : 畢竟國土一部分是以前的大理國13F 08/31 10:23
推 : 大理是雲南啦14F 08/31 10:24
推 : 紅河三角洲從秦朝到唐朝都是漢人王朝領土，而且都有從中15F 08/31 10:24
→ : 央派漢人官員過去(雖然是和地方豪族合作治理)
→ : 央派漢人官員過去(雖然是和地方豪族合作治理)
→ : 奧黛穿起來17F 08/31 10:25
推 : 越南幫比韓國幫更早認識這遊戲吧，最剛開始的時候就有18F 08/31 10:25
→ : 人分享過，有越南人在輪胎上討論這個遊戲。之後才是韓
→ : 國民間漢化版出現，才有官方韓文翻譯，雖然出錯被罵很
→ : 兇就是了，但現在也調整好了。
→ : 人分享過，有越南人在輪胎上討論這個遊戲。之後才是韓
→ : 國民間漢化版出現，才有官方韓文翻譯，雖然出錯被罵很
→ : 兇就是了，但現在也調整好了。
推 : 交趾到宋後就變成藩屬國22F 08/31 10:26
→ : 論壇啦 靠北喔 輪胎三小23F 08/31 10:26
→ : 其實更主要的是這些年中國往東南亞傾銷一大堆古裝片= =24F 08/31 10:26
→ : 之前有看到有些在玩連留言都有英文評論還不少可能是華25F 08/31 10:29
→ : 裔或武俠迷的
→ : 裔或武俠迷的
→ : 好 越南論壇熱議 準備搬運中27F 08/31 10:30
推 : 越南文翻譯只能靠ai吧 有人懂越南文嗎28F 08/31 10:31
推 : 越南狀況比較奇特一點 受到漢文化影響極深 也當過29F 08/31 10:31
→ : 中原王朝的藩屬國 也一直有中原王朝想征服但這幾千
→ : 年都失敗 越南幾乎一直保持自己的主體性到今天
→ : 中原王朝的藩屬國 也一直有中原王朝想征服但這幾千
→ : 年都失敗 越南幾乎一直保持自己的主體性到今天
→ : 現在是謝謝你們玩台灣遊戲環節嗎32F 08/31 10:32
→ : 為什麼要懂越南文 就不能越南有人學過中文嗎...33F 08/31 10:33
→ : 其實越南搞不好會簡中的還不少？34F 08/31 10:34
推 : 越南學中文的人比你想像中的還多35F 08/31 10:34
推 : 五代十國後越南就漸漸走上獨立了36F 08/31 10:35
推 : 不是說海外是韓越主力37F 08/31 10:37
推 : 畢竟能受國際上其他國家重視的獨立遊戲不多38F 08/31 10:38
推 : 電子越共(x39F 08/31 10:40
→ : 你晚了一年才知道40F 08/31 10:41
推 : 輪胎w41F 08/31 10:43
推 : 古代就是漢文化圈的，再加上早期的影視文化輸出，他們也42F 08/31 10:45
→ : 吃。
→ : 吃。
推 : 我記得板上當年就有人分享越南論壇了44F 08/31 10:46
推 : 剛想說在輪胎上玩是什麼情況...XD45F 08/31 10:48
推 : 越南可能比你還熟台灣有什麼偶像劇46F 08/31 10:50
推 : 要變下一個韓國了47F 08/31 10:52
推 : 越南很紅武俠的還有包青天也超紅48F 08/31 10:53
→ : 以為越南排華，看來遊戲和政治人家分得很清楚49F 08/31 10:56
→ : 早就有越南人上傳yt 影片了吧50F 08/31 11:09
推 : 我知道越南有拍越南版的神雕俠侶51F 08/31 11:23
推 : 越南的文化就很中華文化52F 08/31 11:25
推 : 做語言補丁的才真的是高手53F 08/31 11:27
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 120
作者 kaisksto 的最新發文:
- 14F 14推
- 14F 7推
- 15F 2推 5噓
![]()
你們知道嗎 姐真的很可愛啊啊啊啊啊啊啊啊啊 原出處： =false&unique=E1F1B4F68A682570A9DB550C43EEAF7B&st=1758004548& …41F 30推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享