※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2025-09-09 09:45:45
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 為什麼中國和美國配音的爛事特別多?
時間 Mon Sep 8 22:45:37 2025
中國配音三不五時就能爆出各種問題 最近的鳴潮 之前塵白
而且一件比一件還誇張 很多還是直接拿配的角色當槍使四處開戰
某遊戲製作還直接公開說中國聲優價格還特別貴
品質....我是覺得每個都同一種音超沒辨識度啦
品質....我是覺得每個都同一種音超沒辨識度啦
歐美的配音 最近米才剛換了一波
之前也有蓓優尼塔從大順風打到大逆風的事件
也是一堆拿角色當槍使的
雖然毛也一堆但至少配音不會沒辨識度... 只是角色聽起來很容易超操老
日本專業素養高 除了私德問題被八卦爆之外很少有拿工作開玩笑的
韓國不熟但也不太會聽到這種不尊重專業的問題 還是說只是台灣沒人轉?
所以到底為什麼中國和歐美的配音特別容易炎上出事阿?
另外順便問個問題 看最近鳴這波有人提到
仙家軍和粥衛兵有甚麼仇嗎 有沒有搬屎仙人能科普一下
------
https://i.imgur.com/kkIw2us.png
![[圖]](https://imgur.disp.cc/4b/kkIw2us.png)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.28.206 (臺灣)
※ 作者: clothg34569 2025-09-08 22:45:37
※ 文章代碼(AID): #1elkmJo0 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1757342739.A.C80.html
→ : 疑惑怎麼會覺得淵藪的專業素質高1F 09/08 22:47
推 : 所以你是想吃搬屎仙人搬的東西2F 09/08 22:50
→ : 就算不提英配八卦，那個文化老是愛用裝可愛聲線搞得像兒3F 09/08 22:51
→ : 童卡通，要不然就是女戰士嘶吼，幾乎跟畫面零同步率的
→ : 童卡通，要不然就是女戰士嘶吼，幾乎跟畫面零同步率的
推 : 只知道粥那裡有個媲美仙家軍的利刃5F 09/08 22:51
→ : 似乎都來源於過高的工資6F 09/08 22:52
推 : 美國部分就配音其實幾乎沒有專門的7F 09/08 22:52
→ : 而且薪資不優，然後被當免洗的不少
→ : 而且薪資不優，然後被當免洗的不少
推 : 其實美國的那種結構組成各產業都有爛事才正常，優點是9F 09/08 22:53
→ : 自由缺點是自由
→ : 自由缺點是自由
推 : 不專業 沒有職業意識11F 09/08 22:54
→ : 美國的配音你參考台灣配音環境其實有些相似就是了12F 09/08 22:54
→ : 但台灣職業操守好很多
→ : 但台灣職業操守好很多
→ : 日本聲優，工作就是工作，給錢就辦事，除了對某國來說會14F 09/08 22:55
→ : 不小心參拜某神社之外幾乎0風險
→ : 不小心參拜某神社之外幾乎0風險
→ : 一樣都比較喜歡知名藝人配音16F 09/08 22:55
推 : 中美就自我意識最高的兩個國家啊17F 09/08 22:56
→ : 日本聲優你給錢給夠，叫配什麼都行，完全沒有太多奇怪想18F 09/08 22:56
→ : 法
→ : 法
→ : 然後一般的配音員職業的真的不多，配完還會被蛋雕20F 09/08 22:56
→ : 台灣除了人少了點之外職業操守蠻不錯的樣子21F 09/08 22:57
→ : 而且日本聲優未經廠商同意才不敢擅自拿角色來營銷，會被22F 09/08 22:57
→ : 搞死的
→ : 搞死的
推 : 美國跟臺灣一樣 沒獨特地位24F 09/08 22:58
推 : 你要反過來想，因為日本很卷25F 09/08 22:58
推 : 美國的可以參考LOL，美版配音有些還是找路人26F 09/08 22:58
→ : 中國就特殊玩法 聲音紅 人就直接身價爆漲 馬上就用狗眼看27F 09/08 22:59
→ : 人
→ : 人
→ : 日本聲優才不會在那邊跟你唧唧歪歪，什麼這個物化女性29F 09/08 22:59
→ : 這個違反什麼女權 太低俗不配，給錢就辦事，下班不公開
→ : 批評甲方，最基本的職業操守
→ : 這個違反什麼女權 太低俗不配，給錢就辦事，下班不公開
→ : 批評甲方，最基本的職業操守
→ : 配完之後幾乎不會有登記名字，錢也少少的32F 09/08 22:59
→ : 日本就是用協會來管 缺點就是錢來得慢33F 09/08 23:00
→ : 中國那個是政策強制要有中文配音，不然二遊到底誰會特地34F 09/08 23:00
→ : 配中文，全日文簡單又省事
→ : 配中文，全日文簡單又省事
推 : 大頭症沒職業素養36F 09/08 23:00
推 : 不禁想起了當初咪兔運動到台灣，哪個資深男配音也被37F 09/08 23:00
→ : 搞了一波，好像就這麼一齣爛事
→ : 搞了一波，好像就這麼一齣爛事
推 : 中國聽過一個說法是仲介抽很兇 如果你和仲介關係搞39F 09/08 23:01
→ : 壞 仲介會漲你的報價讓你沒工作
→ : 壞 仲介會漲你的報價讓你沒工作
→ : 職業素養就是領錢辦事，不要有任何一丁點自己的毛，有也41F 09/08 23:02
→ : 不要公開在那講，這樣才好
→ : 不要公開在那講，這樣才好
推 : 日本就產業比較健全啊,不能影響客戶的產品很基本的職業43F 09/08 23:02
→ : 素養,古谷用配音的腳色去釣粉絲這種事就直接出局了
→ : 素養,古谷用配音的腳色去釣粉絲這種事就直接出局了
推 : 不爽不要聽45F 09/08 23:03
→ : 比如歐美，你就是個配音的，你在那發表什麼社會正義政治46F 09/08 23:03
→ : 正確怎樣的，不覺得太多了嗎？
→ : 正確怎樣的，不覺得太多了嗎？
推 : 打女拳打的 日韓直接開扁就沒那麼多破事48F 09/08 23:04
推 : 日本私德有新聞的也沒少到那裡去啊 就民族性不會像49F 09/08 23:04
→ : 中美這樣搞到變很大而已
→ : 中美這樣搞到變很大而已
→ : 日本也是有個例啦，上次不是才有疑似某人開分身假扮成鄉51F 09/08 23:05
→ : 民在帶風向的
→ : 民在帶風向的
推 : 跟國家哪有關係 個人行為罷了53F 09/08 23:05
→ : 雖然不想這樣說 日本只是因為民族性不會公開鬧事54F 09/08 23:05
推 : 因為日韓資本不會跟配音打工人客氣，社群出怪聲就是封殺55F 09/08 23:06
→ : ，回去家鄉打零工吧
→ : ，回去家鄉打零工吧
→ : 這種破事哪裡都沒少 只是看捲得方向57F 09/08 23:06
→ : 中就是這種人吃人 美之前的CASE就是過於擴大自己
→ : 於委託方
→ : 中就是這種人吃人 美之前的CASE就是過於擴大自己
→ : 於委託方
→ : 更別說歐美那種打工就打工，打工到敢對甲方內容指指點點60F 09/08 23:07
→ : 的
→ : 的
推 : 日本其實也有（私人道德問題）但職業道德倒是很穩62F 09/08 23:08
→ : 畢竟聲優圈小 能換人多的是 沒人會拿職業生涯開玩笑
→ : 畢竟聲優圈小 能換人多的是 沒人會拿職業生涯開玩笑
推 : 大國風範64F 09/08 23:08
推 : 台灣好險當初鬼滅沒讓那個人配 搞出的事情也很噁65F 09/08 23:08
噓 : 雖然日本配音明顯專業不少，但你要說破事少了 我只66F 09/08 23:13
→ : 能說你新聞還是看得不夠多
→ : 能說你新聞還是看得不夠多
→ : 台灣有出事喔 不知道0.o68F 09/08 23:15
推 : 日本聲優破事也沒少吧 前陣子那個八歧大蛇算不算(ry69F 09/08 23:15
→ : 除了私德爆炸這種情況 聲優搞事最常見就挾角色去跟甲方70F 09/08 23:16
→ : 因為日本對（尤其男方）私德標準特別低71F 09/08 23:16
→ : 如果你只的是突然就戰起男權女權 那大概就美中一邊太先進72F 09/08 23:17
→ : 一邊太不先進導致的
→ : 一邊太不先進導致的
→ : 吵阿 有的還會直接罵那個作品的粉絲74F 09/08 23:17
→ : 日本聲優破事可不少唷75F 09/08 23:17
推 : 日本好很多 頂多外遇私德 中國美國一堆拿角色以為自己76F 09/08 23:18
→ : 呼風喚雨的
→ : 呼風喚雨的
推 : 日CV私德大部分都自己的事 很少拿角色亂的吧78F 09/08 23:18
推 : 沒有成熟市場79F 09/08 23:18
→ : 考哥:80F 09/08 23:19
→ : 所以舊角才會大多繼續接81F 09/08 23:19
→ : 確實日本都是私生活的是 很少跟工作道德有關82F 09/08 23:19
→ : 日本開燒通常都是私生活 工作上的光是職場霸凌都是大事83F 09/08 23:21
→ : 但是那種頂著角色營業把角色當自己的財產還鬧出事的
→ : 是真的比較少 因為產業成熟 什麼能做什麼不能做都聽過
→ : 但是那種頂著角色營業把角色當自己的財產還鬧出事的
→ : 是真的比較少 因為產業成熟 什麼能做什麼不能做都聽過
推 : 這邊談的是配音相關的事物，在那邊提聲優私生活和私德86F 09/08 23:23
→ : 問題的是不是搞錯重點
→ : 問題的是不是搞錯重點
推 : 日本亂搞也也不是沒有 之前那個誰不是外遇出軌還把DEMO拿去88F 09/08 23:23
→ : 給粉絲聽 忘記是DEMO還是腳本之類的了?
→ : 給粉絲聽 忘記是DEMO還是腳本之類的了?
推 : 日本是專業 台美都是兼職但還算有點道德 左岸堪稱病態90F 09/08 23:24
→ : 講個很直觀的 日本說自己是xxx的配音通常出現在商業場91F 09/08 23:24
→ : 但是中美常常在個人線上直播在那邊說自己是xxx配音
→ : 個人直播還會各種帶入角色講台詞或是其他發言
→ : 但是中美常常在個人線上直播在那邊說自己是xxx配音
→ : 個人直播還會各種帶入角色講台詞或是其他發言
→ : 日本破事有少嗎94F 09/08 23:24
推 : 日本聲優對於配音的專業絕對是世界第一的，沒看過對於配95F 09/08 23:25
→ : 音專業搞事過的
→ : 音專業搞事過的
→ : 日本的薪水97F 09/08 23:25
推 : 虛的是跳著看嗎，他不是說了除了私德之外很少拿工作98F 09/08 23:26
→ : 有點東西就拼命想辦法變現 太卷了 沒有產業鏈跟職涯可言99F 09/08 23:26
→ : 出來搞事100F 09/08 23:26
推 : 日本配動畫的薪水沒比較高喔 出乎意料的低 賺的錢都是靠接101F 09/08 23:26
→ : 其他案子來的
→ : 其他案子來的
→ : 日本最嚴重大概就古谷徹 中美以外的消息確實比較少人去翻103F 09/08 23:27
→ : 主要還是日本那邊還真的是你不做一堆人搶著做 但中國那邊104F 09/08 23:28
→ : 每一個配起來都是支那腔 怎麼配都是那種腔調 不知道憑什麼
→ : 覺得自己能亂搞不會被換掉
→ : 每一個配起來都是支那腔 怎麼配都是那種腔調 不知道憑什麼
→ : 覺得自己能亂搞不會被換掉
→ : 要不是中國遊戲紅了 以前也不太有人會整天去翻107F 09/08 23:28
推 : 那是因為日本的聲優培育產業完整，不缺更換人材108F 09/08 23:28
→ : 相對中國和歐美要找適合聲優就很麻煩，還要透過經
→ : 紀公司這關
→ : 相對中國和歐美要找適合聲優就很麻煩，還要透過經
→ : 紀公司這關
→ : 因為一個葡萄牙語配音員發生什麼事你不會知道吧==111F 09/08 23:33
推 : 目前幾間大間的遊戲公司都還是靠自己家的聲導去找人112F 09/08 23:35
→ : ，感覺都是得靠人脈而非市場競爭的結果。
→ : 再怎樣都是少數構成的群體，沒有替換可能就變成這樣
→ : 了。
→ : ，感覺都是得靠人脈而非市場競爭的結果。
→ : 再怎樣都是少數構成的群體，沒有替換可能就變成這樣
→ : 了。
推 : 歐美太多路人了 而路人想幹嘛就幹嘛 想抗議就抗議116F 09/08 23:36
→ : 中國應該會有正規的配音員訓練學校吧?117F 09/08 23:36
→ : 中國是手遊圈再搞 不然影視圈的配音員很強 而且努力把聲118F 09/08 23:37
→ : 優配到能上檯面 結果手遊圈的開搞飯圈跟不專業 又讓一些
→ : 企業想要把聲優的名字去掉了 有夠可憐
→ : 優配到能上檯面 結果手遊圈的開搞飯圈跟不專業 又讓一些
→ : 企業想要把聲優的名字去掉了 有夠可憐
推 : 英文圈感覺都CV自己發病 中文圈是社群環境養出來的吧121F 09/08 23:39
推 : 鈴木達央 最近還有工作嗎？122F 09/08 23:43
推 : 不能只怪環境阿 他們企業也自己放CV在那養飯圈123F 09/08 23:44
→ : 一堆CV開直播都是誰誰誰的CV在幹嘛幹嘛 然後內容很爭議
→ : 一堆CV開直播都是誰誰誰的CV在幹嘛幹嘛 然後內容很爭議
推 : 講直接點就日本配音產業夠發達 所以聲優知道自己社會地125F 09/08 23:46
→ : 位大概在哪 歐美那些會發瘋是因為很多覺得自己配音就該
→ : 跟那些大牌演員一樣是個產業大咖
→ : 位大概在哪 歐美那些會發瘋是因為很多覺得自己配音就該
→ : 跟那些大牌演員一樣是個產業大咖
→ : 日本聲優那保密程度到不可思議的程度128F 09/08 23:47
→ : 日本聲優頂多私生活問題，職業道德都很專業129F 09/08 23:47
推 : 崩鐵的配音我是覺得還不錯啦130F 09/08 23:48
推 : 美中剛好都是自我意識很高的兩國啊131F 09/08 23:56
推 : 台灣的專業配音員很屌，但最近為了流量常叫那些素人網132F 09/09 00:01
→ : 紅跑去麥克風前面瞎搞炒流量，滿降格調的
→ : 紅跑去麥克風前面瞎搞炒流量，滿降格調的
→ : 台灣配音員要女粉才會比較清楚吧134F 09/09 00:11
推 : 日本也有啊135F 09/09 00:12
推 : 日本大多是私德的問題136F 09/09 00:21
→ : 很少搞飯圈養粉或是大頭症對廠商指點江山
→ : 很少搞飯圈養粉或是大頭症對廠商指點江山
噓 : 以後中英都用AI配音就沒這麼多鳥事了138F 09/09 00:21
推 : 說白了就是日本配音行業夠成熟139F 09/09 00:25
→ : 不紅的也在那搬消息 浪費自己時間看 = ="140F 09/09 00:29
推 : 分配不均 眼紅 沒了141F 09/09 00:33
→ : 有些配音常在爆料放話都不知道有沒有許可@@142F 09/09 00:36
推 : 粥當年在中國是最大的二游，粥衛兵類似當年原神出來之後143F 09/09 00:37
→ : 的米衛兵，但規模沒那麼大。米粥兩邊自然而然就會拉踩結
→ : 仇，現在倒是已經接棒到米鳴戰爭就是了
→ : 的米衛兵，但規模沒那麼大。米粥兩邊自然而然就會拉踩結
→ : 仇，現在倒是已經接棒到米鳴戰爭就是了
推 : 粥最近才在mihoyo吧打贏鳴把人趕跑，輪社區戰力粥146F 09/09 00:43
→ : 應該是斷檔的強
→ : 應該是斷檔的強
推 : 中國就典型做了點工作大頭症，自以為能呼風喚雨，148F 09/09 00:44
→ : 結果就是一多破腦行為大發生
→ : 結果就是一多破腦行為大發生
→ : 怎麼會有人把個人私德跟職業道德混再一起講啊==150F 09/09 00:50
推 : 比起體制成熟，民族性更有關係151F 09/09 01:04
→ : 不如說日本人保守的風格自然犯錯的少
→ : 反而某些特立獨行的會被經常抓出來討論，相反這種在其他
→ : 地方可能就是普通人而已
→ : 不如說日本人保守的風格自然犯錯的少
→ : 反而某些特立獨行的會被經常抓出來討論，相反這種在其他
→ : 地方可能就是普通人而已
→ : 畢竟是中國人155F 09/09 01:13
推 : 粥現在應該是跟FGO差不多你要戰二遊隨便不要提到我，自己156F 09/09 01:26
→ : 自成一國但是會內戰
→ : 自成一國但是會內戰
推 : 看了不開心想“平衡” 但又沒什麼職業道德事件能講的 就158F 09/09 01:38
→ : 剩私德能提了 要不是靖國在這邊提了沒用應該早就講了
→ : 剩私德能提了 要不是靖國在這邊提了沒用應該早就講了
推 : 中國聲優就水準不足，卻不思進取，然後還有部分中國160F 09/09 01:42
→ : 人用愛國這招來給他們當擋箭牌，自然而然就這樣了
推 : 至於粥衛兵就當年最瘋的，只要是比較老一點的手遊的
→ : 中國粉絲都和他們有仇的
→ : 人用愛國這招來給他們當擋箭牌，自然而然就這樣了
推 : 至於粥衛兵就當年最瘋的，只要是比較老一點的手遊的
→ : 中國粉絲都和他們有仇的
→ : 所以你提現在看對岸比較惹人厭的集群那幾家大的應該都在164F 09/09 02:09
→ : 榜上，但他們都不是最早開始網路大亂鬥的那一批
→ : 榜上，但他們都不是最早開始網路大亂鬥的那一批
推 : 日本聲優在職業操守是真的好 私德就聲音好聽長得好看的人166F 09/09 03:07
→ : 私底下能幹嘛學生時代就知道了吧
→ : 私底下能幹嘛學生時代就知道了吧
→ mofass …
推 : 日本是下面成千上萬人想往上爬 拼死才能爬上去169F 09/09 05:59
→ : 哪敢亂搞 小心一下子就跌到谷底
→ : 哪敢亂搞 小心一下子就跌到谷底
推 : 因為左派171F 09/09 07:56
噓 :172F 09/09 07:58
→ : 歐美那沒辦法，你宅就是很好借題發揮的底層邊緣人173F 09/09 08:03
推 : 專業素養問題174F 09/09 08:04
推 : 東亞勞權本來就…..175F 09/09 08:18
推 : Ai世代已經不是內卷問題，合成聲或虛擬配音員要登176F 09/09 08:36
→ : 場了
→ : 場了
推 : 人家是在問配音工作方面的問題 怎麼老是喜歡扯私德? 有些178F 09/09 08:44
→ : 人文不對題還是為了擁護中美cv硬要說?
→ : 人文不對題還是為了擁護中美cv硬要說?
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 184
回列表(←)
分享