顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i)
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 supertaco 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2025-09-19 17:40:09
看板 C_Chat
作者 betweenus020 (betweenus020)
標題 [閒聊] DEI大將軍加入日本某電玩大廠？
時間 Fri Sep 19 13:45:14 2025

RT

剛剛滑巴哈場外

看到有人說在翻譯裡面加料，把角色強制變成非二元性別的DEI大將軍移民到東京

並且加入日本某電玩大廠

https://i.meee.com.tw/Uau3IGI.jpeg
[圖]

https://i.meee.com.tw/GWLiYY4.jpeg
[圖]

https://i.meee.com.tw/G18vC58.jpeg
[圖]

幹真的假的？

是哪間公司這麼不怕死？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.123.43 (臺灣)
※ 作者: betweenus020 2025-09-19 13:45:14
※ 文章代碼(AID): #1epEtx3b (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1758260731.A.0E5.html
推 qwe78971: 丸子 開始寄生 之後再換一個宿主1F 09/19 13:46
推 gino0717: 這種高階主管跳來跳去都不用問理由的2F 09/19 13:47
→ linsallen: 下面那張圖是加料圖嗎3F 09/19 13:48
→ mhwsadb45: 只好玩中文版4F 09/19 13:48
推 qaz556644: 13機兵那對本來就是搞基吧5F 09/19 13:48
推 gremon131: 不是索索就代哥6F 09/19 13:49
推 orca1912: 東京遊戲大廠？ 那範圍滿小的7F 09/19 13:49
推 CAtJason: 真是期待呢呵呵8F 09/19 13:52
推 Irenicus: 當然是先猜索9F 09/19 13:53
→ laurel007: 大概是SE10F 09/19 13:54
推 DarkyIsCat: 笑死 那就等市場機制教訓吧11F 09/19 13:55
推 furret: （看向去年的勇者鬥惡龍）12F 09/19 13:56
推 pauljet: 中國遊戲廠商狂喜 米哈遊又要贏麻了13F 09/19 13:56
推 biollante: 就索尼吧 大本營14F 09/19 13:56
推 p95649564: 索 黑色光頭15F 09/19 13:56
推 qsx889: 索尼喔？ 那沒差吧 反正本來就臭的16F 09/19 13:57
推 ren740719: 哪家這麼勇？17F 09/19 13:57
→ pauljet: M家免費送丹恆但是造型有夠隨便難怪被噴18F 09/19 13:57
推 pokemon: 請繼續下去 加油19F 09/19 13:58
推 EdwardXIII: 提索的是不知道SIE總部在美國嗎20F 09/19 13:58
推 rh44442002: 現在索在加州捏，哪需要去東京21F 09/19 13:58
推 tyifgee: 真假的 這垃圾怎麼都有人要收啊22F 09/19 13:58
→ EdwardXIII: 加入索幹嘛還移民東京23F 09/19 13:58
推 tmwolf: 這個英文我覺得沒太大問題，有點超譯但不到亂翻24F 09/19 13:59
推 EXTECH: 在美國混不下去了25F 09/19 13:59
→ HETARE: 原文只說穿女裝只是為了掩飾吧 跟英譯的二元性別有啥關係26F 09/19 14:00
推 Akukin: 這個人職位是翻譯喔 還是什麼高階主管27F 09/19 14:00
→ h75311418: 所以是翻譯講的很聳動喔28F 09/19 14:04
推 c6343j6297: SE和老卡吧，不然就SEGA29F 09/19 14:04
推 ARCHER2234: 不就怪玩家，他加入哪個公司就抵制哪個公司阿，連這30F 09/19 14:05
→ ARCHER2234: 個都做不到怪誰
→ h75311418: 是喔那任你也不能玩了耶32F 09/19 14:06
推 owo0204: 日本廠商也要自滅了嗎？該不會真的中或最贏 人類文明最33F 09/19 14:06
→ owo0204: 後堡壘吧....那種事情不要啊
推 Tsozuo: 老卡老任在大阪35F 09/19 14:07
推 j1932041: 沒有鼻環軍階應該不夠高吧36F 09/19 14:07
→ Tsozuo: 跟京都37F 09/19 14:07
推 superRKO: SIE總部早就去加州快10年了 還在索索==38F 09/19 14:08
推 ARCHER2234: dei都開始不吃香了現在跳下去，這個日本廠商的腦子也39F 09/19 14:08
→ ARCHER2234: 是很有趣的XD
推 Jiajun0724: 說真ㄉ 最有可能反而是老卡不是索41F 09/19 14:09
→ pauljet: 美國配音微不足道都能要挾米哈遊每一年過戶2%股份給配音42F 09/19 14:09
→ pauljet: 員工會
→ feedingdream: 任在京都吧44F 09/19 14:10
→ krousxchen: 老任是京都45F 09/19 14:10
→ pauljet: 無獨有偶中國也是XX女配音員搞事 你認為的常識不是XXN的46F 09/19 14:10
→ pauljet: 常識
推 scott032: 老卡可能性最高吧48F 09/19 14:11
→ pikachu2421: SE的確在東京49F 09/19 14:12
推 Akukin: 不用這樣就吹中吧== 塵白前陣子不是才被鐵拳制裁 還不如50F 09/19 14:12
→ Akukin: 吹韓
推 ARCHER2234: 中國現在是女權搞爆了幾個動畫吧，版本落後52F 09/19 14:12
→ RevanHsu: 翻譯而已 讓國外玩家好好享受53F 09/19 14:13
→ Akukin: 你中國遊戲一定要有中配 然後中配搞過幾次事了54F 09/19 14:13
推 Liddell1256: 為啥我第一眼感覺是史克威爾55F 09/19 14:13
→ ARCHER2234: 中國遊戲出的事我就不熟了56F 09/19 14:14
→ hiyonikki: SONY、SE、老卡，三選一57F 09/19 14:15
推 aya16810: SE一票58F 09/19 14:15
推 Pocaribull: 拜託不要卡普空59F 09/19 14:16
推 cww7911: 大概是索嗑藥嗑到腦子壞掉60F 09/19 14:16
→ pikachu2421: Capcom是在大阪61F 09/19 14:16
→ Pep5iC05893: 日本廠商迫害DEI的反動 現在DEI要來整治日廠了62F 09/19 14:17
推 ARCHER2234: 誰是吳三桂，反正吳三桂全家最後被引來的主子大清幹63F 09/19 14:18
→ ARCHER2234: 掉了XD
推 tetsu327: SE 萬岱 世嘉 CY 科拿米都是本社在東京65F 09/19 14:19
推 ymib: 家大業大玩不垮的只有一家吧66F 09/19 14:19
推 Tsozuo: 我猜老史或老世 但感覺SEGA機會大一點67F 09/19 14:20
推 pauljet: 少前2國際服沒和諧68F 09/19 14:20
推 s881720: 老卡在大阪 老任在京都 難道說～69F 09/19 14:21
→ pauljet: 塵白也在中配匿名了70F 09/19 14:21
推 tetsu327: 怎麼看都是索尼吧 索尼轉收dei71F 09/19 14:23
推 WLR: 是不是有哪間在海外賣不好，向海外徵才72F 09/19 14:26
→ JUSTMYSUN: 幹還真的要開始轉戰日本了 歐美右化覺醒 所以逃來亞洲73F 09/19 14:26
→ JUSTMYSUN: 嗎
→ j2796kimo: 日索都裁掉了，怎麼可能是索尼啊！75F 09/19 14:26
推 deathcat1113: 猜史克威爾76F 09/19 14:28
推 YeaPa: 日索早就被當雜質排泄掉了 應該是 SE77F 09/19 14:28
推 PSP1234: se吧78F 09/19 14:29
→ Jiajun0724: 日索都路邊一條了還要加那也是挺悽慘79F 09/19 14:29
→ joyo21114s: SE的味道很重80F 09/19 14:29
→ felixr0123: 那間這麼喜歡找死 來空81F 09/19 14:30
→ kingroy: 老卡大阪東京都有82F 09/19 14:30
推 shiyobu: 補充一下那張圖銀髮被詢問為何假裝女生，翻譯的部分：83F 09/19 14:31
→ shiyobu: 原文：「這樣比較方便，可以保密我還活著的事情」
→ shiyobu: 大將軍翻譯：「這樣說好了有些元數對我來說可行， 而其
→ shiyobu: 他的則不，這讓我隱藏我甚至還活著事實」
→ hoe1101: 我覺得啥垃圾都收的也就se了87F 09/19 14:31
→ hoe1101: 馬場英雄他們都回收了
→ kingroy: 而且內部還有種大阪東京各自為政的風氣89F 09/19 14:31
→ shiyobu: （如果覺得不通順是正常的，我也看不懂他在元三小）90F 09/19 14:32
推 DreamYeh: 不要來京都任天堂、滾遠點91F 09/19 14:32
→ hoe1101: 任就最不可能的啦92F 09/19 14:32
推 pauljet: 勿忘DEI女黑鷹93F 09/19 14:33
推 tetsu327: 任的多元化其實是做的做好的 各種顏色角色的性別都有94F 09/19 14:34
→ tetsu327: 任的好就是不強迫你吃黑醜肥 但會有這些角色存在
→ h75311418: 也不用危言聳聽啦真的亂搞遊戲就很明顯不買就好96F 09/19 14:37
推 kingroy: 以薪水面來講大概只有SE能滿足就是了97F 09/19 14:39
推 qaz223gy: 87%索尼98F 09/19 14:40
推 bestadi: 老任那種性癖 dei也很難追上吧99F 09/19 14:44
→ dreamnook2: 高機率是SE社吧 之前整個入侵超嚴重的100F 09/19 14:46
→ dreamnook2: 而且是標準劣化的那種
推 Xration: 索尼？102F 09/19 14:47
推 fire32221: 我怎麼覺得這傢伙是在畫唬爛，不過日公司高層真有些都103F 09/19 14:49
→ fire32221: 白痴白痴的，關於很多趨勢都是慢半拍
→ dreamnook2: 索尼就直接講進索尼了 哪需要講他養的日廠105F 09/19 14:49
推 GTOyoko5566: https://i.imgur.com/mL2tll9.jpeg106F 09/19 14:51
[圖]
推 yniori: 肯定是索尼107F 09/19 14:52
推 albertfeng: 老卡我會覺得可惜，卡的女角都蠻正的不然就是看久108F 09/19 14:53
→ albertfeng: 也會變正（克萊兒）
推 GAOTT: 寄生蟲又來了110F 09/19 14:54
推 pt510148: 結果是最不可能的光榮，光榮本社在橫濱也算廣義上的東111F 09/19 14:54
→ pt510148: 京
推 aaaaooo: 結果是SEGA的話馬上又安靜了 嘻嘻113F 09/19 14:54
推 barlunick: 老卡算是比較不受DEI影響的114F 09/19 14:55
→ barlunick: SE就已經早跟SBI合作 SE比較有可能
推 frank00427: 這種高管搞爛一個有一個還有大廠要真的很神奇116F 09/19 14:55
→ Irenicus: SE是真的很有機會做這種事捏 高層的腦袋都不知道裝什麼117F 09/19 14:59
推 lolicat: 不就索尼嗎 DEI還不夠多？118F 09/19 15:03
推 tetsu327: 橫濱算什麼東京啦 笑死119F 09/19 15:05
推 neerer: 日本索尼已經沒做遊戲了，旗下IP都授權給南夢宮製作120F 09/19 15:08
→ neerer: 比較可能的是SE吧
推 TheWho: 垃圾要去污染東京了122F 09/19 15:12
推 scott29: 要來教育日本人怎麼作遊戲了123F 09/19 15:13
→ su4vu6: 在怎麼樣也是 元素吧 怎會是元數124F 09/19 15:16
推 diablohinet: 寄生蟲真的是很喜歡四處鑽耶125F 09/19 15:17
→ moonlind: 索尼罪大滔天，搞到百姓怨聲載道126F 09/19 15:17
推 jack90352: 比薪水小偷還要邪惡的存在127F 09/19 15:17
推 HinaGikuYanG: 日本一直被這些噁心的東西跑去污染，哀哀128F 09/19 15:17
→ c24253994: 這傢伙就是被歐美右派吐出來的反芻嘔吐物129F 09/19 15:28
推 amgn997: http://i.imgur.com/w1Ophld.jpg130F 09/19 15:29
[圖]
推 spawnsnight: 左膠把歐美搞臭再來換日本，加上大量印度移民，日本131F 09/19 15:34
→ spawnsnight: 是真的要完啦QQ
推 shiyobu: 回su4vu6：Binary (n.) 元數，例如二元、多元133F 09/19 15:47
推 corum68972: wokelizer要進化了嗎134F 09/19 15:54
推 WL855470: 吃爆米花中，但希望是…135F 09/19 16:06
推 james3510: 隨便 反正出問題就會有人來挖了136F 09/19 16:09
推 domy1234: SE有出過魔咒之地這種彩虹大糞，索尼的彩虹毒瘤大多集137F 09/19 16:19
→ domy1234: 中在美國，可能性還比較低
推 joeyben: 索尼 那我就放心了139F 09/19 16:21
推 ap9xxx: 寄生轉移 嘔嘔嘔140F 09/19 16:31
推 aaronpwyu: 假設誠實 她還是繼續做localization 那就不影響我了…141F 09/19 16:34
→ aaronpwyu: …隨你腦殘去

--
※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 1 累積人氣: 64　
作者 betweenus020 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇