※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2025-12-02 10:58:24
看板 C_Chat
作者 標題 [情報] 崩鐵立繪延期實裝的公告只有日文有道歉
時間 Tue Dec 2 01:07:25 2025
中國論壇比對了不同版本的公告發現日文公告有道歉
日文
https://i.imgur.com/iBFwfGs.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/iBFwfGsh.jpeg)
https://i.imgur.com/i0jFmBB.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/i0jFmBBh.jpeg)
https://i.imgur.com/LWmNu7s.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/LWmNu7sh.jpeg)
https://i.imgur.com/UJQEAe7.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/UJQEAe7h.jpeg)
米哈游是不是想吃鐵拳了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.173.236 (臺灣)
※ 作者: Winux 2025-12-02 01:07:25
※ 文章代碼(AID): #1fBSjF5t (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1764608847.A.177.html
推 : 大膽 居然搞AB稿1F 12/02 01:15
推 : 叭叭 準備出征了2F 12/02 01:16
推 : 對日本爸爸態度好不是正常的嗎3F 12/02 01:16
推 : 尊貴的4F 12/02 01:24
推 : 出征5F 12/02 01:24
推 : 尊貴的日本玩家6F 12/02 01:26
推 : 跟日本人道歉 大偉哥皮炎在癢囉7F 12/02 01:26
推 : 剛好可以玩方舟新梗啊，不要多想8F 12/02 01:27
推 : 對不起我的故鄉 來不急呈現日本最美好的一面是我們失職了9F 12/02 01:28
→ : 應該是請本地日文小編撰稿的 然後日本人寫東西本來就10F 12/02 01:29
→ : 禮貌拉滿就變成這樣
→ : 禮貌拉滿就變成這樣
推 : 或者今年年初玩很兇的鳴潮梗，只有日本玩家可以被道歉12F 12/02 01:32
推 : 那是根 是故鄉阿13F 12/02 01:33
推 : 日本小編很自然地在感謝翻譯加上了道歉 變成AB稿14F 12/02 01:34
噓 : 米：尊貴的日本大人請原諒我們15F 12/02 01:36
推 : 尊貴的日本玩家16F 12/02 01:42
推 : 日本小編超譯吧17F 12/02 01:49
推 : 米哈遊：尊貴的日本玩家。18F 12/02 01:50
推 : 尊敬的日本爸爸19F 12/02 01:50
推 : 娃 米奇不妙屋20F 12/02 01:53
推 : 我就知道米的心還是向著日本的（21F 12/02 02:02
推 : 就是很怕被趕出去 不要再盧了22F 12/02 02:08
推 : 尊貴的日本玩家23F 12/02 02:09
推 : 哈哈24F 12/02 02:16
推 : 紅豆泥狗面那塞25F 12/02 02:24
推 : 米眼中的中國人不尊貴嗎：（26F 12/02 02:27
推 : 鐵拳伺候27F 12/02 02:30
推 : 丸子28F 12/02 02:32
→ : 日本就真的是米哈游的爹阿 不知道為啥日本人這麼愛米29F 12/02 02:34
推 : 日本是米哈遊的爸爸，其他無所謂30F 12/02 02:35
→ : 真正尊敬的日本人啊31F 12/02 02:43
推 : 營收高的是爹地阿，向爹地道歉有何不對？32F 12/02 03:31
→ : 日本人：這就是台灣人當初遇到的感受嗎33F 12/02 04:16
推 : 流水就靠日本人撐著 沒跪下來都算沒誠意好嗎34F 12/02 04:35
推 : 日本的慣用文體啦，他們講那一套丁寧語跟喝水一樣35F 12/02 04:40
推 : 大日本帝國 我的家鄉36F 12/02 04:45
推 : 營收真的太高了37F 12/02 05:05
推 : 畢竟是尊貴的日本玩家38F 12/02 05:40
→ : 大膽39F 12/02 05:50
推 : 別再說看營收沒用了 這不就拿到尊貴的道歉了嗎40F 12/02 06:22
→ : 看來米裡面還是有正常人知道對誰理虧41F 12/02 06:31
推 : 鐵道在日本隨便都能登頂，怎麼可能不在乎？42F 12/02 06:35
推 : 畢竟是故鄉 合理43F 12/02 07:01
推 : 正常www鐵道收入大頭都在日本，有出卡池經常登頂44F 12/02 07:40
推 : 不能復興爸爸文化的這種理虧嗎45F 12/02 07:43
推 : 日本人是鐵道的爹46F 12/02 07:48
推 : 尊貴的...47F 12/02 07:55
推 : 大膽 ab稿！48F 12/02 08:21
推 : 居然跟日本道歉 這必須重拳出擊 狠狠的舉報49F 12/02 08:28
推 : 尊貴的日本玩家50F 12/02 08:29
推 : 竟然跪舔日本玩家 這不制裁說不過去吧51F 12/02 08:46
→ : 對家鄉的道歉52F 12/02 08:52
推 : 抗日工作 舔日生活53F 12/02 09:01
推 : 日本課佬可是贊助不少營收54F 12/02 09:07
推 : 日本爸爸是你的根 你的本55F 12/02 09:18
推 : 小編超譯那也算在公司頭上啊==56F 12/02 09:36
→ : 日本人發公告的道歉跟問早安差不多吧 XDD57F 12/02 10:16
推 : 要去查看看三月七的時候有沒有道歉58F 12/02 10:50
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 42
回列表(←)
分享