顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 621
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2025-04-07 09:15:19
看板 C_Chat
作者 ChikuwaM (翻譯竹輪)
標題 [閒聊] 常田大希：AI吉卜力讓人感覺不舒服
時間 Mon Apr  7 00:41:38 2025

曾負責《BANANA FISH》、《咒術迴戰》等動畫OP的日本樂團King Gnu
樂團成員常田大希
稍早在X上談到AI吉卜力風潮：

「最近經常看到AI吉卜力風格化的圖片，感受到的那種不適感到底是什麼呢？
從小就熟悉親近的吉卜力角色，以及它的視覺設計，在我的心中似乎有著某種神聖性，這件
事讓我深刻體會到。

粉絲們充滿愛意地取樣各種作品，並由各自的手繪製而成的粉絲藝術，我總是帶著微笑欣賞
。但是，對於AI大量產生的那些作品所感受到的違和感，難道只有身處時代夾縫中的我才會
感受到嗎？」


翻譯 By Gemini
 https://i.imgur.com/BfUdlpw.jpeg
[圖]

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.145.244 (臺灣)
※ 作者: ChikuwaM 2025-04-07 00:41:38
※ 文章代碼(AID): #1dygx4C4 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1743957700.A.304.html
推 dos01: 慘了慘了 要被AI8+9進攻了1F 04/07 00:48
推 vsepr55: 又要砸蒸汽機了2F 04/07 00:49
→ murderer2013: 出警3F 04/07 00:49
推 b160160: 看到翻譯by Gemini ，覺得正好和內容說得正好相反，有點4F 04/07 00:50
→ b160160: 有趣
推 nacoojohn: 他應該是指粉絲別再用King gnu的照片去產生吉卜力風格6F 04/07 00:50
→ nacoojohn: ，然後再傳給他
推 Tads: 他的意思粉絲用手畫吉卜力可以 用AI就不行？ 這兩者差在哪8F 04/07 00:50
→ Tads: ？
推 H2OYi: 投入的心血不同10F 04/07 00:52
→ nacoojohn: 抱歉，是我自己過度解釋啦，他是沒說粉絲用吉卜力產生11F 04/07 00:53
→ nacoojohn: 團照
推 lity3426: 沒事他習慣上新聞了（ry13F 04/07 00:54
推 x2159679: 4樓所以翻譯是啥，別話講一半啊14F 04/07 00:54
推 Tads: 所以是說同樣模仿吉卜力 只要累一點就可以 輕鬆的就不行？15F 04/07 00:55
→ x2159679: 我直接看日文還覺得翻譯翻得很委婉了16F 04/07 00:55
推 nns327: b160160 相反在哪裡?17F 04/07 00:55
→ x2159679: 他原文是直接用気持ち悪い18F 04/07 00:55
→ x2159679: TADS你說的就是AI支持者常見的結果論，你別爭這個了 沒
→ x2159679: 意義，你會想爭這個從一開始價值觀就跟創作者是平行線了
推 nacoojohn: 沒有，用翻譯來看，他是說他接受粉絲繪圖，但是用AI產21F 04/07 00:58
→ nacoojohn: 生就有點抗拒，沒有特定講什麼風格
→ nolimitpqq: 用AI生圖連模仿都不算23F 04/07 00:58
推 NEKOWORKi: 我認識的師傅也覺得手工比機器工具紮實，但現實……24F 04/07 01:01
推 x2159679: 先說AI也沒到比手工紮實的地步25F 04/07 01:02
→ x2159679: https://www.bilibili.com/video/BV19XZDYQEeF
→ x2159679: 別偷換概念
推 NEKOWORKi: 現在是剛起步當然，就我來看AI就跟人工轉工具一樣28F 04/07 01:03
→ NEKOWORKi: 早晚工具會越來越好，最後一定程度取代人力
→ x2159679: 那等真的能完全取代你說的才有意義，現在說完全是幹話30F 04/07 01:03
→ NEKOWORKi: 像現在就有AI輔助了，這就跟工具一樣31F 04/07 01:04
→ x2159679: 唉算了32F 04/07 01:05
→ NEKOWORKi: 我說的是一定程度取代不是完全取代，畢竟你也需要真人33F 04/07 01:05
→ NEKOWORKi: 去監督、調整
→ NEKOWORKi: 舉例好了，我記得妮姬就承認有用AI了，現實如此
推 lity3426: x大拍拍 沒事 我覺得常田發文的時候大概沒想過可能會捲36F 04/07 01:06
→ lity3426: 入AI論戰
→ NEKOWORKi: 我覺得我也不是偏激的AI粉或黑，沒必要上火38F 04/07 01:07
推 x2159679: 妮姬會承認就是因為看得出來有用AI39F 04/07 01:07
→ x2159679: 而且從商業角度來看承認AI其實對他們一點好處都沒有
→ NEKOWORKi: 這我就不清楚了，但是我還是根據遊戲內容買單，不說空41F 04/07 01:09
→ NEKOWORKi: 話，我在明明知道他是AI的情況也課了快百萬進去
→ NEKOWORKi: 立繪滿意、劇情滿意、遊戲內容滿意，就足夠了
推 x2159679: 你的前提就是黑箱，因為你也不清楚他們到底用了多少，你44F 04/07 01:12
→ x2159679: 要用妮基也用了AI這點蠻奇怪的，因為妮基當初會被抓到AI
→ x2159679: 就是因為確實有美術品質不達標
推 NEKOWORKi: 不清楚用了多少我不否認，不過我只是要說明，現況已經47F 04/07 01:14
→ NEKOWORKi: 是就算知道對方是AI輔助，也是有不少像我一樣不是很在
→ NEKOWORKi: 意的人買單，未來只會更多
→ andyleeyuan: 所以X大將軍覺得什麼程度你才接受ai50F 04/07 01:17
推 NEKOWORKi: 怕有無謂的爭執我還是得補句，接受AI不代表接受盜用別51F 04/07 01:19
→ NEKOWORKi: 人的圖來訓練0.0 這是兩回事
推 jonathan793: 這就不舒服那我建議別去搜AI羅傑53F 04/07 01:23
推 Julian9x9x9: 方便的負面就是濫用R54F 04/07 01:33
→ Julian9x9x9: 就像不同智識能力的人都得到平等發聲的機會
→ Julian9x9x9: 最後就變得很多假資訊的網路時代一樣
→ Julian9x9x9: 沒有經過美感跟基礎訓練
→ Julian9x9x9: 卻能隨手生產出乍看下質感接近的圖
→ Julian9x9x9: 其中對細節的忽視還是會讓人不自在的
→ RoMaybe: AI羅傑就是粉絲群體自爽用 剛好被用的不反對 但反對也是60F 04/07 01:36
→ RoMaybe: 個選擇
→ RoMaybe: 要不要利用AI怎麼利用AI都是個人選擇 尊重個人選擇不會
→ RoMaybe: 因為牽扯AI就改變吧
推 h0103661: 4樓的意思是反對ai結果用ai翻譯吧64F 04/07 01:39
→ NIEN1EN1997: 會覺得手繪跟AI產圖一樣的，腦袋真有問題65F 04/07 01:44
推 YaKiSaBa: 藝術素養高的看Ai圖就會有違和感  正常66F 04/07 01:51
推 TyuzuChou: https://i.imgur.com/plhRoKt.jpeg67F 04/07 01:52
[圖]
推 egg781: 那AI皮克斯呢?AI皮克斯就不會不舒服嗎?68F 04/07 01:57
推 egg781: AI皮克斯就笑得很開心,AI吉卜力就不爽了
推 daidaidai02: 真的都好噁心70F 04/07 02:06
推 jackyT: 感覺應該真的是有人丟AI的king gnu圖給他吧71F 04/07 02:13
推 t77133562003: 就老實說 不像啊72F 04/07 02:13
推 henry200323: 畢竟他自己另外一團就是走視覺藝術結合音樂的樂團73F 04/07 02:16
推 BBQman: 看到ai皮克斯很開心的又不是常天大希74F 04/07 03:11
→ JoeyChen: 那翻譯有錯嗎？75F 04/07 03:15
推 Armour13: 感覺反AI的論點越來越抽象了76F 04/07 03:19
推 Armour13: 本來在AI繪圖還沒這麼發展時，還能說出一些具體的缺點
→ Armour13: 現在只剩啥 違和感之類的
→ Armour13: 最後大義的名分只剩下版權，但是版權又繞不開手繪學習
推 GyroZeppeli: 他又沒對AI皮克斯開心 扣帽子也別這樣80F 04/07 03:26
推 wishcross: 感到噁心 可能有病 早點看醫生81F 04/07 03:43
推 s6598744: 本該是感性的創作品被非人為的實現當然會感到噁心82F 04/07 04:51
推 ucha: 原文語意就AI看起來很噁（網路上一堆傷眼），粉絲自己弄得83F 04/07 05:30
→ ucha: 有心會心一笑
推 e3633577: 確實噁心，尤其是改完自己照片放大頭貼的那種85F 04/07 06:07
推 nalaculan: 人類面對ai可能取代某一項工作的危機感86F 04/07 06:41
推 nalaculan: 既然不像其實更不用在意，也不用大驚小怪，現在過度反
→ nalaculan: 應反而更坐實酸葡萄心態
推 b160160: 我說的相反是看起來常田不喜歡ai ，但我們卻用ai 翻譯他89F 04/07 07:04
→ b160160: 的文章這點。因為用ai這點與常田寫這篇文的動機剛好相反
→ b160160: ，所以有趣。
推 Jasonlin1: 用就用但是修圖師就不要假裝是自己畫的 會造車跟只會92F 04/07 07:13
→ Jasonlin1: 修車有一樣嗎
→ Jasonlin1: 0到1跟1到100的區別還是很大的

--
※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 64　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇