※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2025-06-09 20:54:21
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 盾反這個詞的來源是哪裡
時間 Mon Jun 9 18:42:38 2025
捏
盾反是很多遊戲都會用到的機制
魂系還有戰神都有
不過我有印象的台灣翻譯遊戲內都叫做格擋
中國有類似的用語是彈反
不過彈反基本上能當作parry的直接翻譯
Parry也包含了隻狼和空洞騎士的彈刀
甚至但丁的Royal Guard也算是parry
日文的叫法應該是parry直接音譯パリィ
所以盾反這個詞的來源是哪裡啊
--
https://i.imgur.com/3psGt2y.gif
https://i.imgur.com/umoCx5p.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.176.193 (臺灣)
※ 作者: mayolane 2025-06-09 18:42:38
※ 文章代碼(AID): #1eHhgWRt (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1749465760.A.6F7.html
→ : 魂系。黑魂11F 06/09 18:43
→ : 盾牌反擊2F 06/09 18:43
推 : 我從魂三聽到的3F 06/09 18:43
→ : 格檔和反擊不一樣吧4F 06/09 18:43
推 : 盾反通常又比格擋多了一個反擊5F 06/09 18:43
→ : 雖然官方翻譯也是格擋但台灣習慣的格擋應該是無懲罰的防禦6F 06/09 18:44
推 : 就盾牌反擊縮寫吧7F 06/09 18:44
推 : 我也是從魂三認識這詞8F 06/09 18:45
推 : 格擋只有擋住阿，頂多不扣血吧9F 06/09 18:45
推 : 惡魂有沒有用這詞忘了，黑魂1就很多了10F 06/09 18:45
推 : 格擋我是在SF3時期就聽過11F 06/09 18:45
→ : 盾反還多包含了讓對方失衡可以處決的效果12F 06/09 18:45
→ : 盾反指的應該是持盾防守後反擊吧13F 06/09 18:45
→ : 對,SF3防禦微損血格擋不扣血,基本認知應該是這樣建立的14F 06/09 18:46
→ : 魂吧15F 06/09 18:46
推 : 我以為是wow戰士的盾反16F 06/09 18:46
→ : 格鬥遊戲肯定比較早有這類招式...17F 06/09 18:46
→ : 是黑魂遊戲內就叫盾反嗎18F 06/09 18:47
→ : 不過從這裡也看得出來格鬥遊戲的勢微以及魂系崛起19F 06/09 18:47
→ : 盾反跟格擋不同吧20F 06/09 18:47
→ : 法環內戰灰就叫格擋ㄚ21F 06/09 18:48
→ : 所以說官方的翻譯跟玩家的習慣認知不一樣啊22F 06/09 18:49
推 : 最早是WOW聽到的 因為格擋是內建被動機制 盾反是特定職23F 06/09 18:49
→ : 業才有 不同的東西
→ : 業才有 不同的東西
推 : 因為盾反不等於格擋25F 06/09 18:49
→ : parry就格檔26F 06/09 18:49
→ : 所以我在問這個詞哪裡來的ㄚ27F 06/09 18:50
→ : 玩家習慣的格擋比較像是SF3那種,才自行創作出盾反這個詞28F 06/09 18:50
→ : 魂系開始的？我記得格擋應對失衡才開始流行這說法，不然29F 06/09 18:51
→ : 盾牌格擋玩的反擊招沒無敵也不用特別說什麼盾反
→ : 盾牌格擋玩的反擊招沒無敵也不用特別說什麼盾反
推 : 說真的還真的不知道怎麼來的，不過因為黑魂叫盾反，31F 06/09 18:51
→ : 所以血源就叫槍反XD
→ : 所以血源就叫槍反XD
推 : 我想不起來在血緣是不是也叫パリィ了，中文圈是換成叫33F 06/09 18:51
→ : 做槍反的樣子
→ : 做槍反的樣子
推 : 可能是從瑪奇開始的吧，再早一點的龍族跟N-age沒這設定35F 06/09 18:52
推 : 我沒玩魂遊不知道，但我最早看到是從薩爾達那來的36F 06/09 18:52
→ : 像荒野盾斧格擋後超解也不會有人覺得是盾反37F 06/09 18:52
→ : 線上遊戲的話38F 06/09 18:52
→ : 概念一定是比較早就有，不過這邊是問詞怎麼來的39F 06/09 18:52
→ : 那就只是格擋後的派生40F 06/09 18:52
推 : 感覺是玩家間先流傳的？41F 06/09 18:55
→ : 好像也是wow開始有印象42F 06/09 18:56
→ : 有些遊戲，盾牌是可以揮動的，時機抓準可以格擋+反擊43F 06/09 18:57
→ : 不是吧？我怎麼印象是盾牌反射？來源原本是鏡盾之類的打44F 06/09 18:57
→ : 梅杜莎或是對抗魔法師的時候用？
→ : 梅杜莎或是對抗魔法師的時候用？
→ : 而單純按住防禦就只有格擋效果46F 06/09 18:58
推 : 魂系的話盾/槍反是指用該武器獨有的動作造成對方破綻的機制47F 06/09 18:58
→ : 吧
→ : 吧
→ : parry魔獸是翻招架，不過我不太確定現在還有沒有這個49F 06/09 18:59
→ : 機制了，格擋是block
→ : 機制了，格擋是block
→ : 日系很多盾牌格擋也是用parry，不過語源來說小盾parry大51F 06/09 19:00
→ : 盾block
→ : 盾block
推 : WOW 防戰天賦 格檔成功後 觸發依盾牌格檔格計算的反擊技53F 06/09 19:01
→ : 就魂1那個小盾揮一下撥開然後拿劍插的counter54F 06/09 19:02
推 : WOW閃招格一直都有啦，只是招架沒有重置普攻的效果了55F 06/09 19:02
推 : 用盾牌反擊 跟parry有點出入 初次聽到是魂56F 06/09 19:03
→ : 現在很多遊戲，精準格擋之後 都會給你一小段反擊時間57F 06/09 19:03
推 : 這就黑魂出來的58F 06/09 19:03
推 : 看遊戲吧，我之前玩的網頁遊戲，Parry是武器格檔、59F 06/09 19:03
→ : 因為是盾牌格檔觸發 依盾牌格檔值計算攻擊 所以才被叫盾反60F 06/09 19:04
→ : Block是裝備或盾牌格檔，各自還有派生反擊。61F 06/09 19:04
→ : 魔法門系列不知道有沒有。62F 06/09 19:04
推 : 盾反的反擊你是沒看到還是看不懂63F 06/09 19:05
推 : WoW戰士還有盾牌反射 也是盾反64F 06/09 19:06
推 : 黑魂1、2的parry翻譯為“招架”，黑魂3開始翻譯改成“格65F 06/09 19:06
→ : 擋”
→ : 擋”
→ : 盾牌後面可以加 格擋招架防禦反射反擊，功能有差的啦67F 06/09 19:07
推 : 剛好wow沒玩過戰士XD68F 06/09 19:07
→ : 然後盾牌反射跟反擊也有些微差異69F 06/09 19:07
→ : 如果wow有的話，那還真的滿久遠的了70F 06/09 19:08
推 : 血緣的槍反連盾牌都沒有用到了71F 06/09 19:08
推 : 在黑魂1之前其實有很多遊戲都有目壓的機制，但是叫盾反72F 06/09 19:08
→ : 我印象是從黑魂1開始的
→ : 我印象是從黑魂1開始的
推 : 話說近年有一部輕小說標題叫“我要招架一切”74F 06/09 19:09
→ : wow的盾牌反射是反射對你施放的法術75F 06/09 19:10
推 : 在盾反之前的詞是叫做盾擊76F 06/09 19:11
→ : 格擋會比較偏向用武器格擋而不是用盾
→ : 格擋會比較偏向用武器格擋而不是用盾
→ : 盾擊是另一回事，很多遊戲真的能拿盾牌敲人，不需要觸發b78F 06/09 19:12
→ : lock或parry當前置
→ : shield smash之類的
→ : lock或parry當前置
→ : shield smash之類的
推 : 這篇問的就是精準按下某個失敗有懲罰的鍵，成功後可以處81F 06/09 19:14
→ : 決敵方，那就是魂系開始的
→ : 決敵方，那就是魂系開始的
→ : 盾牌格擋後反擊83F 06/09 19:20
→ : 魂184F 06/09 19:23
推 : 格擋跟盾反是兩回事欸85F 06/09 19:23
推 : 格擋沒有反擊啊86F 06/09 19:24
推 : 所以才說最早聽到就是wow戰士技能87F 06/09 19:27
→ : 而有這個名字後被拿出去用在別的東西上
→ : 而有這個名字後被拿出去用在別的東西上
推 : 盾反這個概念WoW/瑪奇/魂系的解釋跟展示方式都不一樣89F 06/09 19:28
推 : 遠古以前wow戰士的盾牌反射就常常叫盾反，有個時期反射90F 06/09 19:29
→ : 一發魔法那傷害可以飛天。
→ : 一發魔法那傷害可以飛天。
推 : 瑪奇的盾娘？92F 06/09 19:30
推 : 跑去巴哈黑魂搜尋，黑魂1開始有人用盾反一詞，惡魂93F 06/09 19:32
→ : 還是用招架或彈開攻擊，綜合推文大概就借wow來用吧
→ : 還是用招架或彈開攻擊，綜合推文大概就借wow來用吧
推 : 防守反擊？95F 06/09 19:32
→ : 簡稱而已 wow盾反是拿盾反彈魔法，跟格擋反擊不一樣96F 06/09 19:36
推 : 最早就是WOW吧，後面被拿去用在一些奇怪的地方97F 06/09 19:40
→ : 可以反彈一些唱法BOSS的招，有時候有奇效
→ : 可以反彈一些唱法BOSS的招，有時候有奇效
推 : 阿格斯戰士99F 06/09 19:41
→ : wow以前分閃避招架格擋 ，防守反擊好像上古時代有一招100F 06/09 19:42
→ : 招架後可繳械對方武器
→ : 招架後可繳械對方武器
→ : 鬼武者彈一閃不知道算不算 精準防禦+反擊秒人102F 06/09 19:44
推 : 我印象是WOW TBC的防聖開始有 記得是天賦技 格擋成功103F 06/09 19:47
→ : 年代應該比魂系早 只是那時候叫做彈一閃104F 06/09 19:47
→ : 可以造成定值傷害105F 06/09 19:47
→ : 另外還有精準時間發動攻擊可以彈招的一閃106F 06/09 19:48
噓 : 彈反跟盾反不一樣，盾反是接了再反擊107F 06/09 19:50
推 : 法環的格擋不是常用的翻譯 應該叫招架？108F 06/09 19:51
→ : 應該是wow來的
→ : 應該是wow來的
推 : wow+1 之後就是黑魂3了110F 06/09 20:13
推 : 跟黑騎士老師學的111F 06/09 20:21
推 : 瑪奇才沒有盾反，就單純反擊而已= =112F 06/09 20:24
→ : 魔獸世界113F 06/09 20:26
推 : wow吧！不過意思又不太一樣了114F 06/09 20:27
推 : 開始大量流傳可能還得是魂1的小圓盾115F 06/09 20:34
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 201
回列表(←)
分享