※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2026-05-11 14:42:14
看板 C_Chat
作者 標題 [問題] 為什麼《紅樓夢》的作品很少？
時間 Mon May 11 13:50:06 2026
《紅樓夢》作為中文世界的經典
用字華藻曲筆
連金庸和三國都不知道拍幾回了
《紅樓夢》的相關作品卻寥寥無幾
是因為連編劇都讀不懂
還是再怎麼拍都無法超越文字？
阿肥想找些漫畫還是動畫版的來回味
真的難找捏… ="=
--
全面55波 贏的就是我 你猜得沒錯 60229
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.93.232 (臺灣)
※ 作者: MiCy 2026-05-11 13:50:06
※ 文章代碼(AID): #1g0MuJd6 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1778478611.A.9C6.html
推 : 因為爛尾（？1F 05/11 13:50
→ : 說真的，原因就是無聊2F 05/11 13:51
→ : 以前有遊戲3F 05/11 13:51
推 : 日系作品裡面後宮劇情的很多 不太需要這個吧4F 05/11 13:51
推 : 金庸跟三國有打架跟吵架 紅樓夢只是地位很高5F 05/11 13:52
推 : galgame的極限就那樣6F 05/11 13:52
→ : 真的拍起來很無聊 前面就大戶人家的生活日常偶爾拌嘴7F 05/11 13:52
→ : 還有看劉姥姥表演凸顯平民與權貴的對比
→ : 後面直接一直灌悲劇到你臉上 沒人看得下去
→ : 還有看劉姥姥表演凸顯平民與權貴的對比
→ : 後面直接一直灌悲劇到你臉上 沒人看得下去
推 : 三國 水滸 西遊 能排戰力表 你紅樓行嗎10F 05/11 13:54
噓 : 已經過了他最紅的時期了，對了，不用在平均體重80-100的11F 05/11 13:55
→ : 群體中間自稱阿肥
→ : 群體中間自稱阿肥
→ : HG應該有機會 賈寶玉就是個豬哥13F 05/11 13:55
推 : 沒打架14F 05/11 13:55
推 : HG 還有金瓶梅啊15F 05/11 13:55
→ : 你最近484刷到類似歐麗娟老師的影片?16F 05/11 13:57
4 = =→ : 很難改編的好17F 05/11 13:57
→ : 應該說我覺得純就劇情結構來說的話，近代後宮作品跟紅樓18F 05/11 13:58
→ : 夢的同質性高
→ : 夢的同質性高
→ : 精華就是在小說那些對白20F 05/11 13:58
→ : 紅樓夢的文筆可能真的很強，但也是比較古代的流行了21F 05/11 13:58
→ : 還有時代氛圍22F 05/11 13:58
→ : 只要改的差一點，味道整個都不一樣
→ : 只要改的差一點，味道整個都不一樣
→ : 女人真的很煩24F 05/11 13:59
※ 編輯: MiCy (114.38.93.232 臺灣), 05/11/2026 13:59:21→ : 林黛玉很難演的好25F 05/11 13:59
→ : 其他那幾個就沒這麼微妙27F 05/11 14:00
推 : 連翻拍的劇都很少28F 05/11 14:01
→ : 紅系的多不多要看華語言情小說類，很多是有取紅的要素的29F 05/11 14:01
→ : 想不起來有幾部30F 05/11 14:01
推 : 這個在現代絕對被嫌到腰斬31F 05/11 14:01
推 : 最新拍的紅樓夢也被嫌棄阿32F 05/11 14:02
→ : 就連中文系的 有把整部紅樓夢讀完的都不多33F 05/11 14:03
→ : 因為沒戰鬥 而且出色的是文學性 脫離文字就會失色34F 05/11 14:03
→ : 客群也沒這麼多，所以就也少人投資吧35F 05/11 14:03
→ : 所以ACG的本質是戰鬥？ 蛤？36F 05/11 14:04
→ : 畢竟紅樓夢的故事就是很無聊，精彩的就對白而已37F 05/11 14:04
推 : 限死在AVG這個小眾類型 而且if線怎麼寫都一定有人不滿意38F 05/11 14:04
推 : 這部太痛苦了，全程講的都是古代封建的悲哀跟惡孽39F 05/11 14:05
→ : 出場角色全員be，只有幾個路人角色平安，現在誰看？
→ : 出場角色全員be，只有幾個路人角色平安，現在誰看？
→ : 要原汁原味變漫畫或動畫? 現在自己用AI比較快(認真41F 05/11 14:05
推 : 他就是厲害在原作啊.....42F 05/11 14:05
→ : 而且這部比起通俗小說，更接近文學作品...43F 05/11 14:06
→ : 文筆很喜歡44F 05/11 14:06
→ : 我先確認一下你只是想發廢文還是真的想問，不然網路上45F 05/11 14:06
→ : 其實是有不少同人小說的
→ : 其實是有不少同人小說的
→ : 少了原作的文字，魅力直接砍了八成47F 05/11 14:06
推 : 描寫社會景象的作品，過了那個時代人們就沒共鳴了，48F 05/11 14:06
→ : 暴力題材永不過時，因為暴力用不過時
→ : 暴力題材永不過時，因為暴力用不過時
→ : 戰鬥就是熱門啊 沒發現改編多的 都是戰鬥？50F 05/11 14:07
→ : 他比較像文學作品 然後放到現在來說51F 05/11 14:07
推 : 好幾個演林黛玉的之後生活都不怎麼好52F 05/11 14:07
→ : 這部沒啥爽點 G8人又多..53F 05/11 14:07
→ : 紅樓同人蠻多的，只是一堆喜歡讓主角爽的改的面目全非54F 05/11 14:07
推 : 跟其他一樣 再怎麼拍都不會比原作強 紅學自有他的道理在55F 05/11 14:08
→ : 但這部氛圍就是那樣 你不照著原作的調性走 就不特別了
→ : 但這部氛圍就是那樣 你不照著原作的調性走 就不特別了
推 : 不符合大眾口味吧 如果能賣座 肯定一堆人要拍57F 05/11 14:09
→ : 只想得到瑟瑟的58F 05/11 14:10
推 : 篇幅太長人數太多造成門檻有點太高，但如果刪改又59F 05/11 14:10
→ : 很容易誤入考據陷阱搞的亂七八糟
→ : 很容易誤入考據陷阱搞的亂七八糟
噓 : 你有辦法寫得比曹雪芹更好讓電視台翻拍你的作品嗎？61F 05/11 14:10
推 : 以前看雲門跳紅樓夢我也是看得半懂 這東西就...62F 05/11 14:11
推 : 紅樓不僅是批評當年時事跟封建制度，甚至還安排了因果63F 05/11 14:11
→ : 業障，十二釵的悲慘下場還都寫詩應對，真的要看紅樓還
→ : 是看原作最好
→ : 業障，十二釵的悲慘下場還都寫詩應對，真的要看紅樓還
→ : 是看原作最好
推 : 三國篇幅超長一樣超多創作 我覺得問題還是對一般人66F 05/11 14:12
→ : 來說不有趣
→ : 來說不有趣
→ : 怎麼翻拍都是狗尾 對面現在紅學又很兇68F 05/11 14:12
推 : 金庸 三國從頭打到尾主軸在打架好改阿69F 05/11 14:12
→ : 影視一直有啊，蘿莉版都有，你沒看而已。各種載體的70F 05/11 14:12
→ : 華視有拍過電視劇紅樓夢啊71F 05/11 14:12
推 : 名字取得不好，如果叫青樓夢應該男人人手一冊72F 05/11 14:12
推 : 女的超慘，男的一個都沒死，意難平73F 05/11 14:13
→ : 徐乃麟演賈璉
→ : 徐乃麟演賈璉
→ : 提取更多，像女頻小說的知否描摹一堆。75F 05/11 14:15
推 : 因為沒啥特別的阿76F 05/11 14:19
→ : 宅鬥宮鬥這題材有寫得更好的
→ : 宅鬥宮鬥這題材有寫得更好的
→ : 因為這書沒什麼爽的地方,在現代搞明顯得吃力不討好78F 05/11 14:20
→ : 而且挑錯的原作粉遠比其他書還多
→ : 而且挑錯的原作粉遠比其他書還多
→ : 紅樓夢真的很屌 值得研究 不下量子力學80F 05/11 14:20
推 : 太淡泊了,還不如甄嬛傳,而且日本自己就類似的源氏81F 05/11 14:21
→ : 物語,才不會選紅樓夢
→ : 物語,才不會選紅樓夢
推 : 我去劇場看過魏海敏的王熙鳳大鬧寧國府 很精彩83F 05/11 14:22
→ : 轉生異世界始祖84F 05/11 14:22
推 : 照實際年齡應該很有賣點 那時女主角大概只有13 14歲85F 05/11 14:22
推 : 以前的話或許吧，但現在這種不能賣哩86F 05/11 14:23
推 : 無法還原作品氛圍87F 05/11 14:23
推 : 諷刺感要書才能懂 拍成影像看起來會很白知88F 05/11 14:24
→ : 課本一定教的劉佬佬逛大觀園就是個一群有錢人嘲笑鄉
→ : 巴老沒看過世面的情節 哪能看
→ : 課本一定教的劉佬佬逛大觀園就是個一群有錢人嘲笑鄉
→ : 巴老沒看過世面的情節 哪能看
推 : 無聊啊 當兵時寧願學習也看不下紅樓夢91F 05/11 14:26
推 : 把他放在日本高中生黨爭漫畫的話 會讓人很煩躁92F 05/11 14:26
→ : 所以當兵時《博人傳》優於《紅樓夢》？？？？93F 05/11 14:27
![[圖]](https://i.imgur.com/82Lg7bR.jpeg)
→ : 純文學 改編幹嘛95F 05/11 14:29
推 : 不好賣啊 如果是寫劉姥姥決戰大觀園才有機會96F 05/11 14:29
→ : 劉姥姥大戰鬥陀螺呢97F 05/11 14:32
推 : 中文系有讀完 別說讀完 讀了1/5 可能都接近098F 05/11 14:33
→ : 不懂看的就是覺得這什麼爛後宮劇情 女人還一堆病99F 05/11 14:35
→ : 但印象中紅的改編作品已經算是相對多的了
→ : 但印象中紅的改編作品已經算是相對多的了
推 : 紅樓夢有啥爽點嗎?能吸引一般大眾去看101F 05/11 14:36
→ : 94樓那什麼戰鬥番XD102F 05/11 14:37
推 : 無病呻吟103F 05/11 14:37
推 : 回10樓，聽說原規劃有情榜，也是排到108104F 05/11 14:37
→ : 沒爽點啊105F 05/11 14:37
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 536
回列表(←)
分享