※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2026-06-29 20:01:06
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 中國人對文字的運用是不是已經出神入化
時間 Mon Jun 29 15:56:24 2026
今天在板上看了一堆戀與深空的文
直到今天以前 我一個學法律的
這輩子都不會把強制執行跟強姦想到一起
但是今天看到那個文章跟圖片以後
我居然完全沒有任何的疑問
就知道他在講什麼
這個是在文字獄底下鍛鍊出來的語言能力嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.236.107 (臺灣)
※ 作者: qaz80691 2026-06-29 15:56:24
※ 文章代碼(AID): #1gGYKgTk (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1782719786.A.76E.html
推 : 被逼得阿1F 06/29 15:56
![[圖]](https://i.verb.tw/qjKMCUGz.jpg)
推 : 文革練出來的3F 06/29 15:57
→ : 那你猜猜為什麼會練到出神入化4F 06/29 15:57
推 : 真的佩服5F 06/29 15:58
推 : 你不讓我好好講話那我就更想講話了6F 06/29 15:58
推 : 檢舉多的地方都得要陰陽怪氣7F 06/29 15:58
→ : 就毛很多才要一直繞彎子8F 06/29 15:58
→ : 百年文字獄鍛鍊的勃大莖深9F 06/29 15:59
→ : 他們標語、用詞、比喻真的體會中文的博大精深10F 06/29 15:59
推 : 就QU講得那麼煞有介事11F 06/29 15:59
推 : 我是華山派的，這就是論劍12F 06/29 15:59
推 : 蓬門今始為君開13F 06/29 15:59
→ : 老祖宗的手藝了
→ : 老祖宗的手藝了
推 : 強制執行唷～15F 06/29 16:00
→ : 不過這種功力用在惡搞諷刺揶揄比較對味 用來講正經16F 06/29 16:00
→ : 事就很躁
→ : 事就很躁
推 : 太多禁詞 但總會找到替代品18F 06/29 16:00
→ : PTT某些版也逼我越來越有文采19F 06/29 16:01
推 : 中文博大精深啊20F 06/29 16:01
→ : 這種總好過一堆用英文拼音第一個字的在那邊串，完全看不懂21F 06/29 16:01
→ : 就被逼出來的 搞得現在一堆用詞都跟鬼一樣精妙==22F 06/29 16:02
推 : 不就文字獄環境練出來的23F 06/29 16:03
推 : 不是 這有很難懂嗎 要吹到出神入化喔= =24F 06/29 16:03
推 : 老祖宗的智慧了，沒看自古以來有多少文人為了躲文字獄而25F 06/29 16:03
→ : 腦力激盪
→ : 腦力激盪
推 : 台灣哪有資格說，我們沒有那麼嚴格的審核，但是說話方式也27F 06/29 16:04
→ : 越來越被對岸影響，攻擊方式也一樣，我還不至於丟臉到自己
→ : 都在幹一樣的事情還去說別人...
→ : 越來越被對岸影響，攻擊方式也一樣，我還不至於丟臉到自己
→ : 都在幹一樣的事情還去說別人...
→ : 這種比英文拼音縮寫的解碼文章好太多了30F 06/29 16:04
推 : 能想到這8個字真的好強31F 06/29 16:04
→ : 對岸比台灣注重中文幾百倍 文筆當然屌打台灣32F 06/29 16:04
推 : 絕大部分就是諧音梗 雖然是被逼得但很有創意33F 06/29 16:04
→ : 確實沒很難懂，但你之前有想過這麼有創意的說法嗎34F 06/29 16:04
→ : 沒有一定造詣還看不出來呢35F 06/29 16:05
推 : 第一次聽到搞文字獄也能吹的ww36F 06/29 16:05
推 : 中國人真的被文字獄逼到很有創意XDD 苦難是文學的搖籃37F 06/29 16:06
→ : 果然是名言
→ : 果然是名言
推 : 你是說比台灣注重中文的審核幾百倍嗎?39F 06/29 16:06
推 : 他們那種陰陽語真的蠻好玩的 在網路上講很有喜感40F 06/29 16:06
→ : 不要只看對岸呀 勿忘被獻祭的_仔獸41F 06/29 16:07
→ : 京都說話陰陽怪氣也是這樣千年養出來的吧42F 06/29 16:07
→ : 原因其實滿可悲的吧43F 06/29 16:08
推 : 創意都是被環境限制給逼出來的，就像光與影的關係44F 06/29 16:08
推 : 創意需要苦難當催化劑45F 06/29 16:09
推 : 苦難鑄英雄46F 06/29 16:09
→ : 那日本的膣内射精感謝念做阿哩嘎偷勾匝伊媽死不就鬼斧神工47F 06/29 16:09
→ : 他們負責苦難，我們享受成果48F 06/29 16:10
推 : 一千多年的訓練49F 06/29 16:10
推 : 這邊也能練啊，不了解潛規定還會被嗆“誰叫你不看檢舉50F 06/29 16:10
→ : 文”之類的
→ : 文”之類的
推 : 這個基因錨定強制執行 是真的很有梗就是了 看到那篇都6百52F 06/29 16:10
→ : 回覆了 真的有梗
→ : 回覆了 真的有梗
推 : 蘇聯笑話也不是第一次了 這就是共產極權的共通性54F 06/29 16:11
→ : 這真的要謝謝黨提供的環境55F 06/29 16:11
推 : 不只黨 這是千年傳統了56F 06/29 16:11
→ : 就好比李昂以前能想出北港香爐這種罵人不帶髒字的說法，57F 06/29 16:12
→ : 真的很有創意
→ : 真的很有創意
推 : 國家要你這樣繞 出生後就優質學習保命59F 06/29 16:12
推 : 文字的天演論 適者生存60F 06/29 16:12
推 : 文字獄大國61F 06/29 16:13
推 : 吹的是創意 又不是吹文字獄62F 06/29 16:13
推 : 你以為的有梗，那是為了生存XD63F 06/29 16:13
→ : 老祖宗的智慧64F 06/29 16:13
→ : 中國自古以來就有避諱、文字獄的傳統
→ : 中國自古以來就有避諱、文字獄的傳統
→ : 絕妙好辭66F 06/29 16:15
推 : 勃大莖深67F 06/29 16:15
推 : 是真的厲害 在b站看到留言把烙印裡虐格理菲斯的那位叫鉗鑿68F 06/29 16:16
→ : 愛鷹差點笑死
→ : 愛鷹差點笑死
推 : 因為有文字獄啊 沒限制就直接講 有限制只好想辦法繞過去70F 06/29 16:16
→ : 中國各朝代都有文字獄啊 這是刻在基因裡的71F 06/29 16:16
推 : 超市掃貨72F 06/29 16:17
→ : 用字不當就被抓走了 當然要小心73F 06/29 16:17
推 : 474F 06/29 16:17
推 : 京都人也是碰到戰亂說話方式才改的75F 06/29 16:17
推 : 這裡也不遑多讓76F 06/29 16:17
→ : 中國則是奇幻過度77F 06/29 16:18
→ : 國度
→ : 國度
推 : 沒有這種程度的都是下放北大荒了 你覺得呢79F 06/29 16:20
推 : 有次看過他們互相用紫蠟燭在那邊互槓的，我還想紫蠟80F 06/29 16:20
→ : 燭是什麼鬼
→ : 燭是什麼鬼
推 : 所以紫蠟燭是什麼82F 06/29 16:21
→ : 快速唸10遍你就懂了83F 06/29 16:22
→ : 然後台灣也開始有人依樣畫葫蘆 你s了ta = =84F 06/29 16:22
推 : 蓬門那個不是港片三級片玩過好幾次了（玉蒲團之類85F 06/29 16:22
→ : 的）
→ : 的）
推 : 也不算吹吧，調侃一下他們的環境造就想像力而已ww87F 06/29 16:22
→ : 前幾年大家用硬派寫實 今天開始大家改用強制執行w88F 06/29 16:23
推 : 畢竟4000年歷史89F 06/29 16:23
→ : 還好吧 你沒聽過就地正法 大學生讓他大學生嗎90F 06/29 16:24
→ : 我寧可他們多點諧音，也不要在那邊自S91F 06/29 16:25
推 : 我第一次有印象應該是西洽的國中生 高中生，深得我心92F 06/29 16:25
推 : 諧音比一堆縮寫好一點93F 06/29 16:25
→ : ，感受到中文的奧妙(x94F 06/29 16:25
推 : 台灣一堆人學S，超蝦95F 06/29 16:27
噓 : 捧基因錨定就算了強制執行有啥技巧嗎96F 06/29 16:27
推 : 大調查97F 06/29 16:28
推 : 你是說讓小學生小學生嗎？98F 06/29 16:29
→ : 也不是吹 就爛環境才激發出的 等台灣也需要就好笑了99F 06/29 16:29
推 : 說實在蠻有創意的，不過他們也不是都這種，一堆英字縮100F 06/29 16:31
→ : 寫不知道在講什麼
→ : 寫不知道在講什麼
推 : 台灣現在需要阿102F 06/29 16:31
推 : 不然你要用強制性行為這種不美化犯罪，冰冷無感情的詞彙嗎？103F 06/29 16:32
推 : 不然插秧搗穗通霄操心是怎麼來的104F 06/29 16:32
→ : 他們的環境規避關鍵字就會養成這種找代詞或暗喻的習慣
→ : ，久而久之聯想力就超強了
→ : 他們的環境規避關鍵字就會養成這種找代詞或暗喻的習慣
→ : ，久而久之聯想力就超強了
推 : 限制能激發創意 懂？107F 06/29 16:34
推 : 英鎖字就是拼音梗 我們沒有用中國拼音不懂很正常108F 06/29 16:34
推 : 不管是基因錨定還是超大量的英文縮寫，基本上都是因109F 06/29 16:35
→ : 為文字獄的關係==
→ : 為文字獄的關係==
推 : facebook很多中文粉專現在不敢打出死字和殺字，大概是111F 06/29 16:35
→ : 怕演算法降觸及率，都要用S來替代，搞得我每次看到都
→ : 會腦壓上升
→ : 怕演算法降觸及率，都要用S來替代，搞得我每次看到都
→ : 會腦壓上升
→ : 沒，看不懂和拼音梗無關，單純是太多了==因為連他們114F 06/29 16:36
→ : 時不時都要求解釋的
→ : 時不時都要求解釋的
推 : 英字縮寫想成注音文就好116F 06/29 16:36
推 : 而且基因錨定 強制執行蠻有動作畫面感的==117F 06/29 16:36
推 : 台灣人講的S是SEX吧XD118F 06/29 16:36
推 : 臉書文字獄 是啊 演算法就很煩119F 06/29 16:37
→ : 現在也不是只有中國玩文字獄了，各大社群平台都會搞演120F 06/29 16:37
→ : 算法來卡，歐美左膠某方面來說真的很像獨裁者
→ : 算法來卡，歐美左膠某方面來說真的很像獨裁者
→ : 臉書文字獄是因為管理層是中國人吧？122F 06/29 16:38
推 : 真的 他們噴人也超有梗123F 06/29 16:38
推 : YT的話，講到自殺、殺人之類的，會中黃標，所以會用代稱124F 06/29 16:38
→ : 而且他還有加入拼圖的圖案來解釋，笑死125F 06/29 16:38
→ : 前天看某博主誇人川普口音講得很好我也是直覺歐是四川普126F 06/29 16:40
→ : 通話的簡稱
→ : 通話的簡稱
推 : 以前遊戲卡帶沒多少容量能用的時候業界也是強到離譜的創128F 06/29 16:43
→ : 意滿天飛，問就限制誕生指向性強的創意，大多人你給他無
→ : 限資源的環境只會讓他的創意變成一團混沌，因為大多人不
→ : 是那種能無中生有的天才，限制相當於粗略的框架
→ : 意滿天飛，問就限制誕生指向性強的創意，大多人你給他無
→ : 限資源的環境只會讓他的創意變成一團混沌，因為大多人不
→ : 是那種能無中生有的天才，限制相當於粗略的框架
推 : 以後強制執行就是支語了132F 06/29 16:44
推 : 畢竟是133F 06/29 16:46
推 : 強制執行~134F 06/29 16:46
推 : 百年文字獄造就的135F 06/29 16:46
→ : 台灣講S一般是想到Sex吧136F 06/29 16:47
推 : 只要你探頭，大門就會為你敞開，這句也是137F 06/29 16:50
推 : Sex現在都改Sox了 沒人用S138F 06/29 16:50
推 : 語言跌代、進化。古早從秦始皇焚書坑儒 甚至往後各個盛行文字139F 06/29 16:51
→ : 獄的王朝。人們總可以適應環境「用一種奇妙方式」來應對言論
→ : 審查與管控。
→ : 獄的王朝。人們總可以適應環境「用一種奇妙方式」來應對言論
→ : 審查與管控。
推 : 被法院強制執行了142F 06/29 16:55
推 : 常混跡對岸平台 覺得其實超有意思的 很好玩143F 06/29 16:55
推 : 對岸的諧音講幹話很好笑，之前的賽博做愛有夠靠杯。他144F 06/29 17:01
→ : 們也認為我們的表達更生動直接。每個地方都環境影響
→ : 的，里番的觸手就是不準在電視上畫老二
→ : 們也認為我們的表達更生動直接。每個地方都環境影響
→ : 的，里番的觸手就是不準在電視上畫老二
→ : 中文單一文字的訊息量很高 能玩的花樣也多147F 06/29 17:02
推 : 二樓的好屌148F 06/29 17:06
推 : 賽博oo系列的用語都超好笑XD149F 06/29 17:16
推 : 因為他們常常用的都是殺雞儆猴或逼平台自我審查的抓法150F 06/29 17:18
→ : ，沒事也不會抓你or平台審查線畫的比較嚴實際上面沒在
→ : 乎，所以有些較輕微的禁字他們是很敢換個詞規避關鍵字
→ : 審查繼續指代使用
→ : ，沒事也不會抓你or平台審查線畫的比較嚴實際上面沒在
→ : 乎，所以有些較輕微的禁字他們是很敢換個詞規避關鍵字
→ : 審查繼續指代使用
推 : 文字獄的創意wwwwww真的很厲害154F 06/29 17:18
推 : 負增長 靈活就業 惡意討薪 基本完成155F 06/29 17:19
推 : 圖奇一樣各種文字獄156F 06/29 17:19
推 : 感覺很可悲157F 06/29 17:26
推 : 台灣的文學越來越弱,看個賽龍舟,主持人只會說好快好快好158F 06/29 17:27
→ : 快
→ : 快
推 : 被封閉被禁止的環境練就出極強的文字運用能力160F 06/29 17:33
推 : 很多真的很有梗161F 06/29 17:41
→ : 當你發文有三分之一會被AI偵測屏蔽然後又有三分之一被人162F 06/29 17:43
→ : 工管版屏蔽之後你就會學會中式諷刺文學了
→ : 工管版屏蔽之後你就會學會中式諷刺文學了
![[圖]](https://imgur.disp.cc/4i/Lf41qeM.jpeg)
→ : 嘿嘿人也是阿166F 06/29 17:53
推 : 文字獄傳統167F 06/29 18:03
推 : 有的直播錄製 ai都會亂上字幕 那才是發瘋168F 06/29 18:06
推 : 官方的靈活就業也是真的蠻好笑的169F 06/29 18:07
→ : 日本翻譯西學的漢詞也是經典170F 06/29 18:08
推 : 看看超負荷那些觀眾在圖奇文字獄底下玩得多花171F 06/29 18:10
→ : 你就知道對岸文字獄規模更大人更多能造就多少人才了
→ : 你就知道對岸文字獄規模更大人更多能造就多少人才了
推 : 元明清時讀書人幹話能力都奇高 尤其白話文學173F 06/29 18:14
→ : 對文字的運用(X) 為了閃違禁字說話的技巧(O)174F 06/29 18:14
推 : 圖奇文字獄也練了一堆文豪出來175F 06/29 18:17
推 : 什麼你說被姦那方的配偶還可以提第三人異議之訴176F 06/29 18:18
推 : 台灣的創意跟諧音梗是為了趣味為主；中國是為了人身安全177F 06/29 18:25
→ : 還能不被鍛鍊成魔嗎？
→ : 還能不被鍛鍊成魔嗎？
→ : YT也有審查，一些開營利的講殺或死有可能被黃標而不能179F 06/29 18:28
→ : 營利
→ : 營利
推 : 對岸真的屌 可以把正經詞搞得很色181F 06/29 18:31
推 : 文字獄可以算是中國5000年來的傳統了，以前都不能用皇上182F 06/29 18:36
→ : 的名字的字
→ : 的名字的字
推 : 我們是好玩，他們是生命，強度從一開始就不一樣184F 06/29 18:42
推 : 文字的藝術還得看我們圖奇爸爸185F 06/29 18:44
推 : 畢竟他們特別需要避諱一些敏感話題和字186F 06/29 18:45
推 : 原本我們也玩火星文跟注音文 只是被官方跟民間齊心187F 06/29 18:48
→ : 協力的阻止了
→ : 協力的阻止了
推 : 文字越獄189F 06/29 18:53
推 : 不過也有一堆亂用詞語的190F 06/29 19:02
→ : 什麼斬殺線之類的亂衍生
→ : 什麼斬殺線之類的亂衍生
推 : 天子傳奇可以來一個帝王切開術192F 06/29 19:14
推 : 很多用斬殺線這個詞的人都以為是過了那條線就會死 其193F 06/29 19:42
→ : 實不是
→ : 實不是
推 : 鬼島現在也要,yt也要 一堆審查不輸中國，早學早應用195F 06/29 19:45
推 : 被審查逼的196F 06/29 19:45
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1005
回列表(←)
分享