※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2026-07-12 19:09:13
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 諾蘭談選角黑人:酸民根本不懂尊重原作！
時間 Sun Jul 12 18:31:31 2026
《奧德賽》掀魔改史實、選角「洗黑」爭議！導演諾蘭回擊：罵的人根本不懂劇情，這才叫
尊重原作
名導-克里斯多夫諾蘭（Christopher Nolan）新作《奧德賽》（The Odyssey）這陣子招致
諸多砲火，一下被轟服裝設計的考究不夠符史實，一下被轟找黑人女星千黛亞（Zendaya）
和露琵塔妮詠歐（Lupita Nyong'o）分飾「雅典娜」與「海倫」是迎合政治正確，一下還被
吐槽，邀請饒舌歌手崔維斯史考特（Travis Scott）客串演出吟遊詩人，背後的理由就只是
因為他覺得詩歌類似於古代的饒舌，實在過於荒謬。
諸多砲火，一下被轟服裝設計的考究不夠符史實，一下被轟找黑人女星千黛亞（Zendaya）
和露琵塔妮詠歐（Lupita Nyong'o）分飾「雅典娜」與「海倫」是迎合政治正確，一下還被
吐槽，邀請饒舌歌手崔維斯史考特（Travis Scott）客串演出吟遊詩人，背後的理由就只是
因為他覺得詩歌類似於古代的饒舌，實在過於荒謬。
面對外界的猛烈抨擊，諾蘭在《每日電訊報》（The Telegraph）刊載的最新專訪中則如此
回應：「這些批評都是必然會發生的事，但你看，這些都是觀眾在實際看完電影之前所做出
的批評，這些批評從來都不重要，因為批評的人根本不知道這部電影到底在演什麼。」
回應：「這些批評都是必然會發生的事，但你看，這些都是觀眾在實際看完電影之前所做出
的批評，這些批評從來都不重要，因為批評的人根本不知道這部電影到底在演什麼。」
諾蘭接著說道：「你別忘了，我可是曾經耗費花十年的光陰去拍《蝙蝠俠》。當我剛加入籌
拍《蝙蝠俠：開戰時刻》時，那些漫畫作家和畫師們，早就已經在這深受喜愛的角色身上耕
耘了將近 65 年，關於蝙蝠俠所代表的意義，人們心中早就充滿各種複雜的情感。而我在創
作這套三部曲的過程中所學到的是，你完全不必去在意那些，你唯一需要做的，就是以你個
人最激進有力的方式來詮釋原作文本，這才是尊重原作的王道。」
拍《蝙蝠俠：開戰時刻》時，那些漫畫作家和畫師們，早就已經在這深受喜愛的角色身上耕
耘了將近 65 年，關於蝙蝠俠所代表的意義，人們心中早就充滿各種複雜的情感。而我在創
作這套三部曲的過程中所學到的是，你完全不必去在意那些，你唯一需要做的，就是以你個
人最激進有力的方式來詮釋原作文本，這才是尊重原作的王道。」
最後，諾蘭繼續表示：「最終，我期望原作的粉絲們 — 即便我們所拍的，並非他們所期望
的 — 也能欣賞我們盡力將原著搬上大銀幕的誠意。我所能做的，就是以最真誠的方式拍出
最好的電影。我的呈現方式會和其他人的方式截然不同，但這就是改編作品的本質。」
的 — 也能欣賞我們盡力將原著搬上大銀幕的誠意。我所能做的，就是以最真誠的方式拍出
最好的電影。我的呈現方式會和其他人的方式截然不同，但這就是改編作品的本質。」
諾蘭：我他X的才是真正尊重原作的人！
（文內有談到他執導蝙蝠俠的心得）
https://i.imgur.com/jcxVqYn.jpeg
![[圖]](https://imgur.disp.cc/4j/jcxVqYn.jpeg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.172.38 (臺灣)
※ 作者: yniori 2026-07-12 18:31:31
※ 文章代碼(AID): #1gKsq8fY (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1783852296.A.A62.html
推 : 荷馬懂個屁奧德賽！！1F 07/12 18:32
推 : 那張圖根本是被抓起棉花田的尼哥w2F 07/12 18:33
→ : 晚節不保3F 07/12 18:34
推 : 這算不算一種吃老本？4F 07/12 18:34
推 : 我不懂所以我不看5F 07/12 18:35
推 : 哈哈 經典套路6F 07/12 18:35
→ : 1.導演下場罵酸民
→ : 2.媒體矩陣一片好評吹捧
→ : 3.影評一片吹捧
→ : 不知道這部演員下來罵酸民沒？
→ : 1.導演下場罵酸民
→ : 2.媒體矩陣一片好評吹捧
→ : 3.影評一片吹捧
→ : 不知道這部演員下來罵酸民沒？
推 : “你不是死掉變成英雄 就是活著看自己變成惡人”TDK哈維11F 07/12 18:35
→ : 丹特的台詞
→ : 丹特的台詞
推 : 不尊重原作的到底是誰啊好難猜啊XD13F 07/12 18:35
推 : 見笑轉生氣的感覺14F 07/12 18:36
推 : 蛤15F 07/12 18:36
噓 : 是說我看了看內文 這標題算是超譯嗎？16F 07/12 18:36
→ : 諾蘭難得會反擊~~17F 07/12 18:36
→ : 他大概導演生涯第一次被砲轟成這樣惱羞成怒了18F 07/12 18:36
→ : "批評的人根本不知道這部電影到底在演什麼" 電影是付錢進19F 07/12 18:38
推 : 臉都不要了20F 07/12 18:38
→ : 場的欸 老哥21F 07/12 18:38
→ : 真丟臉22F 07/12 18:38
→ : 但那些人真的絕不會是這版的樣子 尊重了什麼原作23F 07/12 18:38
→ : 16樓你應該要重學一下中文24F 07/12 18:40
推 : 荷馬史詩到底哪來的黑人25F 07/12 18:40
→ : 要黑人不如找字母哥26F 07/12 18:42
→ : 字母哥可以演阿基里斯，很有說服力27F 07/12 18:43
推 : 被砲到破防惹，慘28F 07/12 18:43
推 : 諾蘭就是為了獎 所以要加黑人進去 其他說的話都是多餘的29F 07/12 18:44
→ : 閱讀能力有問題才會出現這樣的結論30F 07/12 18:44
推 : 老害化……慘31F 07/12 18:45
推 : 他的片很油 愛看去看 呵呵32F 07/12 18:45
推 : 拍過黑暗騎士然後呢33F 07/12 18:45
推 : 我不懂，諾蘭認為他尊重了原作什麼？34F 07/12 18:45
噓 : 這咖就是垃圾 跟hanz zimmer一樣譁眾取寵35F 07/12 18:46
推 : 結果還是破防了笑死ww36F 07/12 18:46
推 : 晚節不保….37F 07/12 18:47
→ : hanz... zimmer..?38F 07/12 18:47
→ : 敦克爾克我看到睡著39F 07/12 18:47
→ : 遽聞荷馬本人自己聽到也是相當的緊張(X40F 07/12 18:48
→ : 我懷疑他憋了很久 這個奧德賽才是他想拍的 跟最2尼爾一41F 07/12 18:48
→ : 個樣 媽的
→ : 個樣 媽的
推 : 破防了 哈哈43F 07/12 18:48
推 : 奧本海默我算喜歡 天能則有點微妙44F 07/12 18:48
推 : 念你是一代宗師 你45F 07/12 18:49
→ : 要不是一開始想要成為大導演，搞不好他蝙蝠俠本來想找黑46F 07/12 18:49
→ : 人演
→ : 人演
推 : 你們說的是字母哥還是字母哥哥啊？48F 07/12 18:49
→ : 沒事 反正我不會花錢看 隨便你拍49F 07/12 18:49
→ : 天能很多環節沒交代清楚，看得很吃力。目前最喜歡還是星50F 07/12 18:50
→ : 際效應
→ : 際效應
推 : 原來用力魔改作品的人是這樣想的（筆記52F 07/12 18:50
推 : 跟周星馳一樣開始騙錢了嗎53F 07/12 18:50
推 : 上映前就罵觀眾不懂看來又是一部經典54F 07/12 18:51
推 : 笑死，諾蘭睜眼說瞎話55F 07/12 18:51
→ : 別看就好56F 07/12 18:51
噓 : 之前怎麼拍都順風局，沒想到這次反彈那麼大57F 07/12 18:52
推 : 哈哈58F 07/12 18:52
→ : 考驗諾蘭粉的時刻到了59F 07/12 18:52
推 : 這個劇本最後生還者就演過了60F 07/12 18:54
推 : 我死忠的但是這發言真的聽不下去61F 07/12 18:54
推 : 一世英名毀在dei上62F 07/12 18:54
推 : 說得也沒錯，但現在被批評的不是劇情63F 07/12 18:54
噓 : 抱歉，我不懂64F 07/12 18:55
→ : 如果劇情很屌我還是會看就是了，演員長相對我來說完全不65F 07/12 18:55
→ : 成問題
→ : 成問題
推 : 我甚至很喜歡星際效應，但天能這片熵物理我真的不67F 07/12 18:56
→ : 懂諾蘭在拍三小
→ : 懂諾蘭在拍三小
推 : 這些黑人選角都很刻意 雖然未必是爛片 但明顯就是為了迎合69F 07/12 18:57
推 : 翻譯：觀眾需要被教育70F 07/12 18:57
噓 : 黑奴貿易原來從邁錫尼時代就開始了71F 07/12 18:57
噓 : 去跟荷馬講zzz72F 07/12 18:57
→ : 美國那種DEI風氣73F 07/12 18:57
推 : 還有個155的戰神?76F 07/12 18:59
推 : 諾蘭這就多了 原作可是有清楚描述海倫外貌的...77F 07/12 19:01
推 : 荷馬懂個屁史詩78F 07/12 19:01
推 : 我拒絕被dei馴化審美 去吃屎吧79F 07/12 19:01
→ : 沒關係，我猜這部片最後會在影史留下“優秀，但選角80F 07/12 19:01
→ : 高度爭議成了唯一缺憾”這種評價w
→ : 高度爭議成了唯一缺憾”這種評價w
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 387
回列表(←)
分享